Resumen de ¡Desmilitarizar las repúblicas!: Ideario y proyecto político de los civilistas neogranadinos y venezolanos, 1810-1858

Juan Carlos Chaparro Rodríguez

• español

  Después de haber declarado y consumado la independencia, el inmediato y fundamental desafío que los granadinos y venezolanos debieron asumir consistió en crear y sentar las bases políticas, jurídicas e institucionales a partir de las cuales debía erigirse e instituirse el nuevo orden estatal. Sin embargo, esta importante empresa estaría mediada, y hasta determinada, por las pugnas y confrontaciones que se suscitaron en torno a la desarticulación del poder político y militar que los caudillos y jefes militares habían asumido tras, y en virtud de, la guerra de independencia; de la definición de las jurisdicciones de lo civil y de lo militar que se fomentó en los dos países, y del destino que intentó dárseles a los ejércitos que los nacientes Estados de Venezuela y Nueva Granada crearon a propósito de la guerra de emancipación. Según argumentaban muchos analistas, tanto la existencia de esos ejércitos como el hegemónico poder que asumieron los caudillos y jefes militares en ambos países, había conducido a una virtual y nociva militarización que impedía y amenazaba el afianzamiento de las repúblicas. En consecuencia con dichas consideraciones, durante la primera mitad del siglo XIX, tanto en Venezuela como en la Nueva Granada, los detractores de tal situación promovieron una fecunda serie de debates sobre esos y otros tantos asuntos relacionados con la cuestión militar, convencidos de que su histórica misión consistía en desmilitarizar las repúblicas y en sentar las bases civilistas sobre las cuales aquellas repúblicas debían erigirse. La gestación y despliegue de ese conflictivo asunto no sólo puso de manifiesto la enorme tensión política, burocrática e ideológica que existió entre caudillos, militares y civilistas, sino que influenció el proceso de formación y/o configuración del Estado y el régimen político neogranadino y venezolano durante aquella época.

• English

  After declaring and consummating their independence, the fundamental and immediate challenge for the emerging governments of New Granada and Venezuela was to lay the political, legal, and institutional groundwork on which a new state order would be constructed. Given the continued influence of military structures brought into being during the war of independence, however, these important tasks were mediated and at times determined by disputes and confrontations that arose with the dismantling of the political and military power that caudillos and military leaders had assumed during the war, hampering the definition of military and civilian jurisdictions in the two countries and the disposition of military units established by the nascent States of Venezuela and New Granada to prosecute the war. Many analysts argue that the existence of the independence armies and the hegemonic power assumed by caudillos and military leaders in both countries had led to a damaging militarization that impeded and threatened the consolidation of the republics. Critics of this situation in Venezuela and New Granada engaged in a useful series of debates over these and other issues related to the “military question” during the first half of the 19th century, convinced that their historical mission was to demilitarize the republics and lay the groundwork for their consolidation under civilian hegemony. This controversy laid bare the enormous political, bureaucratic, and ideological tensions that existed between caudillos, military officers, and proponents of civilian rule, and influenced the process of State formation and the configuration of New Granadan and Venezuelan regimes during that period.