Resumen de Hello stranger, una investigación artística (trans)narrativa
- español
Hello, Stranger: Una investigación artística (trans)narrativa es un proceso de creación artística a través del cual he desarrollado un procedimiento de (auto)investigación y (auto)narrativa en relación a la construcción del cuerpo y la identidad basándome en experiencias artísticas previas con un carácter de identidad de género que me conduce a determinar una nueva definición del concepto “trans”.
El cuerpo actúa como núcleo y herramienta de investigación, siendo el protagonista fundamental de todos los procesos de investigación artística que se dan durante todo este trabajo.
La estructura del mismo es puramente artística, en la cual el propio proceso de creación es parte y resultado de la investigación, generando por tanto una hibridación estructural basada en conexiones propiciadas durante el propio proceso creativo.
Se organiza en dos bloques fundamentales en los que interviene la mirada del investigador y su autonarrativa como punto de inflexión a la hora de ejecutar las obras pero siempre conectando con todas las partes anteriores, pues son eslabones de la misma cadena.
En definitiva, este trabajo de investigación es un recorrido personal por la construcción corporal e identitaria que pretende deconstruir máscaras para construir corporalidades propias tomando las experiencias transexuales y los referentes artísticos como preámbulo de la acción e investigación propias.
- English
Hello, Stranger: una investigación artística (trans)narrativa is a process of artistic creation where I have developed a procedure of (self) investigation and (self) narrative in relation to the construction of the body and identity based on previous artistic experiences with a character of gender and identity that is the way to determine a new definition of the concept "trans".
The body acts as a nucleus and research tool, being the fundamental protagonist of all the artistic research processes that take place throughout this work.
Its structure is purely artistic, in which the creation process itself is part and result of research, thus generating a structural hybridization based on connections fostered during the creative process itself.
It is organized into two fundamental blocks in which the researcher's gaze and his self-narrative intervenes as a turning point when executing the works but always connecting with all the previous parts, since they are links in the same chain.
This research work is a personal journey through the body and identity construction that aims to deconstruct masks to build their own bodies by taking transsexual experiences and artistic references as a preamble to their own action and research.
