"La representación de los rasgos fonéticos y morfosintácticos del ""afrikaans english"" en la obra de Pauline Smith"

• Autores: Miguel Sevilla Gil
• Directores de la Tesis: Fernando Toda Iglesia (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Sevilla ( España ) en 1993
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: María Teresa Turell Julià (presid.), Jesús Díaz García (secret.), Román Álvarez Rodríguez (voc.), Julia Fernández Cuesta (voc.), Manuel José Gómez Lara (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Bilingüismo
      • Lengua y literatura
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • EN ESTE TRABAJO SE TRATAN LAS DIVERSAS CARACTERISTICAS QUE COMPONEN EL DIALECTO "AFRIKAANS ENGLISH" (QUE HABLAN LOS SUDAFRICANOS BLANCOS DE ORIGEN HOLANDES AL EXPRESARSE EN LENGUA INGLESA, SU SEGUNDO IDIOMA) Y LA MANERA EN QUE PAULINE SMITH, AUTORA ANGLOFONA SUDAFRICANA DE ESTE SIGLO, REFLEJA DICHOS RASGOS DIALECTALES A LO LARGO DE SU OBRA. SE PRETENDE VALORAR EN QUE MEDIDA LA ESCRITORA HA COPIADO LOS RASGOS DIALECTALES TAL COMO EXISTEN EN LA REALIDAD O LOS HA REELABORADO Y SELECCIONADO A SU MANERA PARA SU PROPIO PROVECHO COMO AUTORA LITERARIA. EL TRABAJO APARECE AGRUPADO SEGUN LAS DISTINTAS PARTES DE LA GRAMATICA: PRIMERO SE TRATAN LOS RASGOS FONETICOS (VOCALICOS Y CONSONANTICOS); Y LUEGO SE ABORDAN LAS CARACTERISTICAS MORFOSINTACTICAS DEL DIALECTO "AFRIKAANS ENGLISH". TODOS ESTOS RASGOS APARECEN SIEMPRE CONTRASTADOS Y / O RELACIONADOS CON LA MANERA EN QUE LA AUTORA LOS REPRESENTA EN SUS OBRAS.