Resumen de Entre la aguja y la pluma: la participación de las mujeres en la construcción de la España liberal (1808-1868)
- español
La aguja y la pluma representan los dos espacios en que se dividía la vida de las mujeres españolas del siglo XIX. Un siglo de cambios, transformaciones sociales, políticas y económicas, también de guerras, que van a permitir una evolución en la incorporación de las mujeres al espacio público a lo largo del siglo. En los reinados de Fernando VII e Isabel II se asistirá al paso del absolutismo al liberalismo, ideología que se irá expandiendo y consolidando por todas las facetas políticas y sociales. Esta ideología será contradictoria en la defensa de los derechos políticos y el reconocimiento de la ciudadanía, frente al atraso e imposición de la desigualdad contra las mujeres, que no dejarán de ser “menores de edad” jurídica ni socialmente en todo el siglo. Sin embargo, en esta centuria se asientan las fases del feminismo posterior, de los feminismos que surgirán en todos los países occidentales y conseguirán canalizar sus reivindicaciones por medio de los movimientos sociales.
En cuanto a las mujeres burguesas, serán ellas quienes consigan mayor visibilidad gracias a su activa participación y movilización, encontrando fórmulas de expresión e influencia social, como los salones y tertulias en un primer momento, hasta que consiguen hacerse un hueco en la prensa y en la literatura decimonónicas, así como en las artes, cuya labor nos dejará una importante huella sobre la imagen femenina en el liberalismo español.
- English
The needle and the pen represent the two spaces into which the life of 19th century Spanish women was divided. A century of changes, social, political and economic transformations, also wars, which will allow an evolution in the incorporation of women into public space throughout the century. In the reigns of Fernando VII and Isabel II, the transition from absolutism to liberalism will be seen, an ideology that will expand and consolidate by all political and social facets. This ideology will be contradictory in the defense of political rights and the recognition of citizenship, in the face of the backwardness and imposition of inequality against women, who will not cease to be legally or socially “minors” throughout the century. However, in this century the phases of later feminism settle, of feminisms that will emerge in all Western countries and will manage to channel their demands through social movements. As for bourgeois women, it will be they who achieve greater visibility thanks to their active participation and mobilization, finding formulas for expression and social influence, such as salons and gatherings at first, until they manage to gain a foothold in the press and in nineteenth–century literature, as well as in the arts, whose work will leave us an important mark on the female image in Spanish liberalism.
