Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Vol. 35, Nº 2, 2024, págs. 311-314
An anonymous fragment on Pentapolis: A contribution to the history of Pentapolis in the Islamic period
Juan Pedro Monferrer Sala, Youhanna Nessim Youssef
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 21, 2024, págs. 61-72
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Vol. 34, Nº 2, 2023, págs. 215-227
Juan Pedro Monferrer Sala
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 6, 2023, págs. 129-136
¿Un eco gnóstico en el Corán? A propósito del hapax legomenon coránico ṣibġah
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 41, Nº. 2, 2023, págs. 279-292
Joan Ferrer Costa, Juan Pedro Monferrer Sala
Reseña bíblica: Revista trimestral de la Asociación Bíblica Española, ISSN 1134-5233, Nº. 119, 2023, págs. 70-72
Juan Pedro Monferrer Sala
Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 83, Nº. 1, 2023, págs. 207-217
A fragment of the Gospel of John preserved in the Taylor-Schechter Genizah Collection
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 19, 2022, págs. 207-213
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 28, 2021, pág. 102
Juan Pedro Monferrer Sala
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 4, 2021, págs. 51-57
Traductores bilingües latino-árabes andalusíes: textos y contextos
Juan Pedro Monferrer Sala
Cuadernos del CEMYR, ISSN 1135-125X, Nº 29, 2021, págs. 67-85
In memoriam Federico Corriente (14.XI.1940–16.VI.2020)
Juan Pedro Monferrer Sala
Mediterranea.: International Journal on the Transfer of Knowledge, ISSN-e 2445-2378, Nº. 6, 2021, págs. 173-175
Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)
Juan Pedro Monferrer Sala
Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 81, Nº. 1, 2021, págs. 21-42
Polliack, Meira y Brenner-Idan, Athalya (eds.), Jewish Biblical Exegesis from Islamic Lands: The Medieval Period. The Bible and Its Reception 1, Atlanta: SBL Press, 2019, xvii + 565 pp.
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 41, Fasc. 2 (julio-diciembre), 2020, págs. 580-585
Profesor Federico Corriente Córdoba (14 noviembre 1940 - 16 junio 2020). In memoriam
Ignacio Ferrando Frutos, Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 41, Fasc. 1, 2020, págs. 7-14
Notas sobre interferencias y contactos lingüísticos en grupos arabizados andalusíes no musulmanes
José Ramón Magdalena Nom de Deu, Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, ISSN 0210-1475, Nº. 96, 2020, págs. 9-20
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 37, Nº. 2, 2019, págs. 293-328
A propósito de dos gloses marginales en árabe contenidas en la Biblia Hispalensis(siglo X): Nuevos datos para la historia del texto árabe andalusí de los Evangelios
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, ISSN 0210-1475, Nº. 95, 1, 2019, págs. 321-332
El Salmo apócrifo 150 en versión árabe: estudio y edición crítica, en comparación con sus respectivas Vorlagen griega y siriaca
Juan Pedro Monferrer Sala
Cauriensia: revista anual de Ciencias Eclesiásticas, ISSN 1886-4945, Nº. 14, 2019, págs. 349-365
Una ordalía atribuida al rey Salomón en un apócrifo árabe cristiano
Juan Pedro Monferrer Sala
Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas, ISSN-e 2530-8343, ISSN 1131-6810, Nº 30, 2019, págs. 95-104
Traducciones árabes de fitónimos griegos y sus correspondencias arameas y hebreas
Juan Pedro Monferrer Sala
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 20, Nº. 50, 2019, págs. 88-96
«Coge una cataplasma de higos, ponla en la llaga y sanarás y vivirás»: Terminología médica especializada en una traducción árabe del episodio de la enfermedad del rey Ezequías
Juan Pedro Monferrer Sala
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 20, Nº. 49, 2019, págs. 20-32
Juan Pedro Monferrer Sala
Reseña bíblica: Revista trimestral de la Asociación Bíblica Española, ISSN 1134-5233, Nº. 101, 2019, págs. 35-44
