• Euskal Autonomia Erkidegoko hidrogeno sistemaren garapena epe ertainera
• Development of the hydrogen system in the Basque Country in the medium term

• Texto Completo Libro  1    2    3  

Este informe analiza la posible evolución del sistema de infraestructuras de transporte de hidrógeno en el País Vasco en el medio plazo. El objetivo del trabajo es triple: (1) caracterizar escenarios de desarrollo de infraestructuras a medio plazo (en un horizonte de 10-15 años); (2) identificar factores clave que tienen influencia sobre el desarrollo del sistema de hidrógeno vasco y analizar su potencial impacto en la determinación del escenario a medio plazo; (3) extraer conclusiones de carácter estratégico para el País Vasco.

Los escenarios analizados del sistema de producción-transporte de hidrógeno abarcan desde un escenario totalmente descentralizado (con infraestructuras de producción on site, en las instalaciones de consumo o en hubs industriales) hasta un sistema totalmente centralizado y diseñado a partir de la red gasista actual.

La principal conclusión del informe es que la estrategia óptima en el corto plazo desde el punto de vista del País Vasco implica apoyar un despliegue rápido del hidrógeno en los hubs industriales (zona del Puerto de Bilbao), mientras que deberá mantenerse una posición de esperar y ver cómo se desarrolla el sector en los próximos años para avanzar en la configuración de las infraestructuras a más largo plazo.

This report analyzes the possible evolution of the hydrogen transport infrastructure system in the Basque Country in the medium term. The objective of the work is threefold: (1) to characterize medium-term infrastructure development scenarios (over a 10-15 year horizon); (2) to identify key factors that influence the development of the Basque hydrogen system and analyze their potential impact on the determination of the medium-term scenario; (3) to draw conclusions of a strategic nature for the Basque Country.

The hydrogen production-transport system scenarios analyzed range from a totally decentralized scenario (with production infrastructures on site, at consumption facilities or in industrial hubs) to a totally centralized system designed on the basis of the current gas network.

The main conclusion of the report is that the optimal strategy in the short term from the point of view of the Basque Country involves supporting a rapid deployment of hydrogen in industrial hubs (Port of Bilbao area), while a wait-and-see position should be maintained to see how the sector develops in the coming years to advance in the configuration of infrastructures in the longer term.

Txosten honek Euskal Autonomia Erkidegoan hidrogenoa garraiatzeko azpiegituren sistemak epe ertainean izan dezakeen bilakaera du aztergai. Zehazki, lanak hiru helburu ditu: (1) epe ertainera (10-15 urteko epean) azpiegiturak garatzeko jokalekuen ezaugarriak definitzea; (2) EAEko hidrogeno sistemaren garapenean eragina duten funtsezko faktoreak identifikatzea eta epe ertaineko jokalekuak zehazteko orduan izan dezaketen eragina aztertzea; (3) Euskal Autonomia Erkidegorako ondorio estrategikoak ateratzea.

Hidrogenoaren ekoizpen eta garraio sistemari dagozkion jokalekuak askotarikoak dira: guztiz deszentralizatutako egoera batetik hasi (tokiko ekoizpen azpiegiturak dituena, kontsumo instalazioetan edo industria hubetan) eta gaur egungo gas saretik abiatuta, guztiz zentralizatutako sistema batera arte joan daitezke.

Txostenaren ondorio nagusia da Euskal Autonomia Erkidegoaren ikuspuntutik epe laburrerako estrategia onena dela industria hubetan (Bilboko Portuaren inguruan) hidrogenoa azkar hedatzen laguntzea eta gainerako erabakiak hartzeko pixka bat itxarotea, sektorea datozen urteetan nola garatzen den ikusteko eta, horren arabera, epe luzeagoko azpiegiturak osatzen hasteko.