Normas de estilo de publicación en Anales del sistema sanitario de Navarra

Normas de Estilo de la Publicación

En la revista tienen cabida las siguientes secciones:
Editorial
Colaboración especial
Artículos originales
Revisiones
Salud Pública y Administración Sanitaria
Enfermería
Opinión/Cartas
Notas Clínicas
Notas informativas y Legislación Sanitaria
Para todas ellas deberán estar presentadas en hojas tamaño DINA4, mecanografiadas a doble espacio, con un número de 30 a 36 líneas como máximo por hoja, con letra de cuerpo 12 y márgenes de 2,5 cm. Es recomendable que el número de autores no supere los seis.
- Editorial: Serán trabajos escritos por encargo del Consejo Editorial, cuya extensión no deberá superar las 3 hojas.
- Colaboración especial: El texto tendrá una extensión máxima de 15 hojas. La bibliografía se recomienda no sea superior a 20 citas. Opcionalmente el trabajo podrá incluir tablas y figuras.
- Artículos originales, Revisiones, Salud Pública y Administración Sanitaria, y Enfermería. Serán trabajos que tendrán una extensión máxima de 20 hojas, admitiéndose un máximo de seis figuras y seis tablas, que no entran en el cómputo de las 20 hojas. Se recomienda que el número de citas no sobrepase las 50.
- Notas clínicas. Deberán tener una extensión máxima de 6 hojas, admitiéndose un máximo de 1 figura y 1 tabla que no se computan entre las 6. Se recomienda que el número de citas no sobrepase las 25.
- Opinión/Cartas. Deberán tener una extensión máxima de 6 hojas.

CONTENIDO DE LAS SECCIONES
- Salud/enfermedad en general: Temas de salud/enfermedad en general, que podrán presentarse en cualquiera de las secciones (artículos originales, colaboración especial, revisiones, casos clínicos, casos epidemiológicos y otros).
- Salud Pública y Administración Sanitaria: En esta sección se publicarán trabajos referidos a los ámbitos de la Salud Pública, Administración y Gestión Sanitaria, y Atención Primaria.
- Enfermería: Esta sección de la revista recogerá, específicamente, artículos y trabajos originales, revisiones, protocolos de actuación y cuantos temas del área de enfermería se consideren interesantes y no sean calificados para otras secciones.

PRESENTACIÓN Y ESTRUCTURA DE LOS TRABAJOS
Las siguientes normas de publicación son un resumen de los "Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a revistas biomédicas" (estilo Vancouver), elaboradas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, publicadas en: JAMA 1993, 269:2282-2286, y su versión al castellano en: Bol Sanit Panam 1994; 116(2): 146-159, y Rev Esp Salud Pub 1995; 69:151-162.
Todos los trabajos aceptados quedan como propiedad permanente de la Revista Anales del Sistema Sanitario de Navarra. No se aceptarán trabajos publicados anteriormente o presentados al mismo tiempo a otra revista, excepto los resúmenes y comunicaciones de trabajos publicados en otras revistas o libros de congresos (citando procedencia), que tendrán cabida como notas informativas.
Los manuscritos se presentarán de acuerdo al siguiente orden:
1. En la primera página se indicarán, en el orden que aquí se citan, los siguientes datos:
- Título del artículo.
- Nombre y dos apellidos de cada uno de los autores.
- Nombre y Dirección completa del responsable del trabajo o del primer autor, incluyendo número de teléfono y del telefax, en su caso (para correspondencia).
- Becas o ayudas obtenidas como subvención del trabajo, y otras especificaciones, cuando se considere necesario.
2. En la página siguiente se presentará:
- Resumen del trabajo, con una extensión máxima de 250 palabras en el caso de los trabajos que vayan a ser publicados como artículos originales, revisiones, Salud Pública y Administración Sanitaria y Enfermería. Deberá estar redactado de forma que dé una idea general del artículo, y preferentemente deberá estar estructurado.
