Resumen de La obra de gramatical de Abu Zakariyya Yahya Ibn Dawud de Fez, Hayyuy
Este doble trabajo presenta por un lado la traducción castellana del original árabe de los tratados gramaticales de Hayyuy, autor del siglo X que redacta su obra en la córdoba califal. Su teoría sobre la trirradicalidad del verbo hebreo es el cimiento de la gramática actual y de ahí que se le considere su fundador en la segunda parte de este trabajo se edita la traducción hebrea de estos tratados árabes; realizada por Museh Ha-Komen IBN Chiquitilla, cordobés del siglo XI, para su difusión por Europa.
