Resumen de Zum subordinationsbegriff und seiner anwendung auf die deutsche sprache
En la tesis que lleva por título "El concepto de subordinación y su aplicación a la lengua alemana" se revisan el concepto de categoria oracional (definiciones de oración principal, subordinada, compuesta y compleja así como problemas de delimitación entre las distintas categorias oracionales), el concepto de relación interoracional y el concepto de función (aplicado al fenómeno de la "Satzverknüpfung"), con el fin de proponer mejoras para una tipología de las oraciones subordinadas en alemán.
Se estudian las definiciones de estos tres conceptos y el uso que de ellos se hace en veintitrés gramáticas del alemán contemporáneo. Después de contrastar los resultados, se proponen criterios para una nueva clasificación.
Se someten a una especial revisión aquellas tipologías basadas en una oposición binaria entre coordinación y subordinación y en las gramáticas se buscan indicios de que puedan existir otros tipos de relaciones entre unidades oracionales. Este rastreo lleva a una redefinición del concepto de subordinación, ya que en realidad, tal como se usa en la gramaticografía alemana, la subordinación encubre distintos tipos de relaciones interoracionales.
Una mayor precisión terminológica (en especial la distinción entre "Staz" y "AuBerung" y precisiones en torno al término "Ganzstaz") así como la redefinición que se hacedel término "Subordination" apuntan hacia una nueva tipología en la que deben tenerse en cuenta criterios que, a pesar de poder aplicarse de manera homogénea a todos los tipos, se consideraba que carecían de importancia para una tipologizacion de la oración subordinada en aleman (p.e. La posición de la subordinada respecto a la principal y el criterio del nivel de incidencia).