- Palabras clave: Debajo del resumen se especificarán un máximo de 5 palabras clave que identifiquen el contenido del trabajo para su inclusión en los repertorios y bases de datos biomédicas nacionales e internacionales. Deben utilizarse términos del Medical Subject Headings (MeSH) del Index Medicus.
- Tanto el título como el resumen y las palabras clave deben ir acompañadas de su traducción al inglés. El autor puede delegar en el Consejo de Redacción de la revista la traducción al inglés.
3. Las páginas siguientes serán las dedicadas al texto del artículo.
Los artículos originales deben ir divididos en los siguientes apartados: Introducción, Material y métodos, Resultados y Discusión.
Introducción.
Debe indicar con claridad el objetivo del trabajo. Se proporcionará, si es necesario, el sustrato bibliográfico mínimo imprescindible, y se evitará entrar en una revisión amplia del tema.
Material y métodos.
Debe describir claramente los criterios del material de experimentación, animales, pacientes y controles incluidos en el estudio. Se expondrá la metodología utilizada, incluyendo la instrumentación y la sistemática seguida. Cuando se trate de trabajos experimentales en los que se hayan utilizado grupos humanos es necesario indicar si se han tenido en cuenta los criterios éticos aprobados por la Comisión correspondiente del centro en el que se realizó el estudio y, en todo caso, si se han respetado los acuerdos de la Declaración de Helsinki en su revisión de 1983. No deben utilizarse los nombres ni las iniciales de los pacientes. Cuando se haga referencia a fármacos o productos químicos debe indicarse el nombre genérico, la dosificación y la vía de administración.
Resultados.
Se describirán, sin interpretar, las observaciones efectuadas con el material y métodos empleados, y se presentarán los resultados en una secuencia lógica en el texto.
Discusión.
Se resaltarán los aspectos nuevos e importantes del estudio y las conclusiones que de ellos se derivan. No hay que repetir con detalle los datos dados en la sección de resultados, pero es preciso mencionar las diferencias de los hallazgos y sus limitaciones, incluyendo las deducciones para una investigación futura; igualmente, hay que enlazar las conclusiones con los objetivos del estudio, evitando las afirmaciones gratuitas y las conclusiones no apoyadas completamente por los datos del trabajo.
Agradecimientos.
(El mínimo compatible con las normas de cortesía). Cuando se considere necesario se citará a las personas, centros o entidades que han colaborado en la realización del trabajo.
4. La bibliografía debe reseñarse a continuación de la discusión o de los agradecimientos, si los hubiere. Las citas bibliográficas se presentarán numeradas, por orden de aparición en el texto y constará siempre la numeración correspondiente a la misma en números arábigos volados.
Los nombres de las revistas deben abreviarse de acuerdo con el Indice Médico Español y el Index Medicus. Se consultará la "List of Journals Indexed" que publica todos los años el Index Medicos en el número de Enero.
Las referencias dadas habrán sido comprobadas por los autores, en los documentos originales, indicando siempre la página inicial y final del trabajo del que proceden.
Ejemplos de referencias
Artículo estándar de revista. (Relacionar todos los autores, pero si el número es superior a seis, citar los seis primeros seguidos de la expresión et al.
-Solter NA, Osler D, Auster F. Cold urticaria: release into the circulation of histamine factor of anaphylaxis during cold challenge. N Engl J Med 1975; 294: 687-690
Autor corporativo.
-The Royal Marsden Hospital Bone-marrow Transplantation Team. Failure of syngeneic bonemarrow graft without preconditioning post-hepatitis marrow aplasia. Lancet 1977;
2:742-744
Suplemento de un número
-Gardos G, Cole JO, Haskell D, Marby D, Paine SS, Moore P. The natural history of tardive dyskinesia. J Clin Psychopharmacol 1988; 8 ( 4 Suppl):31S-37S
Capítulo de libro
-Weinsteien L, Swartz MN. Patologic properties of invading microorganisms. En: Sodeman W A Jr, Sodeman W A, editores. Pathologicphysiology: mechanisms of disease. Filadelfia: Saunders, 1974: 457-472
Tesis doctoral
-Youssef NM. School adjustment of children with congenital heart disease (Tesis Doctoral). Pittsburgo (PA): Univ de Pittsburgo, 1988.
