InstitucionesÁrea de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Percepción y sentido de la vida a través de "El mundo en el que vivo" de Helen Keller
María Amparo Olivares Pardo
Anales Valentinos: Nueva Serie, ISSN 2444-684X, Año 6, Nº. 12, 2019, págs. 261-274
Pertinence d'une relecture de la Stylistique française de Charles Bally au XXIe siècle
Noelia Micó Romero, María Amparo Olivares Pardo
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 6, 2013 (Ejemplar dedicado a: Charles Bally: Moteur de Recherches en Sciences du Langage), págs. 79-90
Une caractéristique polémique du discours de vulgarisation scientifique: la passive
María Amparo Olivares Pardo
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 3, 2010 (Ejemplar dedicado a: Contrastes Linguistiques et Communication), págs. 33-44
María Amparo Olivares Pardo, Eusebio V. Llácer Llorca
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 14, 2009 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas en lingüística cognitiva), págs. 9-12
Nicolás Estévez Fuertes, Eusebio V. Llácer Llorca, María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 14, 2009 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas en lingüística cognitiva), págs. 97-113
La anáfora conceptual en el discurso de divulgación científica en francés
Gemma Peña Martínez, María Amparo Olivares Pardo
Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 39, Fasc. 2, 2009, págs. 177-194
L'anaphore associative: contigüité métonymique
Gemma Peña Martínez, María Amparo Olivares Pardo
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 15, 2008, págs. 135-150
Las manifestaciones de los científicos: ¿un ejemplo del equilibrio entre el discurso fundacional y la modestia-cortesía?
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 12, 2007 (Ejemplar dedicado a: Pragmática, discurso y sociedad / coord. por Patricia Bou Franch, A. Emma Sopeña Balordi, Antonio Briz Gómez), págs. 211-229
Popularizar la ciencia: representaciones y poder ideológico en textos franceses
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 11, 2006 (Ejemplar dedicado a: Critical discourse analysis. L' anàlisi crítica del discurs), págs. 223-234
Designación científica en francés: el papel de la metáfora y sus derivas
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 10, 2005 (Ejemplar dedicado a: Las lenguas de especialidad: nuevas perspectivas de investigación), págs. 243-260
La noticias de la ciencia y su divulgación: tratamiento de la información y aspectos discursivos en revistas francesas
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filologia. Estudis de comunicació, ISSN 1695-8519, Nº. 2, 2004 (Ejemplar dedicado a: Periodismo de complejidad : ciencia, tecnología y sociedad = Periodisme de complexitat : ciència, tecnologia i societat), págs. 185-200
La "légende dorée" de Jacques de Voragine: le rôle du stéréotype hagiographique
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 8, 2003 (Ejemplar dedicado a: Traducción y práctica literaria en la Edad Media románica = Traducció i pràctica literària a l'Edat Mitjana romànica), págs. 285-298
Lenguaje y género: un ejemplo de escritura "asexuada"
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 7, 2002 (Ejemplar dedicado a: Sexe i llenguatge. La construcció lingüística de les identitats de gènere), págs. 179-192
Marcadores de reformaulación en francés y construcción de sentido
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 6, 2001 (Ejemplar dedicado a: La pragmática de los conectores y las partículas modales), págs. 149-174
La categoría verbal del tiempo: Problemas de adquisición en francés como lengua extranjera
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 5, 2000 (Ejemplar dedicado a: Aprendizaje y enseñanza de una segunda lengua), págs. 227-248
¿Por qué los bebes españoles son más ricos que los bebes franceses?
