La recepción del pensamiento español en China (1913-2021): Literatura y filosofía

• Autores: Ning Yao
• Directores de la Tesis: Gemma Gordo Piñar (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Autónoma de Madrid ( España ) en 2022
• Idioma: español
• Número de páginas: 446
• Tribunal Calificador de la Tesis: Juan Antonio Garrido Ardila (presid.), Fernando Hermida de Blas (secret.), Juan Juan Zhang (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Hispánicos. Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento por la Universidad Autónoma de Madrid
• Materias:
  • Antropología
    • Antropología social
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Biblos-e Archivo
• Resumen

  • Esta tesis examina la traducción y la investigación de las obras literarias y filosóficas españolas en China, y la influencia espiritual del pensamiento español en la sociedad china, especialmente en los intelectuales chinos, desde el momento en que el pensamiento español entró en China hasta el presente, es decir, entre 1913 y 2021, con el telón de fondo de los entornos políticos, sociales y culturales cambiantes y en desarrollo de China y España, y su convergencia e integración.

    La tesis se desarrolla mediante una combinación de pistas históricas y estudios de caso: para las pistas históricas, se describe por etapas un panorama de la traducción y la investigación del pensamiento español en China entre 1913 y 2021; para los estudios de caso, se seleccionan tres de los escritores más representativos de la historia del pensamiento español, Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Unamuno y José Ortega y Gasset, y se analiza en detalle la recepción de sus obras y pensamientos en China.