En prensa
-Lillywhite HB. Donald JA. Pulmonary blood flow regulation in an aquatic snake. Science. En prensa.
Documentos legales
-Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. Decreto 114/1991 por el que se reestructura el organismo autónomo "Servicio Regional de Salud" de la Consejería de Sanidad. BOCAM núm 233, 1/10/1991.
5. Las tablas se presentarán en hoja aparte del texto incluyendo:
a) numeración de la tabla con números arábigos,
b) enunciado (título) correspondiente y
c) una sola tabla por hoja.
Se procurará que sean claras. Las siglas y abreviaturas se acompañarán siempre de una nota explicativa al pie.
6. Las figuras se aportarán dentro de un sobre u otro sistema similar. Al reverso de cada figura se pegará una etiqueta de papel en la que estará anotado el número de la figura y el nombre del autor, y en ella se indicará con una flecha cuál es la parte superior de la figura. Los pies de las figuras se mecanografiarán a doble espacio en hoja aparte, y se identificarán con los números arábigos correspondientes. Cuando se utilicen símbolos, flechas, números o letras para referirse a ciertas partes de las ilustraciones, será preciso identificar y aclarar el significado de cada uno en el pie o epígrafe.
Si las figuras son fotografías, serán en blanco y negro y se seleccionarán cuidadosamente, cuidando que sean de buena calidad. El tamaño será de 9cm x 12cm. Es muy importante que las copias fotográficas sean de calidad inmejorable para poder obtener buenas reproducciones. Se presentarán de manera que los cuerpos opacos (huesos, sustancias de contraste, etc) aparezcan en blanco. Excepcionalmente, se admitirán fotografías en color cuando la demostración de algún hecho haga imprescindible esta presentación.
Las fotografías y gráficas irán numeradas de manera correlativa y conjunta con números arábigos, bajo la denominación de figuras.
ABREVIATURAS
Se recomienda no usar abreviaturas en el título del trabajo.
Se admitirán, sin definición previa, aquellas unidades de medida, símbolos y abreviaturas aceptadas internacionalmente.
INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES
1. Los trabajos se remitirán por triplicado a la secretaría de coordinación de la revista ANALES del Sistema Sanitario de Navarra, junto con una carta de presentación donde se indicará en qué sección de la revista podría publicarse.
Secretaria de coordinación: Olga Díaz de Rada
Pabellón de Docencia (Recinto Hospital de Navarra)
C/ Irunlarrea, 3
31008 Pamplona (Navarra)
Tfno: 422008 Fax: 422009
2. Estarán escritos en lengua castellana.
3. De todos los documentos se presentará el texto escrito, acompañado del correspondiente diskette.
4. La redacción de la Revista acusará recibo de los trabajos recibidos en ella y posteriormente informará de su aceptación o rechazo.
5. Todas las páginas llevarán una numeración correlativa en el ángulo superior derecho, comenzando por las páginas del título e incluyendo las tablas y figuras.
6. Los manuscritos serán revisados anónimamente por expertos en el tema tratado. La redacción de la Revista se reserva el derecho de rechazar los trabajos que no juzgue apropiados, así como el de introducir modificaciones de estilo y/o acortar los textos que lo precisen, comprometiéndose a respetar el contenido del original. La revista ANALES del Sistema Sanitario de Navarra no acepta la responsabilidad de la información realizada por los autores. El Consejo de Redacción no se hace responsable del material rechazado, una vez comunicada esta decisión a los autores.
7. Cuando el artículo se halle en prensa, el autor recibirá unas pruebas impresas para su corrección, que deberá devolver a la redacción dentro de las 48 horas siguientes a su recepción.