Resumen de Adaptación transcultural de la medida de calidad de vida en la epilepsia, qolie-ad-48: estudio de la calidad de vida de los adolescentes de la provincia de Huesca
Se ha realizado la adaptación transcultural del único instrumento de medida de calidad de vida del adolescente epiléptico, existente hasta la actualidad.
La ausencia de instrumentos de medida de calidad de vida del adolescente epiléptico desarrollados en España, es la principal justificación de la adaptación. El principal objetivo ha sido demostrar que el instrumento adaptado, poseía unas propiedades psicométricas similiares a las del original.
Este instrumento, QOLIE-AD-48, fue diseñado en 1999 por el "QOLIE-DEVELPMENT GROUP". Consta de 48 ítems, agrupados en 8 subescalas que se corresponden con las dimensiones de la calidad de vida.
Para la adaptación se han seguido las directrices propuestas por los investigadores mas representativos, y se han comprobado las principales propiedades psicométricas, fiabilidad, validez discriminante y validez de constructo interna y externa del nuevo instrumento siguiendo, en líneas generales, la metodología utilizada por los autores del instrumento original, con el objeto de obtener un instrumento equivalente, así, hemos demostrado que el nuevo instrumento posee unas propiedades psicométricas similares a las del original, es decir es un instrumento fiable y válido, y es, por lo tanto, adecuado para la valoración de la calidad de vida del adolescente epiléptico.
Es la primera adaptación de este instrumento realizada a otra cultura, según nuestros datos.
Posteriormente, hemos realizado una aplicación del mismo estudiando la calidad de vida de los adolescentes epilépticos de la provincia de Huesca, y las diferencias observadas en relación con determinadas variables clínicas y sociodemográficas, se ha estudiado también la percepción de sentimiento de estigma y los factores de riesgo de tener mala calidad de vida.
Hemos hallado que en la mayoría de los adolescentes epilépticos, la epilepsia no disminuye de forma importante su calidad de vida, existe no obstante, un
