Trinidad Guzmán González

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (1)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Guerreros históricos, héroes épicos, personajes de ficción: el otro legado de Alfredo el Grande

    Trinidad Guzmán González

    Cuadernos del CEMYR, ISSN 1135-125X, Nº 13, 2005, págs. 133-162

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Out of the past: a walk with labels and concepts, raiders of the lost evidence and a vindication of the role of writing

    Trinidad Guzmán González

    IJES: international journal of English studies, ISSN 1578-7044, ISSN-e 1989-6131, Vol. 5, Nº. 1, 2005 (Ejemplar dedicado a: Sociolinguistics and the History of English: Perspectives and Problems), págs. 13-32

    • Texto completo
    

  • On the Grammatical Category of Gender in Old and Middle English Again: Of Linguists, Texts and Starships

    Trinidad Guzmán González

    The Grove: Working papers on English studies, ISSN 1137-005X, Nº 8, 2001, págs. 95-110

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Gender, Grammar and Poetry: early 17th-Century Miscellanies in the Light of Historical Sociolinguistics

    Trinidad Guzmán González

    SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, ISSN 1135-7789, Nº. 10, 2000, págs. 37-46

    

  • Moratín, traductor de Thomas Otway: "Venice Preserved"

    Trinidad Guzmán González, Julio-César Santoyo

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 1, 1992, págs. 187-200

    • Texto completo
    

  • Margaret Oliphant: an open door to the unknown

    Trinidad Guzmán González, José Luis Chamosa

    Contextos, ISSN 0212-6192, Nº 10, 1987, págs. 161-171

    • Texto completo
    

  • A propósito del "Drácula" de Abraham Stoker

    Trinidad Guzmán González

    Contextos, ISSN 0212-6192, Nº 6, 1985, págs. 209-218

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Gender, grammar, social networks and Robert Lowth

    Trinidad Guzmán González

    A life in language: estudios en homenaje al profesor José Luis González Escribano / Daniel A. García Velasco (ed. lit.), Santiago González (ed. lit.), Francisco Martín Miguel (ed. lit.), Ana Isabel Ojea López (ed. lit.), Rodrigo Pérez Lorido (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-8317-982-6, págs. 197-221

    

  • Homo Loquens, Homo Scribens: on the role of writing in language change, with special reference to English

    Trinidad Guzmán González

    Recording English, researching English, transforming English / Hans Sauer (ed. lit.), Gaby Waxenberger (ed. lit.), Veronika Traidl (col.), 2013, ISBN 9783653036626, págs. 3-15

    

  • Assigned Gender in 18th century English prose: a Corpus Study

    Trinidad Guzmán González

    Creation and Use of Historical English Corpora in Spain / Nila Vázquez (ed. lit.), 2012, ISBN 1-4438-4251-6, págs. 269-291

    

  • Ic Ælfrīc wolde ƥas lȳtlan bōc wendan tō enӡliscum ӡereorde...: a traslator, a grammarian, a teacher

    Trinidad Guzmán González

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. 2, 2012 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Juan J. Lanero Fernández, José Luis Chamosa), ISBN 978-84-9773-599-5, págs. 247-266

    

  • On language and mythmakers: understanding change, telling about It, teaching historical linguistics

    Trinidad Guzmán González

    Actas del XXV Congreso AEDEAN: [recurso electrónico], 2001

    

  • Ortografía y fonología del inglés moderno

    Trinidad Guzmán González

    Lingüística histórica inglesa / Isabel de la Cruz Cabanillas (aut.), Francisco Javier Martín Arista (aut.), 2001, ISBN 84-344-8243-6, págs. 597-623

    

  • Feminine assigned gender for ships: just a metaphor?