Juan Carlos Ruiz Souza, Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 39, Fasc. 2 (julio-diciembre 2018), 2018, págs. 607-615
Juan Pedro Monferrer Sala
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 1, 2018, págs. 95-101
Translating in ninth century Cordoba: Notes on the urjūzah of Ḥafs ibn Albar al-Qūṭī to his Arabic poetic version of Sifr al-zubūr
Juan Pedro Monferrer Sala
Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Vol. 1, Nº. 1, 2018, págs. 79-92
Una versión árabe cristiana del texto syro-hexaplar de Pablo de Tellā.: Estudio filológico de la embajada al monarca de los amorreos (Nm 21,21-35)
Juan Pedro Monferrer Sala
Cauriensia: revista anual de Ciencias Eclesiásticas, ISSN 1886-4945, Nº. 12, 2017 (Ejemplar dedicado a: Francisco Suárez entre Escolástica y Mundo Moderno - Francisco Suárez between Scholasticism and Modern World ), págs. 535-556
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 14, 2017, págs. 267-270
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 14, 2017, págs. 303-305
Juan Pedro Monferrer Sala
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 18, Nº. 45, 2017, págs. 12-18
Juan Pedro Monferrer Sala
Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 77, Nº. 1, 2017, págs. 65-90
Isabel Toral-Niehoff (res.), Juan Pedro Monferrer Sala (res.), Luis Araus Ballesteros (res.), Virginie Prevost (res.), Angeles Vicente Sánchez (res.), José Miguel Puerta Vílchez (res.), Alexandra Uscatescu (res.), John V. Tolan (res.), Pierre Guichard (res.)
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 37, Fasc. 1, 2016, págs. 155-186
Una perla mozárabe: el ms. 730 de la "Khizānat al-Qarawiyyīn" de Fez y la versión andalusí de los evangelios de la familia Isḥāq b. Balashk al-Qurțubī
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 34, Nº. 1, 2016, págs. 71-121
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 13, 2016, págs. 279-287
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 13, 2016, págs. 338-342
Wandering Mythical Stories. Once again on Enoch 6:1-6 and Michael the Great
Juan Pedro Monferrer Sala
Mediterranea.: International Journal on the Transfer of Knowledge, ISSN-e 2445-2378, Nº. 1, 2016, págs. 107-116
Birkatun tuġsalu fīhā al-ḏabāʼiḥa: Nota a una traducción árabe-andalusí de los evangelios (Ms. 4971 BNM)
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Mulk: anuario de estudios arabistas, ISSN 0212-3312, Nº. 13, 2015, págs. 131-136
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 26, 2015, págs. 201-212
Cristianos árabes preislámicos: reflexiones sobre su presencia histórica
Juan Pedro Monferrer Sala
Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, ISSN 0214-834X, Nº 12, 2015, págs. 31-46
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 12, 2015, págs. 279-286
Juan Pedro Monferrer Sala
Journal of Semitic studies, ISSN 0022-4480, Vol. 60, Nº. 2, 2015, págs. 341-371
Qabhu l-kalami...'ala kalami l-nabati. Beduinos contra sedentarios sobre el uso de la lengua árabe
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 32, Nº. 1, 2014, págs. 93-100
Once again on Arabic 'alkaufeit' (Alb. Ind. 23,14): between polemics and inculturation
Juan Pedro Monferrer Sala
Mittellateinisches Jahrbuch: internationale Zeitschrift für Mediävistik, ISSN 0076-9762, Vol. 49, Nº. 2, 2014, págs. 201-210
Fuensanta Guerrero, Manuel Marcos Aldón, Juan Pedro Monferrer Sala
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 4, 2014, págs. 143-166
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 24, 2013, págs. 105-117
Reconstrucción de un texto siriaco perdido: "Apocalipsis de Baruc" y sus testimonios siriaco, árabe y griego de los fragmentos papiráceos de Oxírrinco
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 31, Nº. 1, 2013, págs. 63-78
‘Y nació en Antioquía un niño con un solo ojo’ (Barhebreo, Cron. 25b 24-29)
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 10, 2013, págs. 181-189
3Q15 y los préstamos griegos: una nota a propósito de [...]