María Amparo Olivares Pardo, Pierre-Yves Raccah
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 4, 1, 1998 (Ejemplar dedicado a: Pragmática intercultural), págs. 1-18
El aspecto verbal en francés: una categoría revisitada
María Amparo Olivares Pardo
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 12, 1997, págs. 101-113
Usos anafóricos del demostrativo en francés y en español
María Amparo Olivares Pardo
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 1, 1995 (Ejemplar dedicado a: Aspectes de la reflexió i de la praxi interlingüística / coord. por Carlos Hernández Sacristán, Brigitte Lépinette, Manuel Pérez Saldanya), págs. 277-293
La Lingüística y la traductología de Antonio de Capmany (1742-1813): "El arte de traducir el idioma francés al castellano (1776)
Brigitte Lépinette, María Amparo Olivares Pardo
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 2, 1992, págs. 171-188
Palabras, verdad y fe: un enfoque holístico
María Amparo Olivares Pardo
Me amó y se entregó por mí (Gal 2,20): Libro homenaje a Juan Miguel Díaz Rodelas / coord. por Jesús Girón Izquierdo, Ricardo Lázaro Barceló, Fernando E. Ramón Casas, 2023, ISBN 978-84-293-3175-2, págs. 839-854
Significado, construcción de sentido y diversidad de lenguas
María Amparo Olivares Pardo
Una vida entre libros: estudios traductológicos y linguísticos en homenaje a Fernando Navarro Domínguez / Fernando Navarro Domínguez (hom.), 2016, ISBN 978-84-16724-14-7, págs. 263-286
El paisaje y sus criaturas: traducir el paisaje natural y el emocional en Las cerezas del cementerio/ Les cérises du cimetière de G. Miró
María Amparo Olivares Pardo
Azorín y Miró en traducción / coord. por Fernando Navarro Domínguez, 2015, ISBN 978-84-9717-410-7, págs. 217-237
Aproximación cognitiva al relato "The masque of the Red Death"
Eusebio V. Llácer Llorca, María Amparo Olivares Pardo, Nicolás Estévez Fuertes
Edgar Allan Poe (1809-2009): Doscientos años después / coord. por Margarita Rigal Aragón, Beatriz González Moreno, 2010, ISBN 978-84-8427-764-4, págs. 165-174
Teoría sobre el significado: ¿un universo en expansión lleno de agujeros negros?
María Amparo Olivares Pardo
Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette / coord. por Carlos Hernandez, Julia Pinilla Martínez; Juan Carlos de Miguel y Canuto (aut.), 2010, ISBN 9788437078793, págs. 295-308
An approach to Poe's perceptive world of fantasy: "The fall of the house of Usher"
María Amparo Olivares Pardo, Eusebio V. Llácer Llorca
Poe in the century of anxiety / coord. por María Luisa Juárez Hervás, 2010, ISBN 978-84-8138-900-5, págs. 49-56
"Les lettres portugaises" (1669): una aproximación al género epistolar y a sus aspectos discursivos
María Amparo Olivares Pardo
Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia" / Claude Benoît (ed. lit.), Dolores Jiménez Plaza (hom.), 2009, ISBN 978-84-370-7373-6, págs. 207-214
Sobre la iconicidad y su incidencia en morfología, sintaxis y semántica
María Amparo Olivares Pardo
La lingüística como reto epistemológico y como acción social: estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario I / coord. por Montserrat Veyrat Rigat, Enric Serra Alegre, 2009, ISBN 9788476357743, págs. 513-522
Eduardo Mendoza traducido al francés y al italiano: estrategias de traducción
María Amparo Olivares Pardo, Cesáreo Calvo Rigual
Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Anna Giordano Gramegna, Evelio Miñano Martínez, Domingo Pujante González, Elena Real Ramos, 2009, ISBN 978-84-370-7364-4, págs. 469-482
Deux marqueurs revisités: le cas de "alors" et de "donc" dans l' espace discursif
María Amparo Olivares Pardo
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1603-1622
Divulgación y enfermedades: algunas reflexiones sobre procedimientos de "acercamiento" al gran público
María Amparo Olivares Pardo
I Congreso Nacional de Lingüística Clínica / coord. por Beatriz Gallardo Paúls, Verónica Moreno Campos, Carlos Hernández Sacristán, Vol. 3, 2006 (Lingüística internacional en ámbitos de salud), ISBN 84-370-6576-3, págs. 96-113
