Actitudes lingüísticas en la Región de Murcia: inseguridad lingüística y prestigio encubierto
- Autores: Rebeca Muñoz Valero
- Directores de la Tesis: Juan Manuel Hernández Campoy (dir. tes.), Juan Antonio Cutillas Espinosa (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Murcia ( España ) en 2019
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Juan Andrés Villena Ponsoda (presid.), José María Jiménez Cano (secret.), David Britain (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Artes y Humanidades: Bellas Artes, Literatura, Teología, Traducción e Interpretación y Lingüística General e Inglesa por la Universidad de Murcia
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: DIGITUM
- Resumen
- español
Al igual que otras variedades del castellano hablado en España, la variedad dialectal de la Región de Murcia, situada en el sudeste del país, se encuentra en situación de estigmatización. Sus hablantes muestran síntomas de prestigio encubierto relacionados con un proceso de normalización (estandarización moderada) y una suerte de diglosia dialectal de especial interés para los estudios sociolingüísticos de psicología social del lenguaje.
Tras la delimitación del marco teórico, la presentación de la situación sociolingüística objeto de estudio y nuestro planteamiento, en la presente investigación observamos las actitudes lingüísticas de hablantes murcianos para aclarar cómo funciona el prestigio lingüístico en esta comunidad. Para ello se estudian sus actitudes con respecto a los dialectos del país, incluido el suyo, los contextos formales y la percepción lingüística de sociolectos.
La metodología empleada se basa en el análisis de datos cualitativos y cuantitativos obtenidos mediante una encuesta directa difundida telemáticamente por las redes sociales que cuenta con 661 informantes. Los datos han sido cruzados de acuerdo con las siguientes variables socio-demográficas: red social, sexo, edad, sexo-edad, origen geográfico, origen de los padres, grado de cualificación.
Se confirma una gran inseguridad lingüística causada por la estigmatización de las hablas murcianas, solidaridad lingüística hacia otros dialectos y un prestigio encubierto basado en actitudes afectivas positivas y actitudes cognoscitivas negativas, debido a una gran estima por su dialecto a pesar de considerarlo bastante incorrecto.
Palabras clave: Murcia, hablas murcianas, actitudes lingüísticas, estigmatización, prestigio encubierto, actitudes cognoscitivas, actitudes afectivas, solidaridad lingüística, dialectos, percepción lingüística, red social.
- English
As it happens with other dialects of the Spanish spoken in Spain, the dialectal variety of the Region of Murcia, located in the South of the country, suffers stigmatization. Its speakers show symptoms of covered prestige related to a normalization process (moderate standardization) and a sort of dialectal diglossia, which happens to be of especial interest regarding sociolinguistic studies in social psychology of language.
Once the theoretical framework is delimited and the sociolinguistic situation of the object of study as well as our approach are introduced, this research focuses on language attitudes of Murcian speakers in order to clarify how prestige works within this community. Thus, language attitudes were observed regarding Spanish dialects from Spain, including the vernacular variety, formal settings and linguistic perception in connection with sociolects.
Methodology is based on a survey spread online through the social media, which counts with 661 respondents. The data were studied according to the following variables: Sex, age, sex-age, geographic origin, parents' origin and level of qualification.
The results confirm a great linguistic insecurity due to stigmatization, as well as linguistic solidarity towards other dialects and a covered prestige based on positive affective attitudes and negative cognoscitive attitudes, since speakers show a high esteem towards their vernacular variety despite the fact that they find it very incorrect.
Key words: Murcia, Murcian variety, language attitudes, stigmatization, covered prestige, cognoscitive attitudes, affective attitudes, linguistic solidarity, dialects, linguistic perception, social networks.
- español
