Resumen de Gestación por sustitución en España. Un estudio con apoyo en el Derecho comparado y especial referencia a California (EEUU) y Portugal

Silvia Vilar González

• español

  Este trabajo trata sobre la situación legal existente en España en materia de gestación subrogada, donde conforme a la Ley sobre Reproducción Asistida, cualquier contrato que la tenga por objeto será considerado nulo de pleno derecho. Sin embargo, se han habilitado diversos mecanismos jurídicos que permiten registrar el nacimiento y la filiación de los menores nacidos en el extranjero por esta vía, pudiendo incluso los progenitores intencionales llegar a percibir prestaciones del ámbito laboral asociadas a la paternidad una vez practicada dicha inscripción. Todo ello supone una clara incongruencia de la regulación española en esta materia, que hace necesario aprobar legalmente la subrogación en nuestro país.

  Incluimos un estudio de Derecho comparado, con el tratamiento jurídico que rige en los países más representativos en este campo, especialmente, California y Portugal, que nos permitirá conocer las diversas opciones y posturas adoptadas de cara a una posible regulación española en la materia.

• English

  This dissertation deals with the current legal situation on surrogacy in Spain, where according to the Assisted Human Reproduction Act, any agreement aimed at such programmes shall be null and void. However, various legal mechanisms have been implemented that allow the registration of birth and filiation of children born abroad through surrogacy. Even further, the intended parents might get parenthood allowances once the child's birth has been registered. All of that leads to an incongruence of our legislative framework, which makes clear the necessity of establishing a positive regulation on surrogacy in our country.

  We include a study of comparative law with the various legal treatments rendered to the concept we are dealing with in the countries with the most representative viewpoints on the matter, specially, California and Portugal. It will allow us to know the diverse options and approaches applicable before a likely Spanish regulation on the subject.