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 62, 2013, págs. 177-187
Friedrich Niessen, Juan Pedro Monferrer Sala
Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 73, Nº. 2, 2013, págs. 281-308
CNAPSI: Corpus de inscripciones nabateas, norarábigas, palmirenas y siriacas antiguas. Un proyecto europeo en red
Juan Pedro Monferrer Sala, Fuensanta Guerrero, Manuel Marcos Aldón
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 3, 2013, págs. 133-150
Between Hellenism and Arabicization: on the formation of an ethnolinguistic identity of the Melkite communities in the heart of Muslim rule
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 33, Fasc. 2, 2012, págs. 445-473
La "Caída de Palmira" o la "Historia de Zenobia y Gadimah" contada por la tradicion norarábiga
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 23, 2012, págs. 83-108
‘Un arbol llamado persís’ (Sozοmeno HE V 21 §§ 8-9)
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 9, 2012, págs. 191-202
Juan Pedro Monferrer Sala
Studia historica. Historia medieval, ISSN 0213-2060, Nº 30, 2012 (Ejemplar dedicado a: Poder y fiscalidad en la Edad Media hispánica), págs. 157-173
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 32, Fasc. 1, 2011, págs. 199-228
Abbas Ibn Firnás, paradigma del crisol andalusí
Juan Pedro Monferrer Sala
Andalucía en la historia, ISSN 1695-1956, Nº. 33, 2011 (Ejemplar dedicado a: Judíos. Siglos de encuentros y desencuentros), págs. 36-39
A propósito de la expresión "Ibn al-Naggar"
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 8, 2011, págs. 217-228
Del pecado a la purga por fornicar en fiesta de guardar (ms. Mingana Chr. Ar. 92)
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 60, 2011, págs. 217-234
En la periferia de un texto judeoárabe: Yefet b. `Eli contra filósofos y astrólogos, entre "tafsi-r" y realidad figurada (precedido de unas notas filológicas)
Juan Pedro Monferrer Sala
Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 71, Nº. 2, 2011, págs. 265-291
Hacia un mapa narratológico de la ‘Leyenda de Alejandro Magno’ en su redacción siriaca
Juan Pedro Monferrer Sala
Sharq Al-Andalus: Estudios mudéjares y moriscos, ISSN 0213-3482, Nº 20, 2011-2013, págs. 83-95
De rey a estilista en Axum: El monarca etíope Elesbas y el valor sinbólico y propagandístico del colofón narrativo de "La historia de la masacre de Nagran"
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 22, 2010, págs. 197-209
De rey a estilita en Axūm: El monarca etíope Elesbās y el valor simbólico y propagandístico del colofón narrativo de la ‘Historia de la masacre de Naǧrān’
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 22, 2010, págs. 197-210
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 28, Nº. 2, 2010, págs. 241-252
Two names and one title for a she-demon A note on the ‘queen of the demons’ in TestSal(ar)’
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 7, 2010, págs. 269-276
Epígrafe con epitafio de una ‘virgen’ del califa al-Hakam II
Juan Pedro Monferrer Sala, María Elena Salinas Pleguezuelo
Anales de arqueología cordobesa, ISSN 1130-9741, Nº 20, 2009, págs. 491-498
Emmanouela Grypeou, Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 6, 2009, págs. 115-166
Acerca de los testimonia Bíblica contenidos en el Radd 'Alà ibn Nagrillah Al-Yahudi
Juan Pedro Monferrer Sala
Iberia judaica, ISSN 2171-2182, Nº. 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Los judíos de al-Andalus), págs. 157-198
"Florilegium philologicum". Seis catas en el "corpus" poético preislámico de las "mu'allaqat"
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 15, 2008, págs. 189-201
La figura Gulam/Gilman en su marco semítico: definiendo un tecnicismo escatológico islámico
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 29, Fasc. 1, 2008, págs. 197-207
"Asnos espantados que huyen de león".: Nota sobre un posible referente de Corán 74, 50-51
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 44, 2008, págs. 45-50
Juan Pedro Monferrer Sala, Amalia Zomeño Rodríguez
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 5, 2008, págs. 147-182
Juan Pedro Monferrer Sala
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA, ISSN 1137-7968, Nº. 12, 2008, págs. 17-41
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 57, 2008, págs. 237-267
Un "daimónion" llamado "Maxounét" (TestSal [gr]rc 10,3)
