Resumen de La contribución del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación Euskadi 2030 a los ODS

Ane Izulain Alejos, Edurne Magro Montero

• español

  El documento tiene como objetivo medir la contribución del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación Euskadi 2030 (PCTI 2030) a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para ello,se realiza un análisis del estado del arte respecto a la medición de la contribución de la I+D+i a los ODS, y sobre esta base, el informe presenta una propuesta metodológica de medición y un primer diagnóstico del nivel de contribución actual del plan a los ODS recogidos en el PCTI, ordenados por retos sociales.

  En concreto los retos sociales y ODS relacionados, que estructuran el informe son los siguientes:

  Reto social: salud (ODS 3. Salud y bienestar).

  Reto social: igualdad de género (ODS 5. Igualdad de género).

  Reto social: energía y cambio climático (ODS 7. Energía asequible y no contaminante.

  ODS 11. Ciudades y comunidades sostenibles. ODS 13. Acción por el clima).

  Reto social: empleo de calidad (ODS 8. Trabajo decente y crecimiento económico).

  Reto social: transformación digital (ODS 9. Industria, innovación e infraestructuras).

• English

  The aim of the document is to measure the contribution of the Euskadi 2030 Science, Technology, and Innovation Plan (STIP Euskadi 2030) to the Sustainable Development Goals (SDGs). To this end, an analysis is made of the state of the art regarding the measurement of the contribution of R&D&I to the SDGs, and on this basis, the report presents a methodological proposal for measurement and a first diagnosis of the current level of contribution of the plan to the SDGs included in the STIP 2030, ordered by social challenges.

  Specifically, the social challenges and related SDGs that structure the report are as follows:

  Social challenge: health (SDG 3. Health and wellbeing).

  Social challenge: gender equality (SDG 5. Gender equality).

  Social challenge: energy and climate change (SDG 7. Affordable and clean energy. SDG 11. Sustainable cities and communities. SDG 13. Climate action).

  Social challenge: quality employment (SDG 8. Decent work and economic growth).

  Social challenge: digital transformation (SDG 9. Industry, innovation and infrastructure).

• euskara

  Dokumentuaren helburua Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskadi 2030 Planak (ZTBP Euskadi 2030) Garapen Jasangarrirako Helburuei (GJH) egiten dien ekarpena neurtzea da.Horretarako, artearen egoeraren azterketa bat egiten da, I+G+b-k GJHei egiten dien ekarpenaren neurketari dagokionez, eta, horretan oinarrituta, txostenak neurketaproposamen metodologiko bat eta planak ZTBPn jasotako GJHei egiten dien ekarpenaren egungo mailaren lehen diagnostiko bat aurkezten ditu, erronka sozialen arabera antolatuta.

  Zehazki, honako hauek dira txostena egituratzen duten erronka sozialak eta erlazionatutako GJHak:

  Erronka soziala: osasuna (3. GJHa. Osasuna eta ongizatea).

  Erronka soziala: genero-berdintasuna (5. GJHa. Genero-berdintasuna).

  Gizarte-erronka: energia eta klima-aldaketa (7. GJH. Energia eskuragarria eta ezkutsatzailea. 11. GJHa. Hiri eta komunitate jasangarriak. 13. GJH. Klimaren aldeko ekintza).

  Erronka soziala: kalitatezko enplegua (8. GJHa. Lan duina eta hazkunde ekonomikoa).

  Erronka soziala: eraldaketa digitala (9. GJHa. Industria, berrikuntza eta azpiegiturak).