Resumen de La otra modernidad: la poesia trascendental de e.E. Cummings y el uso de la hiperbole
Nuestro trabajo estudia la poesía trascendental de E.E.
Cummings, uno de los poetas mas notables y menos estudiados del modernismo norteamericano. Para ello, se ha llevado a cabo un análisis detallado de diversos rasgos formales tales como la estructuración de los poemas, la voz y la distancia psíquica del sujeto lírico, el ritmo o el uso de la paradoja. La metodología empleada se enmarca dentro de la denominada "estilística genética" que practicaron filólogos de la talla de Robert Curtis, Dámaso Alonso o Amado Alonso. Conello se pretendía dotar a nuestro análisis de un marco teórico y crítico, y reivindicar, a su vez, la utilidad de una metodología surgida y desarrollada en Europa y España a la hora de estudiar e investigar la poesía de otros países, en este caso la de los Estados Unidos.
El estudio de la poesía trascendental de Cummings desde estos presupuestos arrojó conclusiones de gran interés no previstas al comienza de las investigaciones.
La más importante de todas fue la constatación de que en el centro de esta poesía se encontraba la hipérbole; figura muy poco estudiada en el campode la filología y la retórica, especialmente si se la compara con la ironía y la metáfora. Dicha conclusión sirvió para entroncar la poesía de Cummings con la tradición; en concreto, con la lírica amorosa occidental y especialmente con el trascendentalismo norteamericano.
