Juan J. Lanero Fernández

• Artículos de revistas (45)
• Colaboraciones en obras colectivas (58)
• Reseñas (2)
• Libros (5)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • UNA CONTABILIDAD PARA EL IMPERIO BRITÁNICO: Proliferación de tratados a comienzos del Siglo XIX

    Juan J. Lanero Fernández

    Proyecciones: (La Plata), ISSN-e 2618-5474, Vol. 9, Nº. 9, 2015, págs. 103-124

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Teorías económicas de los mercaderes ingleses de la Restauración: destrucción, reconstrucción y análisis de su legado textual

    Juan J. Lanero Fernández

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 18 (ene-jun), 2014, págs. 97-149

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Hernández Esteve: un sabio en la corte de los traductores paciolianos

    Juan J. Lanero Fernández

    De Computis: Revista Española de Historia de la Contabilidad, ISSN-e 1886-1881, Vol. 10, Nº. 19, 2013, págs. 153-174

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Meditaciones contables sobre algunos enigmas del tratado de Fra Luca Pacioli a la luz de la traducción de Esteban Hernández Esteve

    Juan J. Lanero Fernández

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 16-17 (ene-dic), 2013, págs. 217-240

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • A la memoria de Luis Echegaray Quirós 1946-2009

    Juan J. Lanero Fernández, José Luis Placer Galán

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. Extra 1, 2010 (Ejemplar dedicado a: Studia mercatoria legionensia: Miscelánea de Marketing / coord. por José Luis Placer Galán), págs. 1-4

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Las relaciones causales recíprocas del binomio Partida Doble - desarrollo de Occidente: la Teneduría de Libros de los mercaderes medievales

    Juan J. Lanero Fernández

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 10 (ene-jun), 2010, págs. 265-297

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • El programa Erasmus en los Estudios Económico-Empresariales: análisis y valoración

    María Jesús Mures Quintana, Carmen Huerga Castro, Juan J. Lanero Fernández, Mario Díaz Martínez

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 9 (jul-dic), 2009, págs. 129-156

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Pretextos y contextos olvidados: arte, ciencia y técnica en algunos tratados contables de la Inglaterra Tudor

    Juan J. Lanero Fernández

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 8 (ene-jun), 2009, págs. 149-181

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • De la supervivencia de los ineptos a la ruina de las naciones: traducciones españolas de David Starr Jordan, primer rector de Stanford

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 30, 2008, págs. 391-400

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • De cómo los ingleses deben comerciar en la Península Ibérica: the marchants avizo (1589)

    Juan J. Lanero Fernández

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 7 (jul-dic), 2008, págs. 149-205

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Una preciosa moneda de múltiples caras: la Partida Doble en algunos tratados ingleses del siglo XVII

    Juan J. Lanero Fernández, Eduardo Ortega Montes

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 6 (ene-jun), 2008, págs. 131-152

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Historia de un traductor, prologuista y anotador: Tyndale y los primeros pasos de La Biblia en inglés

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 29, 2007, págs. 121-147

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • De aprendiz a mercader: el factor en el comercio internacional inglés del siglo XVI

    Juan J. Lanero Fernández, Eduardo Ortega Montes

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 5 (jul-dic), 2007, págs. 145-180

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • De cómo rendir cuentas a Dios y a los hombres: las invocaciones sacras en los libros de cuentas del renacimiento inglés

    Juan J. Lanero Fernández, Eduardo Ortega Montes

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 4 (ene-jun), 2007, págs. 143-154

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • William Faulkner: traductor e intérprete del Antiguo Testamento

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 28, 2006, págs. 291-300

    • Texto completo
    

  • Métodos didácticos y sistemas de aprendizaje: teneduría de Libros y Partida Doble en Inglaterra (siglos XVI-XIX)

    Juan J. Lanero Fernández, Eduardo Ortega Montes

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 3 (jul-dic), 2006, págs. 45-94

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Algunas consideraciones historiográficas sobre la lógica de la Partida Doble y la clasificación de Cuentas

    Juan J. Lanero Fernández, Eduardo Ortega Montes

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 2 (ene-jun), 2006, págs. 65-78

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • De pretensiones y fracasos: la interpretación poética de la Biblia

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 27, 2005, págs. 103-118

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Naturaleza y significado de los libros de cuentas de John Isham, mercader de Isabel I, reina de Inglaterra