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 14, 2007, págs. 91-101
Mundo árabe, mundo islámico: el tránsito ideológico de finales del s.XIX a comienzos del XX
Juan Pedro Monferrer Sala
Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 18, 2007 (Ejemplar dedicado a: El mundo árabe), págs. 27-31
Marginalia semítica. II: entre la tradición y la lingüística
Juan Pedro Monferrer Sala
Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 25, Nº. 1, 2007, págs. 115-127
Apostillas a una inscripción Judeoaramea procedente de la sinagoga de Dura-Europos
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 43, 2007, págs. 97-101
"Mutatio nominum". Onomástica griega en transcripción árabe
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 4, 2007, págs. 73-108
Remarks on a Palmyrene Aramaic inscription (National Museum, Damascus, C954)
Juan Pedro Monferrer Sala
Helmantica: Revista de filología clásica y hebrea, ISSN 0018-0114, Tomo 58, Nº 176, 2007, pág. 187
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 56, 2007, págs. 99-110
Marginalia semítica I: adiciones sobre cinco cuestiones pendientes
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 56, 2007, págs. 255-268
"¿Qué les queda a las putas para jactarse?": una invectiva paleoislámica de subtemática promartirial
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 13, 2006, págs. 163-182
Buscando sentido a un texto: entre dialectos arameos y árabe medio
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, ISSN 0034-060X, Vol. 85, Nº. 151, 2006, págs. 269-298
"Varietas preislamica": "ka-hatti zaburin fí masahifa ruhbani" (Imru' al-Qays, Diwan, 88/1-2)
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 3, 2006, págs. 143-170
Juan Pedro Monferrer Sala
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA, ISSN 1137-7968, Nº. 10, 2006, págs. 53-68
Alexandri magni de anima dictum fictitium apud philosophos enuntiavit
Juan Pedro Monferrer Sala
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 5, 2006, págs. 155-169
Juan Pedro Monferrer Sala
Anales del seminario de historia de la filosofía, ISSN 0211-2337, Nº 22, 2005, págs. 41-56
Un evangelio árabe oriental inédito en Toledo (Ms. 387 de la BRC¿LM)
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 16, 2005, págs. 173-192
Un apunte sobre el símbolo del vino en el "Cántico espiritual" de Juan de la Cruz
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 41, 2005, págs. 359-364
Descripción lingüística de la columna árabe del Suppl. grec. 911 BnF (año 1043)
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 2, 2005, págs. 93-140
Un manuscrito "karsuni" de la "Real Biblioteca de El Escorial"
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 2, 2005, págs. 317-326
Ignacio Carbajosa Pérez, Philippe Roisse, Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 2, 2005, págs. 383-396
A Tribute to Professor Samir Khalil Samir, SJ, on the occasion of his 65th birthday
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 2, 2005, págs. 397-401
Notas lexicográficas sobre textos árabes extraislámicos
Juan Pedro Monferrer Sala
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA, ISSN 1137-7968, Nº. 9, 2005, págs. 73-92
Juan Pedro Monferrer Sala
Estudios de historia de España, ISSN-e 2469-0961, ISSN 0328-0284, Nº 7, 2005, págs. 11-30
¿Un préstamo griego en arameo?: una nota en torno a semîda'/sem¯id¯a <
Juan Pedro Monferrer Sala
Helmantica: Revista de filología clásica y hebrea, ISSN 0018-0114, Tomo 56, Nº 168-169, 2005, pág. 33
Nota a una Isra' I liyyah midrásica incluida en un Hadit de 'Abd al-Malik b. Habib
Juan Pedro Monferrer Sala, Mouna Ibrahim
Meridies: Estudios de historia y patrimonio de la Edad Media, ISSN 1137-6015, Nº 7, 2005, págs. 29-38
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista española de filosofía medieval, ISSN 1133-0902, Nº 12, 2005, págs. 73-78
Apostilla etimológica al inglés medio "rake"
María Magdalena López Pérez, Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 16, 2004, págs. 269-278
Dos notas de lexicografía semítica y una tercera exegético-topográfica
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 40, 2004, págs. 101-110
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 1, 2004, págs. 119-142
CARLOS DEL VALLE RODRÍGUEZ, Historia de la gramática hebrea en España. Volumen X: La gramática hebrea de Ibn Danán en la versión Árabe y hebrea (al- Darūrī y ha-Kělal), Madrid, 2004.
