Resumen de Fenómenos fonéticos desarrollados en el vocabulario greco-latino adoptado por el hebreo misnaico
Tesis desarrollada en dos volúmenes. Volumen-i parte-i 1.- status questionis según E.Y.Kutscher archive-i-crítica bibliográfica. Urge la renovación de los diccionarios y concordancias acualmente en uso volumen-i parte-i 2=problemática y propuesta de solución sobre el estudio de los estratos lingüísticos tannaita y amoraita./volumen-i parte-ii 1.-plantea la renovación metodológica en aspectos fundamentales isoglosas dialectalismo hipercorrección importancia del estudio de los radicales invertidos /volumeni parte ii 2.- teoría de los estratos del hebreo misnaico y su relación con la koine a la luz de la lingüística general./ volumen-i parte-iii.-nuevo enfoque sobre bilingüismo en el hebreo misnaico siguiendo la obra de U.Weinreich languages incontact /volumen-i parte-iv.-elenco de fenómenos fonéticos ordenados alfabéticamente extraídos de fuentes solventes en la materia: Krauss Low Levy-Fleischer Jastrow, Epstein, Lieberman, Sperber, Kutscher, Tcherikover, Fraenkel, Brockelman y otros.../ volumen-i parte-v.-bibliografía. Ordenada por autores (a ella remite el análisis realizado en volumen-ii parte -i. Destaca la bibliografía en texto hebraico./ volumen-ii parte-i.-análisis comparativo. Lexicón-latín a- demuestra la eficacia del elenco de fenómenos fonéticos (volumen-i parte-iv) como auxiliar del análisis fonético e identificación de variantes hebraicas junto a la gramática comparada./volumen-ii parte-ii.-lexicón hebraicum variantes hebraicas analizadas colacionadas con manuscritos en volumen-ii parte-i. Volumen-ii parte-iii.-relación y descripción de los manuscritos cotejados en el análisis de volumen-ii parte-i (lexicón-latín a- ) y volumen-ii parte-ii.
