Resumen de Ser inmigrante no es una enfermedad. Inmigración, condiciones de vida y de trabajo. El proceso de salud/enfermedad/atención de los inmigrantes senegaleses en Barcelona.
- español
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI Facultad de Letras Departamento de Antropología, Filosofía y Trabajo Social Programa de Doctorado en Antropología de la Medicina (Trienio 1998-2001) SER INMIGRANTE NO ES UNA ENFERMEDAD Inmigración, condiciones de vida y de trabajo.
El proceso de salud/enfermedad/atención de los migrantes senegaleses en Barcelona.
Tesis de Doctorado en Antropología Social y Cultural presentada por:
Alejandro Goldberg Directores:
Dr. Oriol Romaní Alfonso Dra. Adriana Kaplan Marcusán Tarragona, España, Noviembre de 2003.
Resumen El objetivo principal de esta tesis de investigación ha sido el de contribuir al conocimiento de un proceso concreto, el de la salud/enfermedad/atención, en un conjunto social específico, el de los migrantes senegaleses en Barcelona.
Dentro de la disciplina antropológica, se trata de un estudio de caso realizado desde la Antropología de la Medicina, adscribiendo a un enfoque relacional y basado en una aproximación de corte cualitativo cuyo método fundante es el etnográfico.
Se remarca el desafío metodológico-conceptual, siendo el sujeto investigador un extranjero, no perteneciente a esta sociedad, que ha supuesto abordar el análisis de un fenómeno histórico-social complejo (las migraciones internacionales), tratado en el contexto español actual por ciertos discursos y agentes hegemónicos como problema (político, social, cultural, ideológico, moral, religioso, etc.), y por lo tanto sujeto a control social.
Desde una perspectiva de análisis sociocultural y a través de la metodología etnográfica, se ha abordado el proceso migratorio de los senegaleses mediante un enfoque holístico dinámico que recupera las representaciones y las prácticas, los saberes y las experiencias, resignificados por los sujetos a partir de sus historias de vida, de su identidad sociocultural y de sus condiciones de existencia en la sociedad de destino.
Asimismo, se ha profundizado en lo que constituye uno de los ejes fundamentales de esta investigación: la vinculación entre salud/enfermedad - condiciones de vida/de trabajo de los migrantes en la sociedad de destino.
En función de esto último, y relacionando variables materiales contextuales con las experiencias, percepciones y representaciones de los propios sujetos, ha constituido un ámbito central en esta investigación el referido específicamente a la salud laboral, concebida como relación social, reconociendo las condiciones de vida y las características del proceso de trabajo como determinantes en el desgaste de la salud, como fuentes de enfermedades y como agentes importantes de influencia en el cuadro de morbilidad de los trabajadores inmigrantes.
Por medio de los casos presentados, se describen y analizan los itinerarios terapéuticos desarrollados por los migrantes senegaleses ante los distintos padecimientos sufridos en el marco de sus trayectorias migratorias.
De acuerdo con el marco teórico-conceptual de la Antropología de la Medicina, ha sido posible analizar los procesos de salud/enfermedad/atención de los sujetos de estudio a través del conjunto de saberes y prácticas alrededor de la salud que poseen desde su cultura de origen, con un particular sistema médico de atención, abordando la relación de éste con el sistema biomédico dominante en la sociedad receptora. Se profundiza en el contexto sociosanitario, el proceso de mercantilización de la salud y su impacto en la atención y las condiciones de acceso a los servicios sanitarios existentes para los inmigrantes en Barcelona. A su vez, se efectúa una primera indagación en torno al ámbito de la relación médico-paciente inmigrante (RMPI), en la cual se puntualizan algunas de las dimensiones relativas al problema de la desinformación y el desconocimiento; el problema de la comunicación y el lenguaje; y el problema de los medicamentos, su tratamiento y dosificación.
TO BE AN INMIGRANT IS NOT AN ILLNESS Inmigration, life and working conditions in Spain.
The health/illness/care process of Senegal migrants in Barcelona.
Author: Alejandro Goldberg November, 2003.
- English
The main object of the following research is to make a contribution to the knowledge of a certain process: that of the health/illness/care; of a specific social group: Senegal migrant¿s in Barcelona (Spain).
Migration is asumed to be a complex process, where some social control agents and state institutions could change, a socio historical human phenomenon into a political, ideological, moral and religious "problem".
The study referes to one particular case, analized through the theory and methodolgy of Medical Anthropology. One of the most important problems to solve is the relationship between health/illness and life and working conditions of migrant people in the Spanish society.
In this sense, labour health is considerated a social relationship, from the moment in which life conditions and the working process determine health problems, illnesses and deseases in morbility rates of inmigrant workers.
Among diferent Senegal migrant¿s life stories, it¿s possible to describe and explain the therapeutic itinerarys they have followed, in order to cure the deseases suffered -in each case- during some of their migrant itinerary periods.
At the same time, the knowledgement and practices they have from their own culture, with a specifical health care system, are analyzed. After it¿s description, the research goes deep inside the relationship between the traditional African medicine and biomedicine, the hegemonic medical model in Spanish society. At least, this model has to do with the mercantilization of health, and with the relative possibilities of access to health care for migrant people in Barcelona.
The research also treates the main questions around doctor-inmigrant patient relationships (DIPR) in the sociosanitary context of Barcelona. In that sense, it¿s possible to resume, al least, three kind of big problems: 1) the problem of misinformation and unknowledgement; 2) the problem of comunication and language; 3) the problem of pharmacologic treatment and it¿s administration.