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 53, 2004, págs. 550-554
Tres notes de lexicologia semítica: entre l'arameu, l'àrab i el grec
Juan Pedro Monferrer Sala
TAMID: Revista Catalana Anual d´Estudis Hebraics, ISSN 1138-5561, ISSN-e 2013-4029, Nº. 5, 2004-2005, págs. 45-57
A propósito de un fragmento hagiográfico castellano (siglos XIV-XV): necesidad de la arqueología fuentística
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 15, 2003 (Ejemplar dedicado a: Narrativa Popular: Edad Media y Renacimiento), págs. 67-75
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 14, 2003, págs. 177-188
Ángeles, demonios y anticristos entre los monoteísmos semitas
Juan Pedro Monferrer Sala
Cuadernos del CEMYR, ISSN 1135-125X, Nº 11, 2003, págs. 87-112
Por dentro de la traducción: exégesis de un pasaje del Suppl. Grec. 911 de la BnF (año 1043)
Juan Pedro Monferrer Sala
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 2, 2003, págs. 107-117
Una muestra de kalam cristiano: Abu Qurra en la sección novena del Kitab muyadalat ma' al-mutakallimin al-muslimin fi maylis al-Jalifa al-Ma'mun
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista española de filosofía medieval, ISSN 1133-0902, Nº 10, 2003, págs. 75-86
Anecdota muqtabisiana: sobre un hapax legomenon contenido en el Muqtabis V de Ibn Hayyan
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 23, Fasc. 2, 2002, págs. 335-342
Notas para una contribución de las versiones árabes a la crítica textual de la Biblia: Job 7,4 y sus "lectiones variae"
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 14, 2002, págs. 77-85
Unas notas sobre los "Textos Arabes Cristianos Andalusíes"
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 38, 2002, págs. 155-168
Vicente López Folgado, Juan Pedro Monferrer Sala
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 1, 2002, págs. 7-8
In the dungeon of Bethar: una autotraducción del inglés al árabe
Juan Pedro Monferrer Sala
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 1, 2002, págs. 57-76
¿Emil Habib leyó mi artículo sobre Sherezade y la Mujer de la Caja?
Juan Pedro Monferrer Sala (trad.)
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 1, 2002, págs. 105-106
Traductología Muzarábica, notas a propósito de un fragmento del Codex Arabicus Monachensis Aumer 238
Juan Pedro Monferrer Sala
Meridies: Estudios de historia y patrimonio de la Edad Media, ISSN 1137-6015, Nº 5-6, 2002, págs. 29-50
Un Apócrifo egipcio de origen siriaco: el "codex" 57/5 del CFSCO (Muski, el Cairo)
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 51, 2002, págs. 139-160
Dos impresos italianos del siglo XVI de la BPC: una "editio princeps" bilingüe árabelatina de los Evangelios y un "octaplum" del Salterio
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 13, 2001 (Ejemplar dedicado a: Renacimiento y Humanismo), págs. 83-96
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 12, 2001, págs. 481-500
El "Martirio de Ananías" en el sinaxario del patriarca melquita antioqueno Makariyus B. Al-ZA-ÌM
Juan Pedro Monferrer Sala
Archivo teológico granadino, ISSN-e 2695-4397, ISSN 0210-1629, Nº 64, 2001, págs. 129-150
Una traducción árabe con "pseudoescolio exegético anónimo",: Una nota crítica textual interna a propósito del MS. SABAITICO VATICANO ARABO 13
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 37, 2001, págs. 67-82
Tipología apocalíptica en la literatura árabe cristiana
Juan Pedro Monferrer Sala
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 4, 2001 (Ejemplar dedicado a: Literatura árabe cristiana), págs. 51-74
"Memra" del Pseudo Metodio y "YonTon", el cuarto hijo de Noé: Notas a propósito de un posible origen de la leyenda oriental llegada a Hispania en el s. VII
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 50, 2001, págs. 213-230