Une caractéristique polémique du discours de vulgarisation scientifique: la passive
María Amparo Olivares Pardo
Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 429-442
El lenguaje científico: un ejemplo ilustrativo del papel de la analogía y la metáfora
María Amparo Olivares Pardo
VII Congrés de Lingüística General : actes, del 18 al 21 d'abril de 2006, 2006, pág. 137
Metáfora y ciencia: una aproximación al discurso divulgativo francés
María Amparo Olivares Pardo
Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy / José Luis Otal Campo (ed. lit.), Ignasi Navarro Ferrando (ed. lit.), Begoña Bellés Fortuño (ed. lit.), 2005, ISBN 84-8021-496-1, págs. 103-112
Temporalidad y construcción de sentido: cuestiones "liminares" y perspectivas
María Amparo Olivares Pardo
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 1, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : Conferences, tables rondes, théorie linguistique [etc.]), ISBN 84-338-3237-, págs. 71-76
¿Gramática comparada o lingüística contrastiva?: una cuestión "revisitada"a la luz de las nuevas tendencias
María Amparo Olivares Pardo
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 1, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : Conferences, tables rondes, théorie linguistique [etc.]), ISBN 84-338-3237-, págs. 93-108
Anáfora, construcción de sentido en textos funcionales franceses
María Amparo Olivares Pardo
Homenaje a Luis Quirante / coord. por Rafael Beltran Llavador, Vol. 2, 2003 (Estudios filológicos), ISBN 84-370-5653-5, págs. 685-700
El nombre propio y el problema de la referencia
María Amparo Olivares Pardo
Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes: (València, 18-21 d'abril de 2001) / coord. por Emili Casanova, Vicenç Maria Rosselló Verger, 2002, ISBN 84-95802-16-3, págs. 853-861
Marcadores de contraste: "Au contraire, par contre, en revanche...": una aproximación comparativa francés / español
María Amparo Olivares Pardo
Homenaje a Josefa María Castellví / coord. por Dolores Jiménez Plaza, Evelio Miñano Martínez, 2002, ISBN 84-370-5424-9, págs. 241-258
El tiempo y los tiempos en las subordinadas temporales. Estudio de casos.
María Amparo Olivares Pardo
La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 541-550
La paradoja lingüística. Aspectos semánticopragmáticos. Estudio de casos.
A. Emma Sopeña Balordi, María Amparo Olivares Pardo
La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 747-756
La marca del género: un problema de referencia
María Amparo Olivares Pardo
Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del siglo XX en Francia y España / coord. por Juan Vicente Aliaga, Amhed Haderbache, Ana Monleón Domínguez, Domingo Pujante González, 2001, ISBN 84-370-4572-X, págs. 271-282
Construcción de sentido y traducción: el papel de los marcadores de contraste en textos franceses divulgativos
María Amparo Olivares Pardo
Perspectivas recientes sobre el discurso / coord. por Ana Isabel Moreno Fernández, Vera Colwell, 2001, ISBN 84-7719-984-1, pág. 221
Passé composé: quels équivalents en espagnol?
María Amparo Olivares Pardo
Presencia y renovación de la lingüistica francesa / coord. por Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco, 2001, ISBN 84-7800-963-9, págs. 341-350
Marcadores temporales en francés y en español: Un aproximación
María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi
Presencia y renovación de la lingüistica francesa / coord. por Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco, 2001, ISBN 84-7800-963-9, págs. 351-362
Temporalidad y fenómenos afines en traducción
María Amparo Olivares Pardo
Trabajos en lingüística aplicada / coord. por Carmen Muñoz Lahoz, María Luz Celaya Villanueva, Marta Fernández-Villanueva Jané, Teresa Navés, Oliver Strunk, 2001, ISBN 84-477-0733-4, págs. 759-768