    Juan J. Lanero Fernández, Eduardo Ortega Montes

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, ISSN 1699-9495, Nº. 1, 2005, págs. 149-173

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Una torre para alcanzar a Dios: el crítico como intérprete de los traductores bíblicos

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 26, 2004, págs. 101-114

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Nathaniel Hawthorne y el primer traductor inglés de la Biblia

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 25, 2003, págs. 87-98

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • "The Last Puritan": George Santayana's concept of a genteel tradition

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 23, 2001, págs. 313-328

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Apuntes sobre el arte de la negociación: interculturalidad y cortesía en el inglés empresarial

    Juan J. Lanero Fernández

    Odisea: Revista de estudios ingleses, ISSN 1578-3820, Nº 1, 2001, págs. 131-139

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Eduardo Marquina y la autobiografía de Booker T. Washington: De esclavo a catedrático

    Juan J. Lanero Fernández

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 1, 1999, págs. 115-128

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Pensamiento económico y movimiento proletario: Versiones españolas de Edward Bellamy

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 14, 1999, págs. 99-109

    • Texto completo
    

  • Julián Besteiro traductor: Primeras versiones españolas de la obra de Lafcadio Hearn

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 13, 1999, págs. 91-103

    • Texto completo
    

  • Las primeras versiones en castellano de un amante de la California española: Francis Bret Harte

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 12, 1998, págs. 95-105

    • Texto completo
    

  • "The Divinity School Address": Emersonian poetry and personality

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 19, 1997, págs. 51-66

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • La llegada de Mark Twain a España: Aventuras, bosquejos, cuentos, hazañas y pesquisas

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 10, 1997, págs. 103-120

    • Texto completo
    

  • Primeras traducciones españolas de "La cabaña del Tío Tom"

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 8, 1996, págs. 99-119

    • Texto completo
    

  • Salman Rushdie's treatment of alienation

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 17, 1995, págs. 365-376

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • De Harvard a la universidad española: primeras traducciones de William James

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 7, 1995, págs. 43-56

    • Texto completo
    

  • Traductores y traducciones españolas de James Fenimore Cooper en el siglo XIX

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 5, 1994, págs. 63-84

    • Texto completo
    

  • The new Indian novel in English: narrative techniques

    Juan J. Lanero Fernández

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 2, 1993, págs. 41-54

    • Texto completo
    

  • The Faber book of 20th century Scottish Poetry

    Juan J. Lanero Fernández (res.)

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 15, 1993, págs. 223-224

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • James Baldwin: an artist on fire

    Juan J. Lanero Fernández (res.)

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 15, 1993, págs. 229-231

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • T.S. Eliot and mysticism

    Juan J. Lanero Fernández (res.)

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 15, 1993, págs. 237-238

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • 50 años de traductores, críticos e imitadores de Edgar Allan Poe (1857-1913)

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria, Julio-César Santoyo

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 3, 1993, págs. 159-184

    • Texto completo
    

  • Graham Green, in memoriam

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 14, 1992, págs. 279-282

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Primeras traducciones españolas de Nathaniel Hawthorne

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 2, 1992, págs. 203-220

    • Texto completo
    

  • El traductor como censor en la España del siglo XIX: el caso de William H. Prescott

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 1, 1992, págs. 111-122

    • Texto completo
    

  • A serious character: the life of Ezra Pound

    Juan J. Lanero Fernández (res.)

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 12, 1990, págs. 297-299

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Battle cry of freedom: the Civil War Era

    Juan J. Lanero Fernández (res.)

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 12, 1990, págs. 301-304

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Translation, interpretation and congeniality: Ralph Waldo Emerson in the work of Miguel de Unamuno

    Juan J. Lanero Fernández

    Contextos, ISSN 0212-6192, Nº 13, 1989, págs. 143-152

    • Texto completo
    

  • Emerson: El poeta-sacerdote de la peregrinación nacionalista de la Literatura Norteamericana

    Juan J. Lanero Fernández

    Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, ISSN 0214-3402, Nº 1, 1985, págs. 39-50

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Una visión clara de España: "Historia del reinado de Felipe II" de William H. Prescott, en la traducción de Cayetano Rosell

    Juan J. Lanero Fernández

    Varia lección de traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2015, ISBN 84-7923-533-0, págs. 125-130

    

