Resumen de Diccionari de formants lexics informatitzat
EL OBJETIVO DE ESTA TESIS ES CONSEGUIR UN DICCIONARIO DE FORMANTES. TAMBIEN PRESENTO LAS EXPLICACIONES SOBRE EL PROCESO DE CONFECCION DEL DICCIONARIO Y LOS CRITERIOS TEORICOS Y PRACTICOS ADOPTADOS. EL TRABAJO ES FUNDAMENTALMENTE UN DICCIONARIO MORFOLOGICO. SE TRATA DE UN DICCIONARIO EXPERIMENTAL. EL METODO DE ANALISIS Y SEGMENTACION TAMBIEN ES UN PRODUCTO EN SI MISMO. LAS APORTACIONES MAS IMPORTANTES SON, PRIMERO, LA CREACION DE UN MARCO TEORICO PARA EL SISTEMA DE SEGMENTACION, MARCO SOBRE EL CUAL SE HAN FABRICADO LOS FITXEROS DE DATOS LINGUISTICOS CON QUE TRABAJA EL PROGRAMA LLAMADO "PARTIDOR" (LISTAS DE AFIJOS, SOBRETODO), ASI COMO LOS CRITERIOS QUE PREVALECEN DESDE UN PUNTO DE VISTA LINGUISTICO EN SU FUNCIONAMIENTO, ES DECIR, EL ALGORISMO.
EN SEGUNDO LUGAR, LA SEGMENTACION INDIVIDUAL DE LOS LEXEMAS, ES DECIR LA REVISION, VERIFICACION ETIMOLOGICA Y CORRECCION CUANDO ES NECESARIO, DE UNA PROPUESTA DE SEGMENTACION SUGERIDA POR EL PROGRAMA INFORMATICO. EL AMBITO DE TRABAJO ES EL DE LA LINGUISTICA APLICADA, HUYENDO DE UN TRATO EXHAUSTIVO DE LA TEORIA. FORMALMENTE, EL DICCIONARIO ES UNA LISTA ORDENADA DE ELEMENTOS LEXICOS QUE LLAMO "FORMANTES". ESTOS SON, BASICAMENTE, LOS MORFEMAS DE LAS PALABRAS SEGMENTADAS. EL LIBRO SE ORGANIZA EN CUATRO APARTADOS QUE CONTIENEN, RESPECTIVAMENTE, RADICALES, INFIJOS Y PREFIJOS. CADA FORMANTE CONLLEVA LA LISTA ALFABETICA DE LEXEMAS QUE LO CONTIENEN. PROPIAMENTE, EL DICCIONARIO CORRESPONDE A LOS FORMANTES QUE SE OBTIENEN DE LAS MAS DE 33.000 PALABRAS SEGMENTADAS MANUALMENTE; LA INCLUSION DE LAS MAS DE 35.000 RESTANTES, TRATADAS SOLO POR EL SISTEMA AUTOMATICO SE DEBE AL ASPECTO ACEPTABLEMENTE CORRECTO DE LAS SEGMENTACIONES Y PORQUE SON TAMBIEN FRUTO DEL METODO Y CRITERIOS CREADOS.
