Resumen de Sujetos no-canónicos en latín arcaico
La investigación aborda el tema de los sujetos marcados de manera no-canónica en la lengua latina de época arcaica, conocido en la bibliografía como «sujetos no-canónicos» o «no-nominativos». Se denominan así, pues desafían la definición tradicional de sujeto: la facultad de establecer concordancia verbal, la codificación en caso nominativo y la preferencia por el papel semántico de Agente (cf. Keenan 1976). El estudio revisa dos tipos de sujetos no-canónicos: los potenciales sujetos en caso acusativo y los potenciales sujetos en caso dativo, presentes en cinco tipos de predicados verbales que emplean argumentos no-canónicos en su estructura: los predicados impersonales, tanto con acusativo como con dativo, las construcciones de dativo con sum («dativo posesivo» y «dativo de agente») y las subordinadas de Acusativo con Infinitivo. Dicho esto, el objetivo del trabajo es comprobar el estatus de sujeto de los argumentos marcados no canónicamente en estas cinco estructuras. Para ello, discutimos la noción de sujeto tradicional y, a partir de una perspectiva funcional y coherente tipológicamente, sometimos a los argumentos verbales de las predicaciones no-canónicas del latín a diversas pruebas sintácticas, semánticas y pragmáticas que son capaces de superar los elementos sujetos en muchas lenguas del mundo. El corpus empleado corresponde a las obras completas de Plauto, Terencio, Ennio y Nevio, como representantes del latín arcaico (s. III-I a.C.). Concluimos lo siguiente: primero, los argumentos acusativos y dativos que participan de predicaciones no-canónicas en latín arcaico acarrean un estatus de sujeto dentro de su predicación, desde una perspectiva sintáctica, semántica y pragmática, pues, si bien estos argumentos se alejan del prototipo de A/S, sí muestran un comportamiento similar a un A y similar a un S, pero nunca similar a un O. Segundo, destacamos el componente semántico-cognitivo como factor clave para desencadenar un tipo de codificación particular dentro de una lengua como el latín, la cual atribuye especial importancia a las entidades que son tópico oracional y seleccionarlas como potencial sujeto. Tercero, argumentamos a favor de un posible origen común para las predicaciones no-canónicas con sujeto dativo, dada la relación entre los sujetos no-canónicos en latín y otros sujetos no-canónicos presentes en varias lenguas IE antiguas (cf. Barðdal et al. (2012) y Danesi et al. (2017)). Por último, esta investigación nos permite aportar evidencia a favor de la hipótesis de Pooth et al. (2019) acerca de la existencia de un estadio de alineamiento semántico en PIE temprano (Early PIE), el cual sería el responsable del surgimiento de la marcación de sujeto no-canónico en las lenguas IE hijas, entre ellas, el latín Mostrar el registro completo del ítem
