Información General

• Autores: Adrienne Rich (coord.), Carme Manuel (trad.)
• Editores: Universidad de Valencia = Universitat de València
• Año de publicación: 2022
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-1118-056-6
• Títulos paralelos:
  • Vesuvius at home
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  El ensayo de Adrienne Rich, fundamental dentro de la crítica literaria feminista, cambió la forma de leer la obra de Emily Dickinson, la poeta anglófona más vanguardista del siglo XIX. Destierra la leyenda de la tímida reclusa de Amherst, para presentarla como una creadora consciente de las extraordinarias dimensiones de su talento, que eligió el alejamiento del mundo para construirse un espacio de libertad artística. Rich interpreta sus imágenes volcánicas como símbolo fundamental de su poética. La violencia del fuego que estalla de repente y causa destrucción anida en el seno del hogar tradicional, y Rich afirma que la poesía dickinsoniana es transgresora porque este poder está controlado. El volcán es peligroso por aquello que esconde; los silencios de Dickinson son prueba de su transgresión en apariencia contenida. De la lectura de Rich emerge una poeta conflictiva que, lejos de ser una sencilla víctima de los constreñimientos de su época, supo aprovechar las circunstancias para construir su obra poética.

• català

  L’assaig d’Adrienne Rich, fonamental dins la crítica literària feminista, canvià la forma de llegir l’obra d’Emily Dickinson, la poeta anglòfona més avantguardista del segle XIX. Bandeja la llegenda de la tímida reclusa d’Amherst, per a presentar-la com a una creadora conscient de les extraordinàries dimensions del seu talent, que trià l’allunyament del món per construir-se un espai de llibertat artística. Rich interpreta les seues imatges volcàniques com a símbol fonamental de la seua poètica. La violència del foc que esclata de sobte i causa destrucció nia al si de la llar tradicional, i Rich afirma que la poesia dickinsoniana és transgressora perquè aquest poder hi està controlat. El volcà és perillós per allò que amaga; els silencis de Dickinson són prova de la seua transgressió en aparença continguda. De la lectura de Rich emergeix una poeta conflictiva que, lluny de ser una senzilla víctima dels constrenyiments de l’època, va saber aprofitar les circumstàncies per a construir la seua obra poètica.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Pròleg [a Vesuvi a casa: El poder d'Emily Dickinson]

    Vicent Berenguer Aznar

    págs. 5-10

    

  • Introducció [Vesuvi a casa]

    Carme Manuel

    págs. 11-42

    

  • Vesuvi a casa. El poder d’Emily Dickinson

    Adrienne Rich

    págs. 43-100