Resumen de Esteban Salas y la capilla de Música de la Catedral de Santiago de Cuba: [ Música impresa ] Libro segundo , Cantus in honore Beatae Mariae Virginis
Miriam Escudero Suástegui (ed. lit.)
Dedicado el presente libro a dar a conocer la música de Esteban Salas escrita para las celebraciones y ritos de la liturgia mariana, prosigue el empeño de publicar la opera omnia del músico cubano que aún se conserva íntegra y en buen estado en archivos de La Habana y Santiago de Cuba. En esta ocasión se han transcrito once obras totalmente inéditas con excepción del himno Ave maris stella —publicado por vez primera en 1962— que aparece en calidad de reedición corregida. Proceden las obras de los fondos del archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba y del Fondo Pablo Hernández Balaguer de la Biblioteca Elvira Cape —también en Santiago de Cuba. Como en el volumen anterior —dedicado a villancicos y cantadas de Navidad— se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar a través de la publicación estos documentos históricos. De ellos, sólo se han reproducido aquellos implicados en la transcripción, obviando, por razones de espacio, algunos manuscritos que pertenecen a versiones posteriores de las obras, a los que tan sólo se hace referencia en el texto. Resume el presente estudio las características de cada una de las obras, agrupadas por género y organizadas por el orden alfabético de sus títulos. En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, de manera de ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica… no especificadas por el compositor, éstas quedarán a juicio del intérprete quien deberá elegir en cada caso la mejor solución.
