Validación al castellano del "Inventario de depresión en trastornos neurológicos en paciente con epilepsia": un instrumento para la detección de depresión mayor en pacientes con epilepsia

• Autores: Daniela Rocio di Capua Sacoto
• Directores de la Tesis: Irene García Morales (dir. tes.), Jorge Matías-Guiu Guía (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2014
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Jesús A. Fernández-Tresguerres Hernández (presid.), Rocío García-Ramos García (secret.), Javier de Felipe Oroquieta (voc.), Esteban García-Albea Ristol (voc.), Juan Antonio Pareja Grande (voc.)
• Materias:
  • Ciencias médicas
    • Psiquiatría
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense (pdf)
• Resumen

  • Introducción. La depresión es la comorbilidad psiquiátrica más frecuente en los pacientes con epilepsia, a pesar de ello muchos pacientes no están diagnosticados. La trascendencia de identificar la depresión en pacientes con epilepsia, es que modifica la evolución de la epilepsia, la calidad de vida y es un factor de riesgo conocido de suicidio. El objetivo de nuestro trabajo fue validar al castellano el Inventario de Depresión en Trastornos Neurológicos en pacientes con Epilepsia (NDDI-E). Materiales y Métodos. Participaron 121 pacientes que asistieron a la consulta de Epilesia del Hospital Clínico San Carlos de Madrid. Para el diagnóstico de depresión se utilizó la Mini Entrevista Neuropsiquiátrica Internacional (MINI) como estándar de oro y el NNDI-E. Para la traducción del NNDI-E al castellano, se utilizó la técnica Brislin. La primera versión traducida se probó en 20 pacientes con epilepsia; para evaluar la comprensión y la aplicabilidad del instrumento. Para comprobar la validez, se evaluaron a 121 pacientes con el modulo A de la MINI y la versión en castellano del NDDI-E. Un subgrupo de 40 pacientes se citó en 15 días para realizar un re-test del NDDI-E y medir el coeficiente de estabilidadResultados. La validez interna fue buena con un alfa de Cronbach de 0,78. El área bajo la curva (AUC) ROC fue de 0,89 y un punto de corte mayor que 13 detectó depresión mayor con una S (84 por ciento) y una E (78 por ciento). El análisis factorial exploratorio mostró una solución factorial de un único factor y un coeficiente test-retest de 0,9.Discusión. El NDDI-E es un instrumento con buena aceptabilidad por parte de los usuarios y rápido de utilizar. Los resultados obtenidos de validez y fiabilidad cumplen con los estándares aceptados; lo que la convierten en una herramienta útil para el cribado de depresión en epilepsia. EL AUC de 0.89 representa la buena capacidad que tiene el NDDI-E para identificar a los pacientes con epilepsia y depresión. Para concluir el instrumento ideal de cribado es aquél que es sensible, específico, fácil de usar y validado en la población que se pretende utilizar. Todas estas características las cumple la versión en castellano NDDI-E por lo que se recomienda que se utilice este instrumento para el cribado de depresión mayor en pacientes con epilepsia.