Describir las fiestas: tipicalidad y variaciones discursivas
María Amparo Olivares Pardo
Écrire, traduire et représenter la fête / coord. por Domingo Pujante González, Elena Real Ramos, Dolores Jiménez Plaza, Adela Cortijo Talavera, 2001, ISBN 84-370-5141-X, págs. 613-625
Une approche du discours scientifique: reformulation des notions clés
María Amparo Olivares Pardo
Análisis del discurso / coord. por Luis Gastón Elduayen, Jesús Cascón Marcos, 2000, ISBN 84-338-2686-7, págs. 171-191
La traducción científico-técnica
María Amparo Olivares Pardo
Introducción a la teoría y práctica de la traducción: ámbito hispanofranés / coord. por Fernando Navarro Domínguez, 2000, ISBN 84-8454-020-0, págs. 105-161
Le passé simple: un temps éloigne et isole? une approche contrastive
María Amparo Olivares Pardo
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 2, 2000 (Tomo 2 ), ISBN 9788492379286, págs. 757-768
Actos lingüisticos descorteses
A. Emma Sopeña Balordi, María Amparo Olivares Pardo
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 2, 2000 (Tomo 2 ), ISBN 9788492379286, págs. 1025-1035
"Les Rois Maudits": una mirada sobre el pasado histórico-religioso de Francia
María Amparo Olivares Pardo
Las órdenes militares : realidad e imaginario / coord. por Elena Real Ramos, Joan Manuel Verdegal Cerezo, María Dolores Burdeus Pérez, 2000, ISBN 978-84-8021-297-7, págs. 585-596
Marcadores temporales. De la presuposición a la ambigüedad: déjà/encore
María Amparo Olivares Pardo
Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 1, 2000 (Pragmática y análisis del discurso. Psicolingüística. Sociolingüística / coord. por Mercedes Fornés Guardia, Juan Manuel Molina Valero, Lorena Pérez Hernández), ISBN 84-699-3364-7, págs. 329-338
La problemática del sentido: punto de encuentro entre semántica y traducción
María Amparo Olivares Pardo
Contribuciones al estudio de la lingüística aplicada / Julián de las Cuevas (aut.), Dalila Fasla (aut.), 1999, ISBN 84-605-8800-9, págs. 771-782
Indicios de la ironía en el texto
María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi
Les Chemins du texte: VI Coloquio da APFFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997) / coord. por María Dolores Olivares Vaquero, Teresa García-Sabell Tormo, Vol. 2, 1998, ISBN 84-8121-687-9, págs. 205-214
Temporalidad y texto: un problema de traducción
María Amparo Olivares Pardo
Les Chemins du texte: VI Coloquio da APFFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997) / coord. por María Dolores Olivares Vaquero, Teresa García-Sabell Tormo, Vol. 2, 1998, ISBN 84-8121-687-9, págs. 419-431
Reflexiones en torno a las relativas en Francés: ambigüedades y contraste
María Amparo Olivares Pardo
Estudios de lingüística aplicada / coord. por José Luis Otal Campo, Victoria Codina Espurz, Inmaculada Fortanet Gómez, 1997, ISBN 84-8021-117-2, págs. 327-338
Reformulación y actividades de tipo metalingüístico en el discurso científico-técnico francés
María Amparo Olivares Pardo
La langue de spécialité et le discours scientifique: recueil des travaux présentés, et exposés, à l'occasion du V Congrès Luso-Hispanique des Langues Appliquées aux Sciences, Valence 1994 / coord. por Jordi Piqué Angordans, José Vicente Andreu Bessó, María del Carmen Cuellar Serrano, 1997, ISBN 84-7642-488-4, págs. 19-30
La anáfora en el discurso francés: aspectos teórico-prácticos
María Amparo Olivares Pardo
Panorama de la investigació lingüística a l'Estat espanyol: actes del I congrés de lingüística general / coord. por Beatriz Gallardo Paúls, Daniel Jorques Jiménez, María Amparo Alcina Caudet, Montserrat Veyrat Rigat, Enric Serra Alegre, Vol. 2, 1997 (Comunicacions: gramática i lingüística formal), ISBN 84-370-1824-2, págs. 118-125
Tipos de predicaciones en francés y en español: problemas de traducción
María Amparo Olivares Pardo
Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 1, 1996, págs. 301-312
Hacia una sistemática del condicional en francés y en español.
