La organización política socialista entre la emigración española en la República Federal de Alemania (1960-1982)
- Autores: Elisabeth Ripoll Gil
- Directores de la Tesis: Sebastià Serra Busquets (dir. tes.), Carlos Sanz Díaz (codir. tes.)
- Lectura: En la Universitat de les Illes Balears ( España ) en 2017
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Juan Carlos Pereira Castañares (presid.), Antoni Marimon Riutort (secret.), José Miguel Santacreu Soler (voc.)
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: RepositoriUIB
- Resumen
- español
La presente tesis doctoral aborda la organización de núcleos socialistas entre la emigración del Estado español en la República Federal de Alemania entre los años 1960 y 1982. Siguiendo un criterio cronológico y temático, se han articulado un total de ocho capítulos.
Ocupan un espacio preferente en la investigación el Partido Socialista Obrero Español y las Juventudes Socialistas de España, ya que llegaron a organizar secciones y federaciones propias en territorio germánico. Otras organizaciones socialistas como el Partido Socialista del Interior-Partido Socialista Popular o el Partit dels Socialistes de Catalunya realizaron análisis sobre el fenómeno migratorio e incluyeron referencias específicas en sus programas electorales y resoluciones congresuales. En líneas generales la emigración se entendía como resultado del sistema político, social, económico y cultural de la dictadura franquista, sobre la que se pretendió, sin éxito, mantener el aislamiento internacional.
Se dedica también un espacio específico al retorno, a las principales reivindicaciones de la emigración, a los debates parlamentarios así como a la participación de figuras de la emigración en la RFA en el proceso de transición en el Estado español.
Adquiere relevancia el caso de la publicación Exprés Español, publicada en la RFA entre 1970 y 1977 y cuyos principales redactores y lectores fueron miembros de la emigración. Además, dicha publicación constituyó una forma de compromiso de la socialdemocracia alemana con respecto a la emigración española en una época en la que las relaciones entre el Sozialdemokratische Partei Deutschlands y el PSOE evolucionaron del distanciamiento al compromiso.
Complementan la tesis doctoral un conjunto de anexos cartográficos, documentales y fotográficos.
Como conclusión podemos afirmar que la experiencia de la emigración, en un contexto internacionales y antes nuevas coordenadas culturales, sociales, económicas, políticas e ideológicas, hizo posible el conocimiento, la normalización, la valoración y el aprendizaje de valores democráticos. Para una parte de la emigración, la salida del Estado español implicó una primera toma de contacto con la libertad de expresión así como la posibilidad de manifestarse en libertad, participar en huelgas o acceder a medios de comunicación libres. Por ese motivo, la emigración es valorada como elemento de cambio.
- català
La present tesi doctoral tracta la organització de nuclis socialistes entre l'emigració de l'Estat espanyol a la República Federal d'Alemanya entre els anys 1960 i 1982. Seguint un criteri cronològic i temàtic, s'han articulat un total de vuit capítols.
Ocupen un espai preferent en la investigació el Partido Socialista Obrero Español i les Juventudes Socialistas de España, perquè arribaren a organitzar seccions i federacions pròpies en territori germànic. Altres organitzacions socialistes com el Partido Socialista del Interior-Partido Socialista Popular o el Partit dels Socialistes de Catalunya van realitzar anàlisis sobre el fenomen migratori i van incloure referències específiques en els seus programes electorals i resolucions congressuals. En línies generals l'emigració s'entenia com a resultat del sistema polític, social, econòmic i cultural de la dictadura franquista, sobre la qual es va pretendre, sense èxit, mantenir l'aïllament internacional.
Es dedica també un espai específic al procés de tornada, a les principals reivindicacions de l'emigració, als debats parlamentaris així com a la participació de figures de l'emigració a la RFA en el procés de transició a l'Estat espanyol.
Adquireix rellevància el cas de la publicació Exprés Español, publicada a la RFA entre 1970 i 1977, llurs principals redactors i lectors van ser membres de l'emigració. A més, aquesta publicació va constituir una forma de compromís de la socialdemocràcia alemanya pel que fa a l'emigració espanyola en una època en què les relacions entre el Sozialdemokratische Partei Deutschlands i el PSOE evolucionaren del distanciament al compromís.
Complementen la tesi doctoral un conjunt d'annexos cartogràfics, documentals i fotogràfics.
Com a conclusió podem afirmar que l'experiència de l'emigració, en un context internacional i en noves coordenades culturals, socials, econòmiques, polítiques i ideològiques experiència, féu possible el coneixement, la normalització, la valoració i l'aprenentatge dels valors democràtics. Per a una part de l'emigració la sortida de l'Estat espanyol comportà la primera pressa de contacte amb la llibertat d'expressió així com la possibilitat de manifestar-se en llibertat, participar en vagues o accedir a mitjans de comunicació lliures. És per això l'emigració és valorada com a element de canvi.
- English
This doctoral thesis deals with the organization of socialist groups among Spanish emigrants in the Federal Republic of Germany between the years 1960 and 1982. Following a chronological and thematic criterion, we have articulated a total of eight chapters.
The Partido Socialista Obrero Español and the Juventudes Socialistas de España have occupied a prevailing place in this investigation, since they have organized their own sections and federations in Germany. Other socialist organizations such as the Partido Socialista del Interior-Partido Socialista Popular or the Partit dels Socialistes de Catalunya carried out analysis on the migratory phenomenon and included specific references in their electoral programmes and congressional resolutions. In general terms, emigration was understood as a result of the political, social, economic and cultural system of Franco's dictatorship. Spanish socialists were unsuccessful in their effort to maintain the international isolation of the dictatorship.
There is also a space dedicated to emigrant return, the main demands of emigration, parliamentary debates as well as the participation of emigration in the process of transition in Spain.
The case of the publication Exprés Español, published in the German Federal Republic between 1970 and 1977 and whose main editors and readers were emigrants, becomes relevant. In addition, this publication was a form of commitment of the German Social-Democracy with respect to the Spanish emigration in a time in which the relations between the Sozialdemokratische Partei Deutschlands and the PSOE evolved from estrangement to commitment.
A set of cartographic, documentary and photographic annexes complement the investigation.
As a conclusion, it can be said that the emigration experienced new cultural, social, economic, political and ideological coordinates in an international context. Their experience made knowledge, standardization, evaluation and the learning of democratic values possible. For some of the Spanish emigrants, living abroad brought about the first contact with freedom of expression and the ability to express themselves freely, engage in strikes or access free media. For these reasons emigration is value as a factor of change.
- español
