• Texto Completo Libro

La colaboración se ha convertido en un imperativo ante la complejidad y relevancia de los retos a los que se enfrenta la sociedad, y son cada vez más los gobiernos que están tratando de construir nuevas formas de gobernanza en el desarrollo de sus políticas y estrategias. Sobre la base de la experiencia en el acompañamiento a gobiernos regionales y locales durante más de una década a través de la investigación acción para el desarrollo territorial, este cuaderno identifica dimensiones clave en procesos de construcción de gobernanza colaborativa y propone una selección de marcos y preguntas para acompañar dichos procesos. El cuaderno tiene el objetivo de contribuir con una herramienta para responsables políticos e investigadores para pensar en la acción, sobre la acción y para la acción en los procesos de gobernanza.

Collaboration has become imperative in the face of the complexity and the relevance of the challenges that society faces, and an increasing number of governments are trying to build novel forms of governance in the development of their policies and strategies. Based on the experience acquired over more than a decade in accompanying regional and local governments through action research for territorial development, this report identifies and addresses key dimensions in collaborative governance construction processes and proposes a selection of f in action, on rameworks and questions to accompany them. Overall, the report aims to provide a tool for thinking action and for action to policy makers and researchers. 3

Gizarteak aurrean dituen erronken konplexutasuna eta garrantzia ikusirik, lankidetza behar beharrezko bihurtu da, eta gero eta gobernu gehiago ari dira gobernantza-- modu berriak eraikitzen beren politikak eta estrategiak garatzeko. Eskualde eta tokiko gober batez baino gehiagoz lurralde garapenerako ikerketanuei hamarkada ekintzaren bidez laguntzeko esperientzian oinarrituta, lankidetzazko gobernantza eraikitzeko prozesuetan funtsezko dimentsioak identifikatzen ditu koaderno honek, eta prozesu horiei laguntz galderak proposatzen ditu. Koadernoak gobernantza prozesuetan ekintzarako eko markoak eta ekintzan , ekintzaz eta hausnarketarako laguntza tresna bat izatea du helburu, arduradun politiko eta ikertzaileentzat.