Resumen de Un epidodi de la controversia maimonidiana a Catalunya i Provença: la lletra apologética de R. Iedaia ha-penini
Este trabajo de tesis doctoral presenta, primero, un amplio análisis del desarrollo histórico de la polémica maimonidiana, especialmente en el ámbito del judaismo catalano-provenzal, estructurado a partir de sus diferentes etapas y principales protagonistas, desde la aparición de las obras de Maimónides a finales del siglo XII, hasta los embates contra los estudios filosóficos a principios del siglo XIV. Este "status questionis" acaba centrándose en el episodio de la proclamación del anatema de 1305 por parte de rabí Salomó ben Adret de Barcelona que limitaba la edad para iniciarse en los estudios filosóficos, así como en los téxtos de reacción a esta proclama, en especial en la Letra Apologética de la Filosofia de Rabi Iedaia ha-Peniní.
La segunda parte de la tesis aborda un estudio completo de la figura, y la obra de R.Iedaia ha-Peniní, así como el estudio paleográfico de 13 manuscritos de la lera Apologética con el objeto de presentar una edición crítica con unos cuantos de los manuscritos de este texto básico para comprender el último episodio de la polémica antes de la expulsión de los judíos del reino de Francia en 1306. Asimismo se presenta una traducción integra al catalan del texto anotada y corregida a la luz de las variantes que ofrece la edición crítica.