Ya-bta l-ladi fi l-samawat... Notas sobre antiguas versiones árabes del Padre Nuestro
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 21, Fasc. 2, 2000, págs. 277-306
En torno a una iluminación de un manuscrito coptoárabe del s. XIII
Manuel Marcos Aldón, Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 12, 2000, págs. 133-149
La traducción del término Tan-nîn en la exposición del libro de Job de Fray Luis de León
Juan Pedro Monferrer Sala
Almirez, ISSN 1134-1211, Nº. 9, 2000, págs. 441-458
A propósito de un fragmento del siglo XVIII de los Anales de Eutiquio de Alejandría
Juan Pedro Monferrer Sala
Archivo teológico granadino, ISSN-e 2695-4397, ISSN 0210-1629, Nº 63, 2000, págs. 161-190
Dos documentos manuscritos del Monasterio de Santa Catalina den el Monte Sinai: Codex Sinaiticus Arabicus 692/2 y Codex Sinaiticus Arabicus 482/2
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 36, 2000, págs. 107-120
Dos antiguas versiones neotestamentarias árabes surpalestinenses: "Sin. ar. 72, Vat. ar. 13" y sus posibles "Vorlagen" respectivas greco-alejandrina y siriaca de la Pesitta
Juan Pedro Monferrer Sala
Ciudad de Dios: Revista agustiniana, ISSN 0009-7756, Vol. 213, Nº. 2, 2000, págs. 363-387
Salmo 11 en versión árabe versificada: Unas notas en torno a las fuentes de la traducción del Psalterio de Hafs b.P Albar al-Quti
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 49, 2000 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al prof. Antonio Torres en su 70 aniversario), págs. 303-319
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 49, 2000 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al prof. Antonio Torres en su 70 aniversario), págs. 303-319
En torno a dos manuscritos árabes bíblicos inéditos
Juan Pedro Monferrer Sala
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 14, Nº 2, 2000, págs. 329-338
Una versión árabe del 'Apocalipsis' contenida en el "Cód. Ár. 1625" de la Biblioteca de El Escorial: Estudio y edición
Juan Pedro Monferrer Sala
Qurtuba: Estudios andalusíes, ISSN 1137-5671, Nº 5, 2000, págs. 147-180
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista española de filosofía medieval, ISSN 1133-0902, Nº 7, 2000, págs. 61-80
Un manuscrito árabe de la "Epístola de San Judas" conservado en la Biblioteca del Escorial
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 7, 1999, págs. 201-220
En busca de un antiguo enigma: Corán 7,40/38, mufassirun, surrah y primitiva exégesis cristiana
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 11, 1999, págs. 123-148
Documento fundacional en árabe del monasterio de santa Catalina en el Monte Sinaí
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 10, 1999, págs. 79-96
La "Leyenda del rey Abgaro" contenida en un manuscrito árabe oriental del siglo XVI
Juan Pedro Monferrer Sala
Archivo teológico granadino, ISSN-e 2695-4397, ISSN 0210-1629, Nº 62, 1999, págs. 107-140
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 35, 1999, págs. 31-47
Sobre literatura árabe cristiana y propuesta de trabajo
Juan Pedro Monferrer Sala
Ilu. Revista de ciencias de las religiones, ISSN-e 1988-3269, ISSN 1135-4712, Nº 4, 1999, págs. 123-138
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 48, 1999, págs. 231-254
Siete citas hebreas, más una aramea, transcritas al árabe en el Iʿlām del Imām al-Qurṭtubī
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 48, 1999, págs. 393-403
Ocho logia y cinco agrapha de Jesús en árabe
Juan Pedro Monferrer Sala
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 345-350
"Proverbios hebreos" en árabe: selección y propuesta de traducción
Juan Pedro Monferrer Sala
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 351-358
Notas. El Padre Luis Sheijo en el 70 aniversario de su muerte.
