Resumen de Familias de esclavos en la villa de San Gil. (Nuevo Reino de Granada), 1700-1779: Parentesco, supervivencia e integración social
- español
Esta obra estudia la vida familiar de los esclavos de origen africano en un espacio local neogranadino (la villa de San Gil) durante el siglo XVIII. Se trata de una investigación sobre la organización familiar, los lazos conyugales, las relaciones padres e hijos y las diversas circunstancias de la vida diaria que debieron sortear los sectores esclavos. Se observa cómo ellos lograron construir realidades a partir de sus intereses y posibilidades, sorteando las dificultades de su condición para establecer relaciones de parentesco que iban más allá delos vínculos consanguíneos y de los ámbitos de las relaciones esclavistas. Es interesante destacar la capacidad que tuvieron los cautivos para establecer vinculaciones sociales con personas de diversa condición y calidad por medio de los tratos cotidianos y los sacramentos del bautismo y del matrimonio. Finalmente, se muestra alguna disposición de los amos para otorgar tratos flexibles y determinadas concesiones que hicieron posible una integración social entre esclavos y los demás sectores de la sociedad local.
- English
This work studies the family life of slaves of African origin in a local space in the NewKingdom of Granada (the village of San Gil) during the 18th century. This research centerson family organization, marital ties, parent-child relationships, and the various circumstancesof daily life slaves had to deal with. The study examines the ways how they managed tobuild realities based on their interests and possibilities, overcoming the difficulties of theircondition to establish kinship relationships that went beyond consanguineous ties and theareas of slave relations. It is interesting to highlight the ability of captives to establish socialties with people of different status and quality through daily treatment and the sacramentsof baptism and marriage. Finally, the study evidences some willingness of the masters togrant flexible deals and certain concessions that made possible a social integration betweenslaves and other sectors of local society.