  • Honores y espíritu colegial

    Juan J. Lanero Fernández

    El Colegio Mayor San Isidoro / coord. por Juan Manuel Lomillos Pérez, 2012, ISBN 978-84-9773-614-5, págs. 35-41

    

  • Del cardenal Quiñones al rito hispano-mozárabe: Cranmer y "The book of Common Prayer"

    Juan J. Lanero Fernández

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. 1, 2010 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Rosa Rabadán, Marisa Fernández López, Trinidad Guzmán González), ISBN 978-84-9773-529-2, págs. 271-293

    • Texto completo
    

  • Euclides, Pacioli y el análisis de ratios financieros: una aproximación histórica, textual y estadística

    Ana García Gallego, María Jesús Mures Quintana, Juan J. Lanero Fernández

    Regnum Legionense computandi ratio MC annos historia adhibita = Reino de León : las cuentas de 1100 años de historia: Encuentro de trabajo sobre Historia de la Contabilidad (7º. 2010. León), 2010, págs. 240-261

    

  • Carver, Raymond

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 182-183

    

  • Cooper, James Fenimore

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 258-259

    

  • Dos Passos, John

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 310-311

    

  • Dreiser, Theodore

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 313-314

    

  • Emerson, Ralph Waldo

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 342-344

    

  • Fitzgerald, Francis Scott

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 392-393

    

  • Hawthorne, Nathaniel

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 511-513

    

  • Inglesa de Estados Unidos, Literatura

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 569-577

    

  • Irving, Washington

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 598-600

    

  • James, Henry

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 617-618

    

  • London, Jack

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 709-711

    

  • Miller, Arthur

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 790-791

    

  • O'neil, Eugene

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 849-850

    

  • Poe, Edgar Allan

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 911-916

    

  • Pound, Ezra

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 935-936

    

  • Stowe, Harriet Beecher

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1065-1067

    

  • Whitman, Walt

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1171-1172

    

  • Williams, Tennessee

    Juan J. Lanero Fernández

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1174-1175

    

  • De cómo los ingleses deben comerciar en la Peninsula Ibérica: the Marchants Avizo (1589)

    Juan J. Lanero Fernández

    VI Encuentro de trabajo sobre Historia de la Contabilidad. Ponencias y comunicaciones.: Valladolid, 5 a 7 de noviembre de 2008, 2009, ISBN 978-84-96648-26-5

    • Texto completo
    

  • Las traducciones bíblicas de Coverdale: finalidad religiosa y proceso editor

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios de filología inglesa: homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo / coord. por María Teresa Gibert Maceda, Laura Alba Juez; María Asunción Alba Pelayo (hom.), 2008, ISBN 9788436255539, págs. 549-559

    

  • Mercaderes ingleses de la época Tudor: los libros de cuentas de Sit Thomas Gresham y John Smythe

    Juan J. Lanero Fernández

    Nuevos estudios sobre historia de la contabilidad. Orare et rationem reddere: ponencias y comunicaciones presentadas en el III Encuentro de trabajo celebrado en el monasterio benedictino de Santo Domingo de Silos con ocasión de su Milenario. 28, 29 y 30 de junio de 2001 / coord. por Esteban Hernández Esteve, María Begoña Prieto Moreno, 2008, ISBN 84-89959-49-8, págs. 307-330

    

  • Entre envenenadores y millonarios: primeros pasos de Upton Sinclair en español (1900-1940)

    Juan J. Lanero Fernández

    Estudios de traducción y recepción / coord. por Julio-César Santoyo, Juan J. Lanero Fernández, 2007, ISBN 84-9773-322-3, págs. 233-247

    

  • Walt Whitman y el "Cantar de los cantares": hacia la recuperación del sentido literal y físico de la poesía bíblica

    Juan J. Lanero Fernández

    Insights into translation. V. VI / Adolfo Luis Soto Vázquez (ed. lit.), María J. Cabarcos-Traseira (ed. lit.), Pablo Cancelo López (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), Alan Floyd (ed. lit.), 2004, ISBN 84-9749-108-4, págs. 175-190

    

  • Un trujumán de tradición: teología y mística en Jonathan Edwards

    Juan J. Lanero Fernández

    Lógos hellenikós: homenaje al profesor Gaspar Morocho Gayo / coord. por Jesús María Nieto Ibáñez; Gaspar Morocho Gayo (hom.), Vol. 2, 2003, ISBN 84-9773-092-5, págs. 1003-1014