    Trinidad Guzmán González

    Re-interpretations of English: essays on language, linguistics and philology / Isabel Moskowich (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), Emma Lezcano (ed. lit.), Begoña Simal (ed. lit.), Vol. 1, 2001, ISBN 84-9749-001-0, págs. 45-62

    

  • Hunting in the Middle Ages: "Sir Gawain" and Alfonso XI'S "Libro de la Montera"

    José Luis Chamosa, Trinidad Guzmán González

    Studies in Middle English language and literature: proceedings of the Vth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature : León, September 28th-30th 1992 / coord. por José Luis Chamosa, Trinidad Guzmán González, 1997, ISBN 84-7719-623-0, págs. 89-96

    

  • The great vowel shift revisited

    Trinidad Guzmán González

    English historical linguistics 1992: papers from the 7th International Conference on English Historical Linguistics : Valencia, 22-26- september 1992 / coord. por Francisco Fernández, Miguel Fuster Márquez, Juan José Calvo García de Leonardo, 1994, págs. 81-89

    

  • El género atribuido en poesía inglesa: Lord Byron

    Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán

    Studia Patriciae Shaw oblata: quinque magisterii lustris apud hispaniae universitates peractis / coord. por Santiago González Fernández-Corugedo, Juan Emilio Tazón Salces, María Socorro Suárez Lafuente, César Luis Alas García, Virginia Prieto López, Vol. 1, 1991, ISBN 84-7468-334-3, págs. 335-350

    

  • Las inequivalencias lingüísticas en la traducción inglés-español

    Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán González

    La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón. Relaciones lingüísticas, culturales y literarias: actas XI Congreso AEDEAN / Julio-César Santoyo (aut.), 1989, ISBN 8477190941, págs. 141-146

    

  • Robert Southey, traductor de poesía española

    José Luis Chamosa, Trinidad Guzmán González

    Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 1, 1987, ISBN 84-7719-080-1, págs. 340-348

    

  • Algunos aspectos de los anglicismos cinematográficos. Razones de su empleo

    Trinidad Guzmán González

    Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: actas del IX Congreso Nacional de la AEDEAN, 1986, págs. 175-184

    

• Reseñas

  • Juan de la Cruz y Patricia Trainor. "Gramática inglesa"

    Trinidad Guzmán González (res.)

    Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Nº 16, 1990, págs. 197-199

    Es reseña de:

    • Gramática inglesa

      Juan de la Cruz, Patricia Trainor de la Cruz

      Cátedra, 1989. ISBN 84-376-0825-2

    • Texto completo
    • Texto completo
    

• Libros

  • Espejo del arte de cocina: de la corte del rey Ricardo, el segundo de Inglaterra tras la conquista

    Trinidad Guzmán González

    Universidad de León, Instituto de Estudios Medievales : Universidad de León, 2022. ISBN 978-84-18490-55-2

    • Resumen
    

  • El Género atribuido en lengua inglesa: textos poéticos de los siglos XVIII, XIX y XX

    Trinidad Guzmán González

    Universidad de León, 1989. ISBN 84-7719-146-8

    

• Tesis

  • El género atribuido en lengua inglesa: textos poéticos de los siglos XVIII, XIX y XX

    Trinidad Guzmán González

    Universidad de León (1989).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • El catálogo y el Corpus "TRADI IMT ti (XX-XXI)"y su aplicación en el estudio de la traducción al español de textos dialectales del inglés moderno temprano (William Shakespeare)

    Judit Martínez Magaz

    Tesis doctoral dirigida por Trinidad Guzmán González (dir. tes.). Universidad de León (2006).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Studies in Middle English language and literature: proceedings of the Vth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature : León, September 28th-30th 1992

      coord. por José Luis Chamosa, Trinidad Guzmán González

      Universidad de León, 1997. ISBN 84-7719-623-0

      

    • Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción

      coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán

      Universidad de León, Servicio de Publicaciones : Diputación Provincial de León, 1989

      

  • Volúmenes

    • Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo

      Vol. 1, 2010 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Rosa Rabadán, Marisa Fernández López, Trinidad Guzmán González), ISBN 978-84-9773-529-2

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.