Resumen de Gottes Schau und Weltbetrachtung: Interpretationen zum "Liber contemplationis" des Raimundus Lullus : Akten des internationalen Kongresses aus Anlass des 50-jährigen Bestehens des Raimundus-Lullus-Instituts der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 25.-28. November 2007

Fernando Domínguez Reboiras (coord.), Viola Tenge Wolf (coord.), Peter Walter (coord.)

• Deutsch

  Im Jahr 2007 konnte das Raimundus-Lullus-Institut der Universitat Freiburg sein 50-jahriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass fand vom 25.-28. November 2007 ein internationaler wissenschaftlicher Kongress unter dem Titel Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum ?»Liber contemplationis?« des Raimundus Lullus statt. Die 20 Referentinnen und Referenten wurden bewusst nicht nur aus dem Kreis namhafter Lull-Spezialisten gewahlt, sondern reprasentieren ein breites Spektrum internationaler mediavistischer Forschung. Mit ihren Tagungsbeitragen, die in diesem Band gesammelt vorliegen, bieten sie eine informative Tour d'Horizon durch Ramon Lulls umfangreichstes und wohl bedeutendstes Werk, den Liber contemplationis in Deum (katalanisch: Llibre de contemplacio en Deu). Der Liber contemplationis umfasst 366 Kapitel: ein Kapitel fur jeden Tag des Jahres und eines fur den zusatzlichen Tag im Schaltjahr. Der Inhalt des Werkes ist oft als 'enzyklopadisch' bezeichnet worden. Sein Ziel besteht jedoch nicht in einer umfassenden Darstellung des Wissens uber die gesamte Wirklichkeit, sondern in der Bestimmung und Beschreibung der Wirklichkeit in Bezug auf die Betrachtung Gottes, die Erkenntnis der Glaubensartikel sowie die Erlangung eines tugendhaften, gottgefalligen Lebens. Der vorliegende Band umfasst neben einfuhrenden Untersuchungen zur lateinischen Textuberlieferung und zur Struktur des Werkes sowohl detaillierte Kommentare zu ausgewahlten Kapiteln als auch Diskussionen von Einzelfragen vor dem Hintergrund von Lulls Gesamtwerk in seinem historischen Kontext.

• English

  In the year 2007, the Raimundus-Lullus-Institut at the University of Freiburg celebrated its 50th anniversary. To mark this occasion, an international congress was held on 25-28 November 2007, titled Vision of God and Contemplation of the World. Interpretations of Ramon lull's ?»Liber contemplationis?«. The congress papers assembled in the present volume offer an informative survey of the Liber contemplationis in Deum (Catalan: Llibre de contemplacio en Deu), the most comprehensive and probably most significant work of Llull's. The Liber contemplationis comprises 366 chapters: one chapter for each day of the year, including one for the additional day of the leap year. The contents of the work have often been described as 'encyclopaedic'. Its aim, however, is not to offer a comprehensive account of all that is known about reality, but rather to recognise and describe reality in the context of contemplating God, knowing the articles of faith as well as attaining a virtuous life agreeable to God. The volume contains introductory studies of the Latin tradition of the text as well as detailed commentaries on individual chapters.