Resumen de La recepció de l'obra literària de witold gombrowicz a espanya en textos escollits (1968-2014)
Esta tesis doctoral analiza la recepción de las obras literarias del novelista y dramaturgo polaco Witold Gombrowicz en España. El período de análisis abarca desde la primera edición en España de una obra de Gombrowicz, Pornografia (La seducción) en la traducción de Gabriel Ferrater, hasta el año 2014, cuando se edita el diario íntimo Kronos, la última obra de Gombrowicz. Basándose en la teoría de la recepción y la teoría de polisistemas, y gracias a la lectura y el análisis de la correspondencia de Witold Gombrowicz con su familia, los traductores de sus obras, los editores y colaboradores, de los informes de censura de las obras de Gombrowicz, de la documentación de archivos públicos y privados, de artículos de carácter académico, artículos de prensa y otros materiales, y con la ayuda de las entrevistas personales con Rita Gombrowicz y Salvador Clotas, se ha podido describir el proceso de introducción y la posterior recepción de las obras de Gombrowicz en el sistema literario español y catalán.
