Resumen de Posture verbs and internally-caused verbs in romance and germanic languages: causativity , stationary motion, and intransitive-locative alternations
La presente tesis se ocupa del estudio de la variación interlingüística con los verbos de postura y los verbos de causación interna en las lenguas romances y germánicas. Tomando como punto de partida el marco teórico de Ramchand (2008, 2014, 2018), se estudian varias construcciones en las que aparecen estas raíces verbales.
En el capítulo 1 se presenta el enfoque constructivista de la estructura argumental propuesto por Ramchand (2008, 2014, 2018) y se considera cómo tratar la variación interlingüística en este marco teórico. Además, se inquiere la diferencia entre el significado estructural, el contenido cognitivo-conceptual separable del lenguaje y el significado enciclopédico.
En el capítulo 2 se trata de mostrar en qué medida la codificación de la causatividad y la trayectoria son parámetros relevantes que tener en cuenta para explicar la variación interlingüística en el significado causativo de los verbos de postura en las lenguas romances y germánicas. Se identifican, además, los factores que influyen en la variación intralingüística en las lenguas germánicas.
En el capítulo 3, una vez asumida la caracterización aspectual y estructural de los verbos procesuales de postura del capítulo anterior, se explora la variación intralingüística en la expresión de movimiento estático con estos verbos. En oposición a Talmy (1991, 2000), se descarta que exista un co-evento en el significado estático de posición de los verbos de postura y se discute el proceso de gramaticalización por el que los verbos procesuales de postura se convierten en cópulas.
En el capítulo 4, se investigan dos tipos diferentes de alternancia locativa intransitiva con los verbos de postura y los verbos de causación interna. El hecho de que los verbos procesuales de postura aparezcan en esta construcción tanto en las lenguas romances como en las lenguas germánicas corrobora la asunción previa de que los verbos de postura no incluyen un co-evento en su significado estático de posición. Por último, se estudian las propiedades de los verbos de causación interna en español y su capacidad de aparecer en la alternancia locativa intransitiva, donde el argumento locativo asume el papel de sujeto de la predicación.
En el capítulo 5, se presenta un resumen de las conclusiones principales, se enumeran las contribuciones de la tesis y se discuten futuros temas de investigación.
