Psych verbs in spanish and japanese
- Autores: Ayumi Shimoyoshi
- Directores de la Tesis: Louise McNally (dir. tes.)
- Lectura: En la Universitat Pompeu Fabra ( España ) en 2016
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Violeta Demonte Barreto (presid.), Rafael Marín Gálvez (secret.), Andrew Koontz-Garboden (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Los verbos psicológicos varían en la realización argumental y esto ha resultado problemático para las teorías que asumen una relación uniforme entre propiedades semánticas y configuraciones sintácticas. Esta tesis realiza un análisis interlingüístico sobre los verbos psicológicos del español y el japonés, e ilustra el modo en que propiedades semánticas como relación temática, aspecto léxico y causatividad interactúan entre ellas y se relacionan con fenómenos morfosintácticos como las alternancias de caso y (anti)causativizaciones. El estudio consiste en cinco partes: introducción al problema de los verbos psicológicos, capítulo 2 sobre las alternancias de caso, capítulo 3 sobre las descripciones aspectuales, capítulo 4 sobre las (anti)causativizaciones, y conclusión. Las variaciones de la realización argumental, incluidas las alternancias de caso que se vinculan con las relaciones temáticas de los argumentos, se explican por las diferencias aspectuales descritas a partir de la noción de “boundary.” Las variaciones semánticas entre ciertos verbos de estas lenguas, incluso las diferencias aspectuales, se atribuyen tanto al contraste anticausativo-causativo que caracteriza a esta pareja de las lenguas como a la naturaleza de sus operaciones (anti)causativas. Este análisis temático-aspectual-causativo de los verbos psicológicos no sólo presenta resultados que apoyan una relación semántica-(morfo)sintáctica sistemática, sino que también amplía el conocimiento de las variaciones semánticas interlingüísticas determinadas por contraste tipológico.
