Resumen de El lenguaje de los enfermos: estudio lingüístico-cognitivo de la percepción de la enfermedad
En esta tesis doctoral se examinan las expresiones utilizadas por los pacientes para describir sus dolencias. Se analiza, pues, un problema de comunicación fundamentalmente y, al mismo tiempo, un problema "previo" al estudio clínico propiamente dicho, ya que el problema comunicativo es esencialmente el acceso a la información a través de lo que el enfermo dice o cree sentir, y que en muchos casos se aleja bastante de la forma en que la ciencia médica describe la sintomatología que caracteriza las distintas patologías. Por todas estas razonez, en esta investigación interesa fundamentalmente el análisis de la sintomatología, tal como el paciente la expresa, desde un un punto de vista cognitivo, es decir, partiendo de cómo el paciente la expresa, desde un punto de vista cognitivo, es decir, partiendo de cómo el paciente conceptualiza determinadas sensaciones.
Para este acercamiento se ha empleado como base teórica el modelo de la semántica cognitiva para la descripción de la conceptualización lingüística a través de la metáfora (Lakoff y Jonson, 1980: Lakoff, 1987). Teniendo en cuenta el dominio fuente (imagen empleada) y el dominio meta (el mal que intentan describir los pacientes), no se han agrupado los tipos de dolencia según criterios diagnósticos objetivos, sino a partir de las sensaciones subjetivas que motivaron la vista al Servicio de Urgencias, es decir, el síntoma o los síntomas principales, al margen de la orientación diagnóstica y del diagnóstico final.
El corpus que ha servicio como base para la celebración de la investigación se ha realizado con las declaraciones completas de más de 1500 pacientes del Servicio de Urgencias del Hospital Ruiz de Alda, en la Ciudad Hospitalaria Virgen de las Nieves de Granada, atendidos personalmente durante 1997 y 1998, a las que se han añadido posteriormente otras 375 declaraciones, lo que da un total de 1875 muestras, algunas de ellas eliminadas en el último
