Quaderns de filologia. Estudis literaris

• 

  Año 2003, Número 8. Dedicado a: Traducción y práctica literaria en la Edad Media románica = Traducció i pràctica literària a l'Edat Mitjana romànica

  • Repertorio de traductores del siglo XV: tercera veintena

    José Manuel Lucía Megías, Carlos Alvar Ezquerra

    págs. 1-40

    

  • Juan Manuel: traducciones de la "Historia romana" de Paulo Diácono patrocinadas por Juan Fernández de Heredia y por el Marqués de Santillana

    Juan Manuel Cacho Blecua

    págs. 41-58

    

  • Traduir ciència en català a l'Edad Mitjana: un exemple vingut de la península italiana

    Antònia Carré Pons

    págs. 59-76

    

  • "L'Espill del pecador", traducció del "Speculum peccatoris", attribuïble a Antoni Canals

    págs. 77-118

    

  • Nota sobre la traducció catalana del "De medicinis simplicibus" d'Abu-l-Salt de Dénia

    Lluís Cifuentes Comamala

    págs. 119-150

    

  • I manoscritti catalani delle "Històries troianes": saggio codigocologico per la creazione di un catalogo unico delle testimonianze medievali della fortuna triana in Iberia

    Pilar Codonyer Sòria, Riccardo Cinotti

    págs. 151-170

    

  • De nuevo sobre una traducción desconocida de Pablo de Santa María (y su parentela)

    Juan Carlos Conde

    págs. 171-188

    

  • Traslladar la memòria, traduir el món: la prosa de Ramon Muntaner en el context cultural i literari romànic

    Josep Izquierdo

    págs. 189-244

    

  • Escola i aprenentatge literari a través de la traducció: Corella i els mites

    Josep Lluís Martos Sánchez

    • Texto completo

    págs. 245-266

    

  • La poésie dans le Voir Dit de Guillaume Machaut

    Evelio Miñano Martínez

    • Texto completo

    págs. 267-284

    

  • La "légende dorée" de Jacques de Voragine: le rôle du stéréotype hagiographique

    María Amparo Olivares Pardo

    págs. 285-298

    

  • La traducción valenciana de las "Meditationes Vitae Christi" del cartujano Ludolfo de Sajonia: las primeras ediciones valencianas impresas

    Diego Romero Lucas

    págs. 299-314