Información General

• Autores: Pilar Arnau Segarra (coord.), Pere Joan Tous (coord.), Manfred Tietz (coord.)
• Editores: Reichenberger
• Año de publicación: 2001
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 3-935004-33-8
• Títulos paralelos:
  • Escriure entre dues llengües: escriptors catalans i l'elecció de la llengua literària
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Pilar Arnau i Segarra, Pere Joan i Tous, Manfred Tietz (ed.): Escribir entre dos lenguas: escritores catalanes y la elección de la lengua literaria / Escriure entre dues llengües: escriptors catalans i l’elecció de la llengua literària.

    Henriette Partzsch

    Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 17, 2004, págs. 277-282

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La literatura siempre es multilingüe: Reflexión sobre la diversidad en la literatura desde el mundo hispánico

    Lluís Meseguer

    págs. 1-14

    

  • Fronteres i franquícies dels escriptors i escriptores multilingües

    Maridès Soler

    págs. 15-28

    

  • La relación cultural entre el castellano y el catalán en el siglo XVIII

    Antonio Juárez Medina

    págs. 29-44

    

  • Conflictos lingüísticos lejos de la patria: La colectividad catalana en Buenos Aires entre preservación lingüística y aculturación

    Holger M. Meding

    págs. 45-57

    

  • El bilingüísmo literario de Llorenç Villalonga

    Verena Berger

    págs. 59-76

    

  • Identidad y lengua. Escribir entre dos culturas: La generación literaria de los años setenta

    Àlex Broch

    págs. 77-81

    

  • Trenci Moix: El dia que va morir Marilyn /El día que murió Marilyn: ¿Dos versiones lingüísticas, dos versiones culturales?

    Manfred Tietz

    págs. 83-100

    

  • "Escribo en castellano porque me gusta.": Juan Marsé o Joan Marés: la literatura entre dos lenguas

    Joan Ramón Resina

    págs. 101-109

    

  • Andreu Marín: el hombre de la navaja (1992) / L'home que tenia raor (1997) o la Imposibilidad de una novela bilingüe

    Gero Arnscheidt

    págs. 111-130

    

  • Traducción y reescritura: Carme Riera como escritora bilingüe

    Horst Hina

    págs. 131-142

    

  • La mezcla de lenguas como instrumento ideológico: La gallina cega (1993), de Josep Palou

    Pilar Arnau Segarra

    págs. 143-157

    

  • Panorama actual de la literatura catalana: Les traduccions

    Carme Arenas Noguera

    págs. 159-166