Federico Ferreres Masplá-Gilles Luquet, María Amparo Olivares Pardo
La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología. / coord. por Emilia Alonso Montilla, Manuel Bruña Cuevas, María Muñoz Romero, Vol. 1, 1996, ISBN 84-8499-664-6, págs. 319-328
Les obsédés textuels de Jean Delisle: Croisade d'un traductopathe
María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi
Littératures francophones / coord. por Inmaculada Linares, 1996, ISBN 84-370-2335-1, págs. 143-151
El discurso científico-técnico en francés: especificidad y problemas de traducción
María Amparo Olivares Pardo
La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 447-454
Aproximación a algunos fenómenos de la traducción teatral: Les Bonnes de J. Genet
María Amparo Olivares Pardo
Teatro y Traducción / coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin, 1995, ISBN 84-7859-915-0, págs. 239-250
L'Aigle à deux têtes: Cocteau-Antonioni
A. Emma Sopeña Balordi, María Amparo Olivares Pardo
Teatro y Traducción / coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin, 1995, ISBN 84-7859-915-0, págs. 387-396
A propósito del comportamiento de la anáfora en el discurso científico francés
María Amparo Olivares Pardo
XI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Asociación Lingüística Aplicada (A.E.S.L.A.): libro de actas / coord. por José María Ruiz, Patrick H. Sheerin, Elena González Cascos, 1995, ISBN 84-7762-474-7, págs. 505-513
Aproximación a la traducción científica a través de La Recherche / Mundo Científico
María Amparo Olivares Pardo
Actas del Segundo Coloquio Internacional de Traductología: (12, 13 de diciembre de 1991) / coord. por Brigitte Lépinette, María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi, 1994, ISBN 84-605-0464-6, págs. 47-70
Reflexiones sobre el aporte de la lingüistica francesa al analisis del discurso
María Amparo Olivares Pardo
La lingüística francesa. Situación y perspectivas a finales del siglo XX / coord. por Juan Fidel Corcuera Manso, J.-M. Djian, Antonio Gaspar Galán, Vol. 2, 1994 (Comunicationes), ISBN 84-600-8938-X, págs. 301-311
A propósito del discurso científico francés.
María Amparo Olivares Pardo
Lenguas para Fines Específicos: temas fundamentales / coord. por Rafael Alejo González, Margaret McGinity Travers, Salvador Gómez, 1994, ISBN 8460088189, págs. 156-163
"Dos ejemplos de traducción científica: Les discours préliminaire del Tratado elemental de Química de Lavoisier"
María Amparo Olivares Pardo
Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. / Luis Charlo Brea (ed. lit.), 1994, ISBN 84-7786-215-X, págs. 479-490
Aproximación al francés de especialidad: aspectos teórico-prácticos
María Amparo Olivares Pardo
Las lenguas francesa y española aplicadas al mundo de la empresa: actas del Encuentro Internacional celebrado en la Universidad de Zaragoza los días 24, 25 y 26 de octubre de 1991 / coord. por Juan Fidel Corcuera Manso, Antonio Domínguez Domínguez, 1993, ISBN 84-88156-06-5, págs. 67-76
Lectura de textos de especialidad en FLE: de la competencia lectora a la competencia textual
María Amparo Olivares Pardo
Bilingüismo y adquisición de lenguas: actas del IX Congreso Nacional de AESLA / Jesús Arzamendi Sáez de Ibarra (ed. lit.), Félix Etxeberria Balerdi (ed. lit.), 1992, ISBN 84-7585-382-X, págs. 469-476
La sufijación contrastiva (francés-español) en el léxico de economía
María Amparo Olivares Pardo, Brigitte Lépinette
Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología: (2,3,4 de mayo de 1989) / Brigitte Lépinette (ed. lit.), María Amparo Olivares Pardo (ed. lit.), A. Emma Sopeña Balordi (ed. lit.), 1991, ISBN 8437007925, págs. 159-162
Aproximación a los fenómenos culturales y lingüísticos en un doblaje: la encajera de Claude Goretta
A. Emma Sopeña Balordi, María Amparo Olivares Pardo
Traducción y adaptación cultural: España-Francia / coord. por Francisco Lafarga, María Luisa Donaire Fernández, 1991, ISBN 84-7468-482-X, págs. 391-400
