Livius: Revista de estudios de traducción

• 

  Año 1997, Número 9

  • Antonio Colinas, traductor

    Gilda Calleja Medel

    • Texto completo

    págs. 9-24

    

  • ¿Mítico original gracias a una traducción?

    María Dolors Cinca i Pinós

    • Texto completo

    págs. 25-32

    

  • Versiones de "Peter Pan": una aportación a la historia de la traducción de los aspectos culturales en la España del siglo XX

    Javier Franco Aixelá

    • Texto completo

    págs. 33-44

    

  • "La historia de Píramo y Tisbe" de Cristóbal Castillejo: entre la ironía y la ejemplaridad

    Gemma Gorga López

    • Texto completo

    págs. 45-52

    

  • Las traducciones de Gottfrield Keller al castellano: Un modelo de "infidelidad" justificable

    María Isabel Hernández González

    • Texto completo

    págs. 53-64

    

  • Algunas consideraciones sobre la formación de vocabularios científicos españoles: La influencia de las traducciones del francés

    Brigitte Lépinette, Ascensión Sierra Soriano

    • Texto completo

    págs. 65-82

    

  • Religión y traducción en el Renacimiento: Una trasferencia cultural

    Jesús Llanos García

    • Texto completo

    págs. 83-87

    

  • "La Serpiente Verde" o la traducción de un cuento fantástico de Goethe

    Violeta Pérez Gil

    • Texto completo

    págs. 89-96

    

  • Traductores y teoría de la traducción durante el Renacimiento (a propósito de una versión castellana desconocida del "Liber exemplorum" de Marco Antonio Sabellico)

    María Victoria Pineda González

    • Texto completo

    págs. 97-108

    

  • Del latín al vernáculo: Las traducciones peninsulares del "Decamerón" de Boccacio

    Roxana Recio, Juan Pedro Monferrer Sala

    • Texto completo

    págs. 109-120

    

  • La traducción poética: ¿Transparencia por aproximación o adaptación inevitable? (A propósito de Ch: Baudelaire)

    Teodoro Saéz Hermosilla

    • Texto completo

    págs. 121-136

    

  • "Minerva Vulgarizada": las traducciones de Robert Burton

    Ana Sáez Hidalgo

    • Texto completo

    págs. 137-150

    

  • Un hito de la traducción poética: Miguel Arimany y su versión de "The Ballad of Reading Gaol"

    Rafael Sala

    • Texto completo

    págs. 151-158

    

  • Traducciones cotidianas en la Edad Media: Una parcela olvidada

    Julio-César Santoyo

    • Texto completo

    págs. 159-186

    

  • Una traducción ignorada de Alonso Ortiz: "Las meditaciones muy devotas del Bienaventurado Sant Anselmo"

    Jacobo S. Sanz Hermida

    • Texto completo

    págs. 187-204

    

  • Bibliografía anglófona de historia de la traducción: Propuesta y examen crítico

    Lidia Taillefer de Haya

    • Texto completo

    págs. 205-211