    • Texto completo
    

  • A paperweight on the business english teacher: some managerial and business proposals

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 2002, ISBN 84-8138-486-0, págs. 75-78

    

  • Pinceladas inglesas en la existencia unamuniana

    Juan J. Lanero Fernández

    Norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: estudios de literatura comparada / coord. por María Luzdivina Cuesta Torre; José Enrique Martínez Fernández (ed. lit.), María José Álvarez Maurín (ed. lit.), Cristina Garrigós González (ed. lit.), Juan Ramón Rodríguez de Lera (ed. lit.), 2002, ISBN 84-7719-800-4, págs. 157-170

    • Texto completo
    

  • New insights into business English: A cross-culturalapproach

    Juan J. Lanero Fernández

    V Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats Específiques: the language of international communication : actes : 6, 7 i 8 setembre 2001, Canet de Mar / Frances M. Luttikhuizen (aut.), 2002, ISBN 84-475-2607-0, págs. 156-163

    

  • Joel Barlow: The Columbiad en el Repertorio Americano

    Juan J. Lanero Fernández

    Insights into translation. V. III / Adolfo Luis Soto Vázquez (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), Pablo Cancelo López (ed. lit.), 2001, ISBN 84-95322-85-4, págs. 103-113

    

  • Rapidez y transformación en las traducciones de Thomas Bailey Aldrich

    Juan J. Lanero Fernández

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 346-353

    

  • Translating the Translator: Ympyn Christoffels' three Books on Acounting (1543 - 1547)

    Juan J. Lanero Fernández

    Accounting and history: a selection of papers presented at the 8th World Congress of Accounting Historians : Madrid-Spain, 19-21 July 2000, 2000, ISBN 84-89959-26-9, págs. 179-202

    

  • William Ellery Channing en la crítica española del siglo XIX

    Juan J. Lanero Fernández

    Actas del Congreso Internacional Literatura de las Américas, 1898-1998 / coord. por José Carlos González Boixo, Francisco Javier Ordiz, María José Álvarez Maurín, Vol. 2, 2000, ISBN 84-7719-787-3, págs. 841-850

    • Texto completo
    

  • Métodos estadísticos para el análisis del discurso: aplicación al estudio de las declaraciones de investidura

    Mónica Bécue-Bertaut, Juan J. Lanero Fernández, Ramón Álvarez Esteban

    XXV Congreso Nacional de Estadística e Investigación Operativa: Vigo, 4-7 de abril de 2000, 2000, ISBN 84-8158-152-6, págs. 281-282

    • Resumen
    

  • Business feasibility project: a new approach for students of Business English

    Juan J. Lanero Fernández

    Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías / coord. por Ana Bocanegra-Valle, María del Carmen Lario de Oñate, Paloma López Zurita, 1999, ISBN 84-89609-32-2, págs. 146-150

    

  • Hacia la recuperación de un valor olvidado:: los sermones emersonianos

    Juan J. Lanero Fernández

    Fin de siglo, crisis y nuevos principios: Actas del III Congreso de la Sociedad Española para el estudio de los Estados Unidos (SAAS), celebrado en León, 19-21 marzo 1997 / coord. por María José Álvarez Maurín, Manuel Broncano Rodríguez, Camino Fernández Rabadán, Cristina Garrigós González, 1999, ISBN 84-7719-751-2, págs. 239-244

    

  • Improving Business English Teaching: Directions in Quality-Service Training

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas para fines específicos (VI): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Hernández, 1999, ISBN 84-89383-53-7, págs. 293-296

    

  • La conexión española de William Dean Howells: del romanticismo superficial al realismo tácito

    Juan J. Lanero Fernández

    Letras en el espejo II : ensayos de Literatura americana comparada / coord. por José Luis Chamosa, Manuel Broncano Rodríguez, María José Álvarez Maurín, 1999, ISBN 84-7719-754-7, págs. 89-102

    

  • Las traducciones cubanas de Thomas Jefferson: la obra de Felix Varela

    Juan J. Lanero Fernández

    Nuevas tendencias y aplicaciones de la traducción / coord. por Carmen Valero Garcés, Isabel de la Cruz Cabanillas, 1998, ISBN 84-8138-262-0, págs. 291-300

    

  • Efficient Business English: insights of research into the writing process methodology

