Información General

• Autores: Estrella Massip i Graupera (coord.), Marina Navàs Farré (coord.), Francesc Niubò (coord.)
• Editores: Association Française des Catalanistes
• Año de publicación: 2022
• País: Francia
• Idioma: catalán
• ISBN: 9782849743041
• Recoge los contenidos presentados a: Association Française des Catalanistes. Col·loqui (9. 2019. Perpignan).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Aquest volum proposa al lector un conjunt d’estudis sobre les relacions intel·lectuals, culturals i lingüístiques entre Provenç_a i els Països Catalans des de l’Edat Mitjana fins a l’epoca actual.

  Aqueste volum prepausa al legeire un ensemble d’estudis sus las relacions intellectualas, culturalas e lingüisticas entre Provença e los Países Catalans dempuèi l’Edat Mejana duscas al jorn d’uèi.

  Aqueste volume semound au legèire un ensèn d’estùdi sus li relacioun inteletualo, culturalo e lenguistico entre la Prouvènço e Ii païs catalan despièi l’age mejan fin qu’à l’epoco atualo.

  Ce volume propose au lecteur un ensemble d’études sur les rapports intellectuels, culturels et linguistiques entre la Provence et les Pays Catalans depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introducció

    Estrella Massip i Graupera, Marina Navàs Farré, Francesc Niubò

    págs. 7-11

    

  • A tall d'introducció: reflexions sobre els lligams en el temps, del passat al futur

    • Pays catalans, Pays d'oc: questions sur une histoire

      Philippe Martel

      págs. 15-30

      

    • Una comunitat lingüística històrica de 16 milions de parlants per reconstruir: Occitània + Catalunya

      Alain Barthélemy, Henri José Deulofeu

      págs. 31-35

      

  • Els trobadors i la seva recepció

    • La Catalogne et les troubadours provençaux anciens: traces historiques et linguistiques de l'unité occitane

      Riccardo Viel

      págs. 39-48

      

    • De Provença a Catalunya: rutes d'exili, rutes de trobar

      Miriam Cabré Ollé

      págs. 49-60

      

    • L'interpellation des Catalans chez Tomier et Palaizi, deux troubadours tarasconnais du XIIIe siècle: les prolégomènes / traces d'une géographie perdue

      Patrick Hutchinson

      págs. 61-82

      

    • Almeric de Peguilhan et Albertet de Siseron: sur la négativité comme lieu du trobar

      Francesca Manzari

      págs. 83-93

      

    • Le monde catalan de Bertran de Born entre biographie poétique et transfiguration dans l'Enfer de Dante

      Raffaele Ruggiero

      págs. 95-104

      

    • Le Raimbaut de Vaqueiras de Martí de Riquer

      Cyril Aslanov

      págs. 105-114

      

  • La petja del Felibritge i la Renaixença: de la literatura a la sociopolítica

    • Parallèles et différences entre les renaissances catalane et occitane entre 1854 et 1893: quelques observations

      Georg Kremnitz

      págs. 117-130

      

    • Les amitiés catalanes de Mistral: lettres et livres à la Biblioteca de Catalunya

      Anna Gudayol

      págs. 131-154

      

    • Els escriptors valencians davant la mort de Mistral (1914)

      Rafael Roca Ricart

      págs. 155-166

      

    • "Oda nova a Barcelona" de Joan Maragall, "Oda a Marselha" de Robert Lafont et le point de vue panoramique de Verdaguer

      Françoise Jouanna

      págs. 167-178

      

    • Le discours occitaniste et provençaliste sur la Catalogne dans les années 1930 (1931-1936)

      Nicolas Berjoan

      págs. 179-188

      

    • Les écrivains d'expression provençale et la Catalogne au XXe siècle, une fraternité intellectuelle et littéraire ?

      Estelle Ceccarini

      págs. 205-213

      

  • Representacions literàries i pictòriques: terres i gent

    • Itinerari apassionat per la Provença

      Magí Sunyer Molné

      págs. 217-232

      

    • La Provença en la poesia contemporània: tres exemples

      Jordi Julià

      págs. 233-244

      

    • Paisatge provençal i vaguetat a la traducció al català de L'après-midi de M. Andesmas de Marguerite Duras: un diàleg intercultural

      Marc Colell i Teixidó

      págs. 245-252

      

    • Le voyage à Majorque et la projection de l'île par les images de Jean-Joseph Bonaventura Laurens

      María Sebastián Sebastián, Maria Josep Mulet Gutiérrez, Juan Carlos Oliver Torelló

      págs. 253-266

      

  • D'un art a l'altre: transferències culturals

    • La dansa macabra en l'àmbit catalano-provençal

      Francesc Massip Bonet

      págs. 269-284

      

    • Barcelona, Maó, Marsella: triangle sanitari de la Il·lustració

      Joan Enric Vilardell Santacana

      págs. 285-314

      

  • D'una llengua a l'altra

    • Poesies en occità d'autors catalans (segle XIX)

      Albert Rossich Estragó

      págs. 317-332

      

    • La llengua occitana en l'obra descriptiva de Pompeu Fabra fins al 1929

      Jordi Ginebra Serrabou

      págs. 333-342

      

    • Confluències terminològiques occitano-catalanes en el lèxic mariner

      Jaume Corbera Pou

      págs. 343-356

      

    • Història del meu diccionari

      Joan-Daniel Bezsonoff

      págs. 357-362

      

    • Llengüa/es i "jeu linguistique" als espais de llengües occitana i catalana

      Christian Lagarde

      págs. 363-374