Relaciones entre China y España 1970-1982

• Autores: Huiling Luo
• Directores de la Tesis: Juan Carlos Pereira Castañares (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2017
• Idioma: español
• Número de páginas: 477
• Tribunal Calificador de la Tesis: Juan Pablo Fusi Aizpurua (presid.), Florentino Rodao García (secret.), Mario Esteban (voc.), Matilde Eiroa San Francisco (voc.), José Luis Neila Hernández (voc.)
• Materias:
  • Historia
    • Historia por épocas
      • Historia contemporánea
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense (pdf)
• Resumen
  • español

    El inicio de las comunicaciones entre España y China se podría remontar al siglo XVI, cuando los misioneros cristianos se encontraron entre los pioneros en llegar a Extremo Oriente. Sin embargo, esta tendencia no se ha podido mantener en épocas posteriores, dada la decadencia de poderío de los dos imperios.

    Entre los años 1970 y 1982, las relaciones sino-españolas experimentaron cambios trascendentales. En el segundo tercio del siglo XX, la España de Franco mantenía relaciones diplomáticas con el gobierno de la China Nacionalista (Kuomintang), que se desplazó a Taiwán después de 1949, aunque las relaciones oficiales con España continuaron. El cambio se produjo en el año 1973, en un contexto histórico en que, tanto la China de Mao, como la España de Franco, estaban buscando su espacio vital en el escenario internacional. Paradójicamente, el contexto de la Guerra Fría y la admisión de la RPCh en la ONU les ofrecieron una coyuntura de aproximación, dado que en los años setenta del siglo XX, la pugna ideológica pasó a ser secundaria; mientras tanto, el enfrentamiento con la URSS favoreció el acercamiento entre Beijing y Madrid. Ese proceso culminó el 9 de marzo de 1973 con el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos gobiernos.

    En los diez años siguientes, la consolidación de vínculos bilaterales ha sido paulatina, puesto que ambos países estaban experimentando cambios transcendentales en la esfera interna. La visita de los reyes de España a China en 1978 fue un hito culminante en las relaciones oficiales sino-españolas. Tras este acontecimiento -España en medio de los procesos de Transición y democratización; China en vísperas de la política de Reforma y Apertura-, ambas iniciaron un camino hacia la modernización y un giro hacia un estilo pragmático en la política exterior. Este periodo coincidió con el hecho de que los vínculos no gubernamentales entre China y España empezaron a abrirse, y aunque fuera de manera escalonada en el comienzo, se observaría crecimiento considerable de esta tendencia en un tiempo posterior.

    En la historia de China y de España se contemplan una serie de similitudes. Aún así, nos queda una laguna por rellenar en cuanto a los antecedentes de sus relaciones bilaterales. Se espera que los conocimientos en este aspecto promuevan que nos concedamos mutuamente la importancia debida, ya que en su momento no se ha podido realizar con la suficiente profundidad a causa de las circunstancias.

  • English

    The beginning of relations between Spain and China could be traced back to the 16th century, when Christian missionaries found themselves among the pioneers in reaching the Far East. However, this tendency has not been maintained in later times, because of the decline of power of those two empires. Between the years 1970 and 1982, Sino-Spanish relations experienced transcendental changes. In the second third of the twentieth century, Franco's Spain maintained diplomatic relations with the Chinese Nationalist (Kuomintang) government, which moved to Taiwan after 1949, although the official relations with Spain continued. The significant change occurred in 1973, a year in which in a historical context both Mao's China and Franco's Spain were looking for their living space on the international scene. Paradoxically, the context of the Cold War offered them an opportunity of rapprochement, given that in the 1970s, the ideological struggle became of secondary importance; meanwhile, the confrontation with the USSR and the admission of the PRC into the UU.NN. were a favour to the rapprochement between Beijing and Madrid. This process culminated on 9 March 1973 with the establishment of diplomatic relations between two governments. Over the next ten years, the consolidation of bilateral ties has been gradual, since both countries were undergoing transcendental changes in the domestic sphere. The visit of the Spanish kings to China in 1978 was a milestone in official Sino-Spanish relations. After this event, both Spain - in the midst of the processes of Transition and democratization, and China - on the eve of the Reform and Opening Policy, both started a path towards the modernization of the country and a shift towards a pragmatic style in their foreign policies. This period coincided with the fact that the unofficial links between China and Spain began to open, and even if it was staggered in the beginning, there would be a considerable growth of this tendency at a later time. We can contemplate a series of similarities in the Chinese history and Spanish history. Even so, we still have a gap to fill in the background of their bilateral relations. It is hoped that the knowledge of this area will encourage both countries to give each other the due importance, as it has not been possible to carry it out in depth due to the various circumstances.