Juan Pedro Monferrer Sala
Proyección: Teología y mundo actual, ISSN-e 3020-1810, ISSN 0478-6378, Nº 195, 1999, págs. 317-322
Un texto base polemista: la versión árabe andalusí de la "leyenda del monje Bahira" incluida en el I'lam del Imam al-Qurtubi
Juan Pedro Monferrer Sala
Qurtuba: Estudios andalusíes, ISSN 1137-5671, Nº 4, 1999, págs. 133-148
Léxico y formulismo escatológico en un ms: Árabe oriental del "Apocalipsis" conservado en la biblioteca de El Escorial
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 17, 1999 (Ejemplar dedicado a: Volumen dedicado a Rafael Muñoz), págs. 481-490
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 31, 1999 (Ejemplar dedicado a: Las ciudades del Andalus: Sevilla), págs. 77-105
U'ŷubat Marta Maryam según un manuscrito árabe copto
Juan Pedro Monferrer Sala
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 10, 1998, págs. 209-234
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 9, 1998, págs. 65-84
Liber primus Esdrae qui et 'Esdras apocryphus' dictur
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 47, 1998, págs. 251-287
Algo más acerca de 'Isâ', el nombre de Jesús en el Islam
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 47, 1998, págs. 399-404
Selección de refranes populares argelinos
Kamel Mekhelef, Juan Pedro Monferrer Sala
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 129-134
Una versión árabe andalusí de la "Epístola apócrifa a los Laodicenses"
Philippe Roisse, Juan Pedro Monferrer Sala
Qurtuba: Estudios andalusíes, ISSN 1137-5671, Nº 3, 1998, págs. 113-151
Tres documentos árabes granadinos sobre las treguas de 1469 y 1472
Juan Pedro Monferrer Sala, Rafael Pinilla Melguizo
Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, ISSN 2253-9263, Nº. 12, 1998, págs. 231-262
De poesía y pornografía medievales: Dos muestras, dos ejemplos: Guillermo de Aquitania e Ibn Quzman
Miguel Ángel García Peinado, Juan Pedro Monferrer Sala
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 13, 1998, págs. 71-86
Juan Pedro Monferrer Sala
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 5, 1997, págs. 149-162
Sobre el Horologion de Melecio karma
Juan Pedro Monferrer Sala
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 8, 1997, págs. 163-178
Una traducción árabe del símbolo niceno-constantinopolitano
Juan Pedro Monferrer Sala
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 33, 1997, págs. 69-75
Del latín al vernáculo: Las traducciones peninsulares del "Decamerón" de Boccacio
Roxana Recio, Juan Pedro Monferrer Sala
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 9, 1997, págs. 109-120
Una traducción árabe de Génesis 24, 2-3 [An arabic translation of Gn 24, 2-3
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 46, 1997, págs. 23-35
Una traducción árabe de Génesis 24,2-3
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 46, 1997, págs. 23-35
Unas notas acerca de al-suryäniyya
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 46, 1997, págs. 229-239
Un agraphon ihesu escatológico en al-Andalus
Juan Pedro Monferrer Sala
Qurtuba: Estudios andalusíes, ISSN 1137-5671, Nº 2, 1997, págs. 149-162
Cordobeses en las "Tabaqât al-Huffâz", de al-Suyûti
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 29, 1997 (Ejemplar dedicado a: Las ciudades del Andalus: Córdoba), págs. 297-318
La conversión de Saulo según Ibn Katîr
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos, ISSN 0544-408X, Vol. 45, Nº 1, 1996, págs. 147-159
La conversión de Saulo, según Ibn Katir
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Nº 45, 1996, págs. 147-159
Una variante árabe del trisagio llegada a Al-Andalus en el siglo IX
Juan Pedro Monferrer Sala
Qurtuba: Estudios andalusíes, ISSN 1137-5671, Nº 1, 1996, págs. 117-138
