Resumen de La sabiduría del escriba: edición diplomática de la versión siriaca del libro de Ben Sira según el Códice Ambrosiano con traducción española e inglesa =

Núria Calduch Benages (trad.), Joan Ferrer Costa (trad.), Jan Liesen (trad.)

• Este volumen ofrece la primera traducción del texto siríaco de Ben Sira en dos lenguas modernas, español e inglés, acompañada de una amplia introducción, notas explicativas y bibliografía. El texto base sobre el que los autores han trabajado es la copia más antigua del texto siríaco de Ben Sira, es decir, el Códice Ambrosiano de Milán. La obra no pretende ser una edición crítica, sino más bien una edición diplomática basada en la edición fotolitográfica del Códice Ambrosiano realizada por Antonio M. Ceriani en 1883.