Resumen de Guía práctica para la intervención en crisis suicidas = Krisi suizidetan esku hartzeko gida praktikoa
Beatriz Alba Carmona, Elisa Alfaro Ferreres, Pedro Martín-Barrajón Morán
- español
Las intervenciones multinivel que se plantean ante las conductas suicidas son todo un reto para organizaciones que atienden a orígenes y objetivos distintos pero que se hacen confluyentes cuando existen objetivos comunes que tienen que ver con la prevención de las conductas suicidas, evitar la comisión de las mismas y también, ante el suicidio consumado, atender y cuidar a los supervivientes. Es esperanzador e ilusionante ver como hay itinerarios comunes, coordinados y con disponibilidad plena las 24 horas para responder a las dramáticas y angustiosas situaciones que configuran las conductas suicidas. Esa actuación conjunta se hace, además, desde la empatía y la solidez de planeamientos formativos conjuntos.
- euskara
Jokabide suiziden aurrean planteatzen diren maila anitzeko esku-hartzeak erronka handia dira jatorri eta helburu desberdinei arreta ematen dieten baina bat egiten duten erakundeentzat, baldin eta helburu komunak badaude jokabide suiziden prebentzioarekin, horiek egitea saihestearekin eta, suizidio burutuaren aurrean, bizirik atera direnak artatu eta zaintzearekin lotuta. Itxaropentsua eta ilusionagarria da ikustea nola dauden ibilbide komunak, koordinatuak eta 24 orduko prestutasun osoarekin jarrera suizidak eratzen dituzten egoera lazgarri eta larriei erantzuteko. Baterako jarduera hori, gainera, enpatiatik eta baterako prestakuntza-plangintzen sendotasunetik egiten da.