Reflexiones sobre la adquisición de una lengua II y la enseñanza del léxico
María Amparo Olivares Pardo
Actas de VIII Congreso Nacional de Lingüística aplicada / coord. por José Ramón Losada Durán, Matilde Mansilla García, 1990, ISBN 8460425185, págs. 517-526
Lectura de textos funcionales en FLE: mecanismos y estrategias
María Amparo Olivares Pardo
Actas del VII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada: Sevilla, 5, 6 y 7 de abril de 1989 / coord. por Francisco Garrudo Carabias, Joaquín Comesaña Rincón, 1990, ISBN 84-404-6625-0, págs. 405-413
Auxiliaridad, pasiva y aspecto en francés: ambigüedades y dificultades para un hispanofono
María Amparo Olivares Pardo
Adquisición de lenguas: teoría y aplicaciones, 1989, págs. 445-452
La traducción del aspecto en el léxico francés y español
María Amparo Olivares Pardo
Pasado, presente y futuro de la lingüística aplicada: actas del III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Valencia, 16-20 de abril de 1985 / coord. por Francisco José Fernández Rubiera, 1986, ISBN 84-370-0273-7, págs. 209-219
A 21 st -Century Retrospective View about Edgar Allan Poe
Eusebio V. Llácer Llorca (ed. lit.), María Amparo Olivares Pardo (ed. lit.), Nicolás Estévez Fuertes (ed. lit.)
Peter Lang, 2011. ISBN 978-3034305952
Ha sido reseñado en:
Eusebio V. Llácer Llorca, María Amparo Olivares Pardo and Nicolás Estévez Fuertes, eds.2011: A 21st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe/Una mirada retrospectiva sobre Edgar Allan Poe desde el siglo XXI.
Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 35, Nº 2, 2013, págs. 187-193
A 21st-century retrospective view about Edgar Allan Poe
Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, ISSN-e 2386-4834, Nº 48, 2013, págs. 135-138
Estudios contrastivos: Etudes contrastives
María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi
Universidad de Valencia = Universitat de València, Departament de Filologia Francesa i Italiana, 1997. ISBN 84-8498-125-8
Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología: (2,3,4 de mayo de 1989)
Brigitte Lépinette (ed. lit.), María Amparo Olivares Pardo (ed. lit.), A. Emma Sopeña Balordi (ed. lit.)
Universidad de Valencia = Universitat de València, Departament de Filologia Francesa i Italiana, 1991. ISBN 8437007925
Estudios sobre el aspecto verbal en francés y fenómenos conexos
María Amparo Olivares Pardo
Tesis doctoral dirigida por Jesús Cantera Ortiz de Urbina (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1984).
Las construcciones relativas y sus distintos ámbitos: un estudio contrastivo Francés-Español
Tesis doctoral dirigida por María Amparo Olivares Pardo (dir. tes.). Universitat de València (2016).
Marcadores de modalidad epistémica: un estudio contrastivo (Francés-Español)
Tesis doctoral dirigida por María Amparo Olivares Pardo (dir. tes.). Universitat de València (2009).
Las preposiciones espaciales dans, sur y à. Análisis contrastivo francés/español, español/francés
Tesis doctoral dirigida por María Amparo Olivares Pardo (dir. tes.). Universitat de València (2008).
La anáfora y su funcionamiento discursivo: una aproximación contrastiva.
Tesis doctoral dirigida por María Amparo Olivares Pardo (dir. tes.). Universitat de València (2006).
Los marcadores temporales: un estudio contrastivo francés-español
Tesis doctoral dirigida por María Amparo Olivares Pardo (dir. tes.). Universitat de València (2006).
Discurso y mente: de los textos especializados a los traducidos
coord. por María Amparo Olivares Pardo
Comares, 2011. ISBN 978-84-9836-898-7
Actas del Segundo Coloquio Internacional de Traductología: (12, 13 de diciembre de 1991)
coord. por Brigitte Lépinette, María Amparo Olivares Pardo, A. Emma Sopeña Balordi
Universidad de Valencia = Universitat de València, Departament de Filologia Francesa i Italiana, 1994. ISBN 84-605-0464-6
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados