Resumen de La arquitectura de las construcciones militares históricas de Santiago de Cuba: recuperación, restauración y gestión patrimonial
- español
La irrupción del imperio español en América a finales del siglo XV, propició el inicio de un proceso de expansión que trajo consigo el desarrollo de un vasto sistema defensivo en los nuevos territorios. La ubicación geográfica y estratégica de Cuba en el Caribe, le otorgó el privilegio de ser uno de los centros comerciales de la región a partir del XVI, generando la concentración de un fuerte dispositivo militar, que cesó en el siglo XIX cuando con la guerra Hispano-Cubano-Americana se cerró el capítulo del imperio español en América.
Los vestigios materiales de este inmenso sistema defensivo colonial, han llegado a la actualidad como muestras imperecederas de cinco siglos de construcciones militares, tienen un gran valor histórico-patrimonial y se caracterizan por la diversidad de sus tipologías y monumentalidad, representando la evolución de la arquitectura militar en Hispanoamérica. En Santiago de Cuba se cuenta con uno de sus más importantes exponentes, el castillo San Pedro de la Roca, construido por Juan Bautista Antonelli a partir de 1638 y que por la riqueza que atesora fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial, como Paisaje Cultural de la Humanidad en 1997.
Esta Tesis Doctoral define las premisas históricas, conceptuales y contextuales, así como los procedimientos metódicos para caracterizar la génesis y desarrollo de la arquitectura militar de Santiago de Cuba a partir de un minucioso estudio historiográfico, que propicia posteriores acciones de restauración, siendo la esencia del presente trabajo.
Se ha realizado un análisis de las fuentes cubanas y españolas que fundamentan la importancia del Castillo del Morro y su sistema defensivo, haciendo posible la actualización de la información existente hasta el momento sobre el tema. Se ha caracterizado la arquitectura y su estado actual para determinar daños y posibles acciones de conservación a partir de la definición de los valores de sus componentes, con una estrategia de manejo y gestión del sitio, que permita la puesta en valor definitiva de estos bienes patrimoniales como un todo único e indisoluble. La búsqueda documental estuvo encaminada a ampliar el nivel de conocimiento sobre la evolución constructiva y del comportamiento tipológico del castillo San Pedro de la Roca, como máximo exponente de las construcciones defensivas de la ciudad a lo largo de los siglos.
- English
The irruption of the Spanish empire in America at the end of the XV century, led to the start of a process of expansion which resulted in the development of a vast defensive system in the new territories. The geographical and strategic location of Cuba in the Caribbean, granted him the privilege of being one of the commercial centers of the region from the XVI century, generating the concentration of a strong military device, which ceased in the nineteenth century when war with the Spanish-Cuban-American closed the chapter of the Spanish empire in America.
Vestiges of this immense colonial defensive system, have come to the present as everlasting samples of five centuries of military constructions, have great historical value-patrimonial are characterized by the diversity of their typologies and monumentality, representing the evolution of the military architecture in Latin America. In Santiago de Cuba is account with one of its most important exponents, the San Pedro de la Roca Castle, constructed by Juan Bautista Antonelli from 1638 and that by the wealth that treasures was included in the List of World Heritage, as a World Heritage Cultural Landscape in 1997.
This thesis defines the historical premises, conceptual and contextual, as well as the orderly procedures to characterize the genesis and development of the military architecture of Santiago de Cuba from a thorough historiographical study, which facilitates subsequent restoration actions, is the essence of this work.
For this has been done an analysis of the Cuban and Spanish sources that underpin the importance of the Morro Castle and its defensive system, making possible the updating of existing information so far on the subject. It has characterized the architecture and its current status to determine damage and possible conservation actions on the basis of the definition of the values of its components, with a management strategy and management of the site, which allow the final value of these assets as a single whole and indissoluble. The documental search was aimed at expanding the level of knowledge on the constructive evolution and behavior of the typological of San Pedro de la Roca Castle, such as maximum exponent of defensive constructions of the city throughout the centuries
