Resumen de Sensibilidades religiosas femeninas en España e Inglaterra en el siglo XVI y comienzos del XVII: Una mirada a través de la correspondencia privada y las autobiografías
- español
La presente tesis doctoral es un estudio de las sensibilidades religiosas femeninas en el contexto de la Reforma y Contrarreforma en los territorios de la península ibérica e Inglaterra. Para dicho estudio comparativo se han utilizado como fuentes principales cartas y autobiografías, egodocumentos que han arrojado luz sobre diversos aspectos de la vida de una serie de mujeres religiosas, devotas y beatas que abarcan tanto su vida espiritual como su vida terrenal. La información extraída ha permitido realizar aportaciones acerca del sentir religioso de estas mujeres en una época especialmente convulsa para los creyentes de ambos espacios y la forma en la que se relacionaron con su sociedad. La tesis aporta datos acerca de 24 mujeres, 12 españolas y 12 inglesas, que vivieron en el siglo XVI y principios del XVII. Se han estudiado datos acerca de sus sensibilidades religiosas, de su manera de entender la religión y cómo afectaba a sus vidas. Además, las fuentes utilizadas también han proporcionado información sobre su forma de actuar en sociedad, los problemas que afrontaron y las soluciones que buscaron, reforzando el concepto de la agencia femenina.
- English
This doctoral thesis is a study of female religious sensibilities in the context of the Reformation and Counter-Reformation in the territories of the Iberian Peninsula and England. Letters and autobiographies are the sources for this comparative study. These ego-documents have shed light on various aspects of the lives of religious, devout, and pious women that cover both their spiritual and earthly lives. The information extracted has allowed us to make some contributions about the religious feeling of these women in a particularly troubled time for believers of both territories. Also, we have been able to understand further how they interacted with their society. The thesis provides data from 24 women, 12 Spanish and 12 English, who lived in the 16th and early 17th centuries. The analyses shed light into the religious sensitivities, their way of understanding religion and how it impacted their lives. Moreover, the analyses revealed how they behaved, the problems they faced and solutions they sought, reinforcing the concept of female agency.
- català
La present tesi doctoral és un estudi de les sensibilitats religioses femenines en el context de la Reforma i Contrareforma als territoris de la península ibèrica i Anglaterra. En aquest estudi comparatiu s’han utilitzat com a fonts principals les cartes i les autobiografies, és a dir, egodocuments, que han posat llum sobre diversos aspectes de la vida d’una sèrie de dones religioses, devotes i beates que abasten tant la seva vida espiritual com terrenal. La informació extreta ha permès realitzar aportacions sobre la religiositat d’aquestes dones en una època especialment convulsa pels creients de tots dos espais, així com la forma en la qual es van relacionar amb la seva societat. La tesi aporta dades sobre 24 dones, 12 espanyoles i 12 angleses, que van viure en el segle XVI i principis del XVII. S’ha abordat la sensibilitat religiosa, la manera d’entendre la fe i com aquesta afectava les seves vides. A més, les fonts utilitzades també han donat informació sobre la seva manera d’actuar en societat, els problemes que van afrontar i les solucions que van buscar. Tot plegat, permetent-nos reforçar el concepte de l’agència femenina.
