Una historia de historias : la construcción del Códice Xolotl en el Tetzcoco del siglo XVI.: Nuevas interpretaciones y estudios filológicos

• Autores: Davide Tamburrini
• Directores de la Tesis: Carlos Santamarina Novillo (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2024
• Idioma: español
• Número de páginas: 356
• Tribunal Calificador de la Tesis: José Luis de Rojas y Gutiérrez de Garandilla (presid.), Miguel Ángel Ruz Barrio (secret.), Cristina Bosque Cantón (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Historia y Arqueología por la Universidad Complutense de Madrid
• Materias:
  • Historia
    • Ciencias auxiliares de la historia
      • Paleografía
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Resumen
  • español

    Cuando hablamos del Códice Xolotl nos referimos, hoy en día, a un conjunto de láminas guardadas en la Bibliothèque nationale de Francia y catalogadas bajo la etiqueta Fonds mexicain, nos. 1-10, y tres fragmentos numerados 1A, 1B y 1C.

    Con el fin de estudiar este precioso documento, he tratado de reconstruir las dinámicas y el contexto cultural que llevó a la realización del Códice Xolotl como lo conocemos hoy y de descifrar algunas de sus escenas que todavía no benefician de una hermenéutica correcta. Además, he tratado de dar por primera vez una contribución decisiva sobre quiénes fueron los mecenas de al menos algunas de las hojas del códice es decir, las dos últimas, basándome también en el cotejo con otras fuentes pictoglíficas raramente consultadas por la historiografía moderna.

    El objetivo principal de esta tesis ha sido, por lo tanto, el de presentar estos nuevos avances en la investigación sobre el Códice Xólotl, intentado al mismo tiempo darle una forma innovadora.

    Por eso, mi primera preocupación ha sido la de reconstruir un contexto sumamente exhaustivo, que pudiese dar al lector todas las herramientas históricas y las claves críticas para interpretar correctamente la sociedad y los protagonistas que produjeron el Códice Xolotl.

    Por esta razón, en el primer capítulo se han profundizado las dinámicas sociales que envolvieron a Tetzcoco inmediatamente después de la Conquista de 1521, desde la muerte de su último tlatoani libre, Cacamatzin, hasta la de don Antonio Pimentel, uno de los hijos de Nezahualpilli, en 1545.

    El segundo capítulo continúa en esta misma línea de estudio, investigando cuál fue la evolución social en la segunda mitad del siglo XVI hasta principios del XVII en Tetzcoco, y cuáles fueron los actores que, a veces aliados entre sí, a veces enfrentados, trataron de adaptarse a estos cambios, intentando explotar al máximo las características de la nueva sociedad novohispana para mejorar sus posiciones políticas.

    En el capítulo 3, suponiendo que el Códice Xolotl no sea una pieza única, sino el producto de la unión de diversas hojas en papel de amate pertenecientes a documentos diferentes y que en un momento dado fueron ensambladas por unos autores hoy desconocidos, he tratado de investigar y delinear correctamente su dimensión histórico-filológica dentro un contexto histórico claro y definido.

    Por ejemplo, hemos sugerido que por lo menos las últimas dos láminas (la 9 y la 10) fueron autorizadas en un momento dado por dos personajes que se encuentran en ellas, y cuyos glifos antropónimos nos ayudan a identificarlos con los nombres de Cemilhuitzin y Quecholtecpantzin, lo que confirma explícitamente también el mismo Alva Ixtlilxóchitl en su obra mayor, es decir la Historia de la nación chichimeca. Y Si hasta ahora estos dos personajes seguían siendo básicamente desconocidos en el panorama histórico académico, gracias al cotejo con otra fuente pictoglífica procedente de la famosa colección de Lorenzo Boturini, y conocida como Genealogía circular deNezahualcoyotl, he logrado finalmente identificarlos y reconstruir parte de sus antecedentes históricopolíticos.

    Finalmente, en los dos apéndices finales, A y B, he proveído por un lado a mostrar las diferentes láminas del Códice Xolotl, así que el lector pueda seguir el discurso durante la lectura, y por el otro, a presentar un breve estudio sobre la glosa final del verso de la última hoja (la 10), tratando de atribuirla al historiador teotihuacano Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.

  • English

    The work of this thesis, entitled Una historia de historias: la construcción del Códice Xolotl en el Tetzcoco del siglo XVI. Nuevas interpretaciones y estudios filológico, is the material result of an intense study on the Codex Xolotl carried out partly at the Complutense University of Madrid, partly at the University of Haifa, where I have participated in the program entitled The Corpus Xolotl: Reconstructing Aztec/Nahua Social Memory, 14th Century to 1431 A.D, collaborating with Professor Amos Megged of that university. The main objective of this thesis has been, therefore, to present these new advances in the research on the Codex Xolotl, trying at the same time to give it an innovative form, thus adding, hopefully, a small tile to the rich mosaic of previous studies on the codex. In doing so, I made extensive use of the anthropological categories of emic and etic as disseminated by Marvin Harris (1987), where the former indicates the perspective and point of view of the actor, according to their worldview, ideology and beliefs, whether they are natives or people of Western culture, while the latter presents the same social phenomena from an external perspective, through a scientific and academic point of view, that of the researcher/observer...