Resumen de Nominalization and aspect
Esta tesis contiene tres estudios que exploran diversas cuestiones acerca del aspecto verbal y de cómo éste se ve afectado por el proceso de nominalización. El primer estudio examina las nominalizaciones deverbales eventivas regulares en lenguas eslavas y germánicas, que incluyen nombres verbales y resultativos. Se demuestra que la disponibilidad de estos tipos de nominalización depende de cómo se configuran los valores de dos parámetros aspectuales en cada lengua. El segundo estudio se centra en los nombres deverbales ingleses en -er y franceses en -eur, que denotan argumentos externos. Se reconocen cuatro tipos diferentes de interpretación para estos nombres: interpretación episódica, habitual, disposicional y ocupacional/instrumental. La variación que se ha observado se explica a través de la noción de estado de un individuo o de una clase. El último estudio investiga más detalladamente el significado de los nombres resultativos. Se afirma que tienen un significado comparable al del aspecto perfecto en el dominio oracional. La conclusión general es que el aspecto juega un papel significativo en la semántica de los nombres deverbales.