    Juan J. Lanero Fernández

    Actas do VI Congresso Luso-Espanhol de Línguas para Fins Específicos / coord. por John Mckenny, Maria José Sá Correia, Sónia Silva, 1997, ISBN 972-97372-0-7, págs. 237-241

    

  • Consideraciones historiográficas en torno al esplendor de la teneduría de libros en Inglaterra de siglo XVI:: Los tratados contables de James Peele

    Juan J. Lanero Fernández

    La Unión Europea, un reto para las empresas y los profesionales españoles / coord. por Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas, Vol. 1, 1997, ISBN 8486414946, págs. 1009-1023

    • Resumen
    

  • Moving into a new era of language teaching: quality, empowerment and autonomy

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas aplicadas a las ciencias y la tecnología. Aproximaciones: 7 Congreso Luso-Hispano de Lenguas aplicadas a las Ciencias y la Tecnología / coord. por Raquel Marín Chamorro, 1997, ISBN 84-7723-290-3, págs. 159-164

    

  • Teacher's Objectivity in Assessing Oral Presentations

    Juan J. Lanero Fernández

    English in specific settings / coord. por Jordi Piqué Angordans, J. Vicent Andreu-Besó, David J. Viera, 1996, ISBN 84-7642-475-2, págs. 67-74

    

  • Language teaching needs analyses: an approach

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas para fines específicos (IV): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Hernández, 1996, ISBN 84-8138-996-X, págs. 315-322

    

  • Bridging the gap: computers in business english teaching

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas para fines específicos (V): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Longas, Lina Sierra Ayala, 1996, ISBN 84-8138-167-5, págs. 269-276

    

  • An Essay of Drapery (1965) de William Scott, formación contable y deontología empresarial en la Inglaterra del siglo 17

    Juan J. Lanero Fernández

    Internacionalización de la empresa. Un desafío para el 2000: Sevilla, 27-29 septiembre, 1995. VIII Congreso AECA, Vol. 1, 1995, ISBN 84-86414-71-7, págs. 585-600

    

  • El vídeo como elemento motivador en la enseñanza de los idiomas modernos: una experiencia

    Secundino Villoria, Juan J. Lanero Fernández

    La escuela que vivimos: publicación con motivo de la celebración del 150 aniversario de la fundación de la Escuela Normal de Maestros 1844-1994, 1995, ISBN 84-7719-520-X, págs. 313-323

    

  • El oeste mítico de la literatura norteamericana clásica: "Israel Potter" de Herman Melville

    Juan J. Lanero Fernández

    La frontera, mito y realidad del nuevo mundo: actas del Congreso celebrado en la Universidad de León los días 13 a 17 de septiembre de 1993 / coord. por María José Álvarez Maurín, Manuel Broncano Rodríguez, José Luis Chamosa, 1994, ISBN 84-7719-442-4, págs. 235-247

    

  • Trends in cross-cultural training.

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas para Fines Específicos: temas fundamentales / coord. por Rafael Alejo González, Margaret McGinity Travers, Salvador Gómez, 1994, ISBN 8460088189, págs. 136-138

    

  • Thomas Watts y la formación empresarial

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Lenguas para fines específicos (III): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 1994, ISBN 84-8138-042-3, págs. 93-100

    

  • Cross-culture and the business world

    Juan J. Lanero Fernández

    Lenguas para fines específicos (III): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 1994, ISBN 84-8138-042-3, págs. 323-330

    

  • Examining test or testing exams: evaluation performance

    Juan J. Lanero Fernández

    Actas de las II Jornadas de Lenguas para Fines Específicos / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Longas, María José Sánchez de Nieva, Lina Sierra Ayala, 1993, ISBN 978-84-8138-001-9, págs. 295-302

    

  • Cross-cultural interaction and neuro-linguistic programming in business english teaching

    Juan J. Lanero Fernández

    Actas de las I Jornadas Internacionales de inglés académico, técnico y profesional: investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, María José Sánchez Carrasco, Lina Sierra Ayala, 1992, ISBN 84-86981-71-9, págs. 76-82

    

  • Melville y los dioses del Olimpo

    Juan J. Lanero Fernández

    Ensayos en memoria de Herman Melville: actas del congreso celebrado en la Universidad de León, en el centenario de la muerte de Herman Melville, los días 19, 20, 22 y 22 de noviembre de 1991 / coord. por Isabel Anievas, Manuel Broncano Rodríguez, María José Álvarez Maurín, Luisa Fernanda Rodríguez Palomero, 1992, ISBN 84-7719-314-2, págs. 103-109

