(homer) la batracomiomáquia

• Autores: Ramón Torné i Teixidó
• Directores de la Tesis: Jaume Pòrtulas Ambrós (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat de Barcelona ( España ) en 1999
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Carles Miralles Solá (presid.), Pilar Gómez i Cardó (secret.), Alberto Bernabé Pajares (voc.), Jordi Perez Dura (voc.), Alfonso Martínez Díez (voc.)
• Materias:
  • Historia
    • Ciencias auxiliares de la historia
      • Filología
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • La presente memoria se compone de dos partes:

    I,- Principales problemas literarios: datación del poema, leyenda acerca de la adjudicación a Homero/Pigres, parodia de la fábula y del epos (estudios sobres sus fuentes), estructura del poema, peculiaridades de gramática y mérica, tradición manuscrita y principales ediciones, observaciones para una nueva edición (cf. II parte), perviviencia (traducciones,e tc.) de La Batracomiaomaquia. Se añade un apéndice con el estudio y colación de cuatro nuevos más. (con algunos escolios desconocidos) y de la edición príncipe (Brescia, 1474).

    II,- Edición del texto griego de La Batracomiomaquia con aparato crítico, aparato de lugares símiles, índice de hombres y traducción al catalán de R.T. En apéndice se añade la traducción latina inédita, en hexámetros, ora del polígrafo Vincent Mariner.