El episodio de la venta de José: un intento de análisis textual a partir de un fragmento de Tabarî
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos, ISSN 0544-408X, Vol. 44, Nº 1, 1995, págs. 97-120
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Nº 44, 1995, págs. 97-120
Del Paráclito y el anuncio de la venida de Mahoma
Juan Pedro Monferrer Sala
Revista de la Facultad de Humanidades de Jaén, ISSN 1133-2999, Vol. 4-5, Tomo 1, 1995-1996 (Ejemplar dedicado a: Filología), págs. 7-18
Seis figuras y seis símbolos en un poema de Mîjâ ïl Nu'ayma
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos, ISSN 0544-408X, Vol. 42-43, Nº 1, 1993-1994, págs. 185-202
Seis figuras y seis símbolos en un poema de Mījāˀīl Nuˁayma
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 42-43, 1993-1994, págs. 185-202
Diccionarios bilingües de lenguas semíticas
Juan Pedro Monferrer Sala
Lexicografía hispánica / coord. por Sergi Torner Castells, María Paz Battaner Arias, Irene Renau, 2024, ISBN 978-1-032-30937-8, págs. 708-720
The arabicized Christians in Cordoba: Social context and literary production
Juan Pedro Monferrer Sala
A Companion to Late Antique and Medieval Islamic Cordoba: Capital of Roman Baetica and Caliphate of al-Andalus / coord. por Antonio Monterroso Checa, Juan Pedro Monferrer Sala, 2023, ISBN 978-90-04-52414-9, págs. 353-377
Monjes y monasterios en al-Andalus: entre la disidencia, la colaboración y la herejía
Juan Pedro Monferrer Sala
El monacato cristiano en la España musulmana / coord. por Jose Ángel García Cortázar, Ramón Teja Casuso, 2023, ISBN 978-84-17158-47-7, págs. 73-98
Diachronica mvzarabica: Propuesta para una nueva periodización de la producción textual en árabe de los mozárabes
Juan Pedro Monferrer Sala
Los Mozárabes: pasado, presente y futuro de las comunidades cristianas bajo dominio islámico. II Congreso Internacional sobre Historia de los mozárabes / Jesús García Díaz (ed. lit.), Gloria Lora Serrano (ed. lit.), 2023, ISBN 978-84-19661-47-0, págs. 149-160
La aportación cultural de los cristianos arabizados andalusíes
Juan Pedro Monferrer Sala
Traducción, estética y diálogo interreligioso / coord. por Olga Torres Díaz, 2023, ISBN 978-84-472-2515-6, págs. 147-173
Preliminares sobre las lecturas syro-hexaplares contenidas en el códice sinaí árabe (s. IX)
Juan Pedro Monferrer Sala
De la higuera y el olivo: estudios en torno a Beatriz Molina Rueda / María José Cano Pérez (ed. lit.), Tania María García Arévalo (ed. lit.), Doğa Filiz Subaşı (ed. lit.), Beatriz Molina Rueda (hom.), 2022, ISBN 978-84-338-7117-6, págs. 227-238
Juan Pedro Monferrer Sala
De Qumrān al Qur’ān: Textos y grupos sectarios en el oriente próximo tardoantiguo / Esperanza Macarena García García (aut.), Lourdes Bonhome Pulido (aut.), 2022, ISBN 978-84-19199-14-0, pág. 221
Juan Pedro Monferrer Sala
la Biblia y los humanistas: un viaje a la cultura del siglo XVI : [catálogo de la exposición] / coord. por Francisco Javier Perea Siller, 2022, ISBN 9788499277011, págs. 89-92
Cenobios cordobeses durante los siglos IX y X
Juan Pedro Monferrer Sala
La historiografía de los estudios monásticos en España: Entre el cristianismo y el islamismo, monjes, morabitos y frailes / Antonio Ramos Millán (ed. lit.), Francisco José Salvador Ventura (ed. lit.), Pedro Aguayo de Hoyos (ed. lit.), María Dolores Pérez Murillo (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-338-7017-9, págs. 185-209
Dos textos de al-Maqami al-Sulban de al-Hazragi (s. XII) con citas del Evangelio de San Juan
Juan Pedro Monferrer Sala
Labore et constantia: Estudios andalusíes: ensayos selectos / coord. por Maravillas Aguiar Aguilar, Ana María Cabo González, Juan Pedro Monferrer Sala, 2022, ISBN 978-84-472-