Diálogos entre las hesperias: confluencias entre poesía italiana y española (1939-1989). Una propuesta de traducción

• Autores: Alessandro Ghignoli
• Directores de la Tesis: Jesús G. Maestro (dir. tes.), Aurora Conde Muñoz (codir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2008
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Carmen Mejía Ruiz (presid.), Ana Martínez-Peñuela Virseda (secret.), Mirella Marotta Péramos (voc.), Julia María Barella Vigal (voc.), Llanos Gómez Menéndez (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La investigación plantea, desde una perspectiva dialógica, la comparación entre la poesía italiana y la poesía española contemporánea en el período comprendido entre 1939-1989. Asímismo, este estudio que indice en las confluencias literarias aporta la traducción de una poeta italiana (Mariella Bettarini) al español y de un autor español (José Ángel Valente) al italiano, con el fin de facilitar el contacto y el diálogo entre las Hesperias.