    

  • Normalización del lenguaje técnico

    Juan J. Lanero Fernández, Petra Díaz Prieto

    Adquisición de lenguas: teoría y aplicaciones, 1989, págs. 343-348

    

  • Las traducciones emersonianas en España a comienzos del siglo XX

    Juan J. Lanero Fernández

    Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 2, 1989, ISBN 84-7719-182-4, págs. 79-84

    

• Reseñas

  • RESEÑA: Estudio de las formas de tratamiento y de la cortesía en la novela Gone with the Wind, de Margaret Mitchell. María Rosa Cabellos Castilla

    Juan J. Lanero Fernández

    Odisea: Revista de estudios ingleses, ISSN 1578-3820, Nº 7, 2006, págs. 229-231

    Es reseña de:

    • Estudio de las formas de tratamiento y de la cortesía en la novela "Gone with the wind", de Margaret Mitchell

      María Rosa Cabellos Castilla

      Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2005. Monografías. Humanidades, 3. ISBN 978-84-8138-640-0

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • En busca de J. D. Salinger

    Juan J. Lanero Fernández (res.)

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 12, 1990, págs. 295-297

    Es reseña de:

    • En busca de J.D. Salinger: una vida de escritor

      Ian Hamilton

      Mondadori, 1988. ISBN 84-397-1375-4

    • Texto completo
    • Texto completo
    

• Libros

  • Diccionario de términos agrícolas inglés-español, español-inglés

    Juan J. Lanero Fernández, María Mariana Pérez Jorge

    Universidad de León, 1998. ISBN 84-7719-668-0

    

  • Literatura en traducción: versiones españolas de Franklin, Irving, Cooper, Poe, Hawthorne, Longfellow, Prescott, Emerson y Whitman en el siglo XIX

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Universidad de León, 1996. ISBN 84-7719-538-2

    

  • Ensayo sobre el método más idóneo para la formación del hombre de negocios, 1716

    Thomas Watts, Juan J. Lanero Fernández (pr.), Julio-César Santoyo (trad.), Secundino Villoria (trad.)

    Universidad de León, 1994. ISBN 84-7719-422-X

    

  • La historia traducida: versiones españolas de las obras de W.H. Prescott en el siglo XIX

    Secundino Villoria, Juan J. Lanero Fernández

    Universidad de León, 1993. ISBN 84-7719-334-7

    

  • Ensayo sobre el método más idóneo para la formación del hombre de negocios, 1716: [Ed. facs. de la ed. de: London, 1716]

    Thomas Watts (aut.), Juan J. Lanero Fernández (pr.), Julio-César Santoyo (trad.), Secundino Villoria (trad.)

    Universidad de León, 1993. ISBN 84-7719-389-4

    Ha sido reseñado en:

    • Método para la formación del hombre de negocio, 1716

      Esteban Hernández Esteve

      AECA: Revista de la Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas, ISSN 1577-2403, Nº 33, 1993, págs. 20-22

    

• Tesis

  • El esplendor de la teneduría de libros: la partida doble en los tratados ingleses de la dinastía Tudor (1543-1588)

    Juan J. Lanero Fernández

    Tesis doctoral dirigida por José M. Fernández Fernández (dir. tes.). Universidad de León (2004).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Henry David Thoreau y Friedrich Nietzsche, profetas del nihilismo

    Fernando Montes Pazos

    Tesis doctoral dirigida por Juan J. Lanero Fernández (dir. tes.). Universidad de León (2003).

    • Resumen
    

  • Traducción y manipulación: versiones españolas de las obras de Washington Irving en el siglo XIX

    Javier Villoria Prieto

    Tesis doctoral dirigida por Juan J. Lanero Fernández (dir. tes.). Universidad de León (1998).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Estudios de traducción y recepción

      coord. por Julio-César Santoyo, Juan J. Lanero Fernández

      Universidad de León, Servicio de Publicaciones, 2007. ISBN 84-9773-322-3

      

  • Volúmenes

    • Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo

      Vol. 2, 2012 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Juan J. Lanero Fernández, José Luis Chamosa), ISBN 978-84-9773-599-5

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.