Resumen de La política sobre la població refugiada durant la Guerra Civil 1936-1939
- català
El desplaçament forçós de les persones no combatents ha estat un tret intrínsec al llarg dels conflictes que han sacsejat la història de la humanitat. La forma més comuna en què sha manifestat ha estat la de les deportacions i la de les evacuacions de les zones de guerra.
Les primeres ja les podem constatar en nombrosos episodis bíblics o durant la construcció del vell imperi romà. Tanmateix, ha estat a la nostra època quan les deportacions han tingut un abast més dissortat. Duna banda lanomenada neteja ètnica ha implicat, com a primer pas abans de lextermini duna comunitat, el seu trasllat a guetos i el posterior desplaçament als camps de concentració. Tals foren els casos de les minories jueva i gitana sota el terror nazi. Daltra banda, hem pogut veure la deportació de collectius socials com a càstig per mantenir una determinada actitud davant el poder; el paradigma més tràgic ha estat la dels kulaks de lantiga Unió Soviètica durant la dictadura estalinista. Finalment, en aquests moments, estem assistint als Balcans a lenquistament dun conflicte una de les causes del qual fou la pretensió de crear espais ètnics purs, per a la qual cosa sha obligat la comunitat minoritària a fugir a un altre territori amb la pressió de les armes.
La guerra civil de 1936-1939 és el primer conflicte europeu en què apareix la necessitat de traslladar un gran nombre de persones davant del perill que representen els combats. El fet de produir-se en una guerra civil en ple segle XX li dóna una dimensió pròpia, i també que els governs hagin de dissenyar i aplicar unes polítiques dassistència, de les quals, tal com ja sha dit, no existien precedents.
- English
The spanish civil war (1936-1939) was the first european war where a great number people were moved from their homes.
We must distinguish between refugees and evacuated people. While the refugees people didnt have wealth, some evacuated people (public officials, Madrid people) who were trasnferred to Valencia, Barcelona, did.
The number of refugees caugh up with 1.800.000, and the evacuated 1.200.000. Two organisations paid attention to the refugees and evacuated: the Comité Nacional de Refugiados, and the Comitè Central dAjut als refugiats, but, both organisations delegated soon to the town Councils their responsability.
The town Councils gave food, accommodations in the refugee and evacuated people, during the war.
Many building were used to accommodate the refugees and evacuated: schools, chrches, hotels, cinemas, convents, monasteries, etc. Also, they werw accommodated in private homes.
