Livius: Revista de estudios de traducción

• 

  Año 1992, Número 2

  • La escuela de traductores del Rey Alfredo

    Antonio Bravo García

    • Texto completo

    págs. 1-14

    

  • Más sobre la traducción documental en los monasterios medievales

    Encarnación Martín López

    • Texto completo

    págs. 15-26

    

  • Recursos lingüísticos empleados en una traducción del s. XV

    María del Carmen Gordillo Vázquez

    • Texto completo

    págs. 27-36

    

  • Las ideas sobre la traducción (latín-castellano) en el "Diálogo de la lengua" de Juan Valdés en relación con algunos aspectos de la moderna lexemática

    Francisco García Jurado

    • Texto completo

    págs. 37-48

    

  • Robert Persons: fundador, escritor y traductor

    Federico Eguíluz Ortiz de Latierro

    • Texto completo

    págs. 49-60

    

  • Las "Artes aliquot", primer libro críticos sobre la Inquisición española: ¿bestseller en Europa en el siglo XVI?

    Nicolás Castrillo Benito

    • Texto completo

    págs. 61-86

    

  • Actividad traductora de los españoles en Filipinas (1565-1898)

    Benigno Albarrán González

    • Texto completo

    págs. 87-94

    

  • Algunas referencias sobre las traducciones paremiológicas entre el francés y el español

    Julia Sevilla Muñoz

    • Texto completo

    págs. 95-106

    

  • Pedro de Valencia en la historia de la traducción del "Pergamino y Láminas" de Granada

    Gaspar Morocho Gayo

    • Texto completo

    págs. 107-138

    

  • The Spanish Bawd: traducción y mitologización

    María Luz Celaya Villanueva, Pedro Guardia Massó

    • Texto completo

    págs. 139-148

    

  • "El peregrino en su patria" de Lope de Vega viaja a Inglaterra

    José Luis Chamosa

    • Texto completo

    págs. 149-160

    

  • Las traducciones técnicas inglés-español hasta el siglo XIX

    Petra Díaz Prieto

    • Texto completo

    págs. 161-170

    

  • La Lingüística y la traductología de Antonio de Capmany (1742-1813): "El arte de traducir el idioma francés al castellano (1776)

    Brigitte Lépinette, María Amparo Olivares Pardo

    • Texto completo

    págs. 171-188

    

  • Historia y traducción: presentación de una situación intra-americanista

    Mariana Mould de Pease

    • Texto completo

    págs. 189-202

    

  • Primeras traducciones españolas de Nathaniel Hawthorne

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    • Texto completo

    págs. 203-220

    

  • Galdós y M. Ortega y Gasset: traductores y resucitadores de "The posthumous papers of the pickwick club

    Isabel García Martínez

    • Texto completo

    págs. 221-232

    

  • José Robles Pazos: primer traductor de Dos Passos y Lewis

    Manuel Broncano Rodríguez

    • Texto completo

    págs. 233-242

    

  • Jorge Luis Borges and the debate of translation

    Luisa Fernanda Rodríguez Palomero

    • Texto completo

    págs. 243-252

    

  • El Shakespeare de Hans Rothe o el mito de la traducción teatral

    Ángel Luis Pujante Álvarez-Castellanos, Dagmar Scheu Lottgen

    • Texto completo

    págs. 253-262

    

  • Traducciones al español de la narrativa de Christa Wolf

    Margarita Blanco Hölscher

    • Texto completo

    págs. 263-268

    

  • Italia-Spagna negli anni '80: appunti sulla conoscenza reiproca attraverso la traduzione

    Anna Nencioni

    • Texto completo

    págs. 269-280