Paremia

• 

  Año 2005, Número 14. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    • Texto completo

    págs. 5-6

    

  • Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos: Frases proverbiales en las cartas de Abigail Adams

    Wolfgang Mieder

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 7-26

    

  • Fraseología bíblica comparada: Su reflejo en el refranero español

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 27-41

    

  • La labor paremiológica de Louis Combet (1927-2004)

    Ana Heras Sevilla

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 53-60

    

  • Problemas culturales y lingüísticos en la traducción de refranes del árabe al español y viceversa

    Ziyad Gogazeh

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-70

    

  • Consideraciones sobre la didáctica de las expresiones idiomáticas francesas a invidentes

    Marina García Yelo

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-70

    

  • 'Au pays des proverbes, les détournemets sont rois. Contribution à l'étude des proverbes détournés du français (I)

    Péter Barta

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-70

    

  • Paremias en 'El Quijote' de 1605 como estrategias literarias

    Nieves Rodríguez Valle

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-70

    

  • El soldado en el refranero (I)

    Juan José Álvarez Díaz

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-70

    

  • El corpus del refranero ranchero de 'Las tierras flacas' de Agustín Yáñez

    Herón Pérez Martínez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-70

    

  • Aproximaciones genéticas a los fraseologismos

    M. Martín Sánchez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 71-82

    

  • A más no poder y sus variantes: estudio histórico

    Mónica Velando Casanova

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 83-96

    

  • La regla y la excepción en los refranes

    Silvia Palma

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 97-104

    

  • Presupuestos paremiológicos de una propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de 'El Quijote'

    Julia Sevilla Muñoz

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 117-128

    

  • El tropo en la creación de unidades fraseológicas en español y francés

    María Jesús Saló Galán

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 129-138

    

  • Reflexiones paremiológicas sobre la temática de 'Á lus di candil' (Ánxel Fole)

    Germán Conde Tarrío

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 163-173

    

  • Los refranes relativos a la actividad artesanal y los oficios en la colección paremiológica de Abu Yahya Azzajjali alqurtubi (s. XIII)

    Ahmed Salem Ould Mohamed Baba

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 175-180

    

  • Simbolismo de las paremias con el elemento animal en español y ucraniano

    Natalia Vyshnya

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 193-201

    

  • Tesis Doctorales

    Marina García Yelo

    • Texto completo

    págs. 203-204

    

  • Reseñas

    • DÍAZ PERRERO, Ana María. La mujer en el refranero portugués. Salamanca: Luso-Española de Ediciones, 2004, 216 p., ISBN: 84-933599-4-7.

      Marina García Yelo

      Es reseña de:

      • La mujer en el refranero portugués

        Ana María Díaz Ferrero

        Salamanca : Luso-Española de Ediciones, 2004. ISBN 84-933599-4-7

      • Texto completo

      págs. 205-205

      

    • MIEDER, Wolfgang (editor). The Netherlandish Proverbs, The University of Vermont, Burlington, Vermont (Estados Unidos), 2004

      Manuel Sevilla Muñoz

      Es reseña de:

      • The Netherlandish Proverbs

        Wolfgang Mieder (ed. lit.)

        The University of Vermont, 2004

      • Texto completo

      págs. 205-206

      

    • RIVANO FISCHER, Emilio. De las expresiones idiomáticas. Universidad de Concepción (Chile), 2004, 206 p. ISBN: 956-227-283^.

      María Teresa Barbadillo de la Fuente

      Es reseña de:

      • De las expresiones idiomáticas

        Emilio Rivano Fischer

        Universidad de Concepción (Chile), 2004

      • Texto completo

      págs. 206-207

      

    • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús; SEVILLA MUÑOZ, Julia; SEVILLA MUÑOZ; Manuel. La fraseología de 'El Quijote'. Edited by Wolfgang Mieder. University of Vermont, Burlington (Estados Unidos). Supplement Series of Proverbium Yearbook of International proverb Scholarsbip, vol. 17,2005, 200 p. ISBN: 0-9710223-9-9.

      Irene Romera Pintor

      Es reseña de:

      • La fraseología de 'El Quijote'

        Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz,

        University of Vermont, 2005

      • Texto completo

      págs. 207-208

      

    • GARCÍA RAMOS, José Antonio. Refranerillo almeriense (El refranero almeriense como literatura popular). Prólogo de Víctor Azagra Murillo y epílogo de José Antonio Sáez. Málaga: Ensayo (Colección "Batarro"), 2005, 160 p. ISBN: 84-609-4072-1.

      Irene Romera Pintor

      Es reseña de:

      • Refranerillo almeriense: (el refranero almeriense como literatura popular)

        José Antonio García Ramos

        Grupo Cultural Batarro, 2005. ISBN 84-609-4072-1

      • Texto completo

      págs. 208-209

      

    • JURADO, Augusto. Las voces y refranes del olivo y el aceite. Madrid: C&G Comunicación Gráfica, 2003, 323 p. ISBN: 84-607-9341-9.

      Julia Sevilla Muñoz

      Es reseña de:

      • Las voces y refranes del olivo y el aceite

        Augusto Jurado Muñoz de Cuerva

        Editorial C&G, 2003. ISBN 84-607-9341-9

      • Texto completo

      págs. 209-209

      

    • Refranes famosísimos y provechosos glosados. Edición facsímil (Burgos, Fadrique de basilea, 1509). Edición de Fermín de los Reyes Gómez, estudio de Jesús Cantera, Julia Sevilla, Fermín de los Reyes y M* del Carmen Lamente; transcripción de Susana Vilches. Fundación Instituto Castellano y Leones de la Lengua (Libros Singulares, 2), 2005, 176 p. ISBN, 84-934365-0-X.

      Manuel Sevilla Muñoz

      Es reseña de:

      • Refranes famosísimos y provechosos glosados: edición facsímil de la de Burgos, Fadrique de Basilea, 1509

        Fermín de los Reyes Gómez, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Susana Vilches Crespo

        Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2005. ISBN 84-934365-0-X

      • Texto completo

      págs. 210-210

      

    • BIZARRI, Hugo 0. El refranero castellano en la Edad Media. Madrid: Ediciones del Laberinto (Colección "Arcadia de las Letras"), 2004, 254 p. ISBN: 84-8483-202-3.

      María Teresa Barbadillo de la Fuente

      Es reseña de:

      • El refranero castellano en la Edad Media

        Hugo Oscar Bizzarri

        Madrid : Ediciones del Laberinto, 2004. ISBN 84-8483-202-3

      • Texto completo

      págs. 210-211

      

    • PASCUAL CARBALLO, Alberto. Dos avagados e da yustiza. No sentir popular. Colexio de Avogados de Ourense, 2004, 273 p., ISBN: 84-96011-76-3

      Manuel Sevilla Muñoz

      Es reseña de:

      • Dos avogados e da justiza, no sentir popular

        Alberto Pascual Carballo

        Colexio de Avogados de Ourense, 2004. ISBN 84-96011-76-3

      • Texto completo

      págs. 211-212

      

    • TARNOVSKA, Olga. Refranero básico español con su correspondencias en ruso y ucraniano. Kief (Ucrania): Poro, 2004, 118 p. ISBN: 966-581-530-10.

      Julia Sevilla Muñoz

      Es reseña de:

      • Refranero básico español con su correspondencias en ruso y ucraniano

        Olga Tarnovska

        Kief (Ucrania): Poro, 2004

      • Texto completo

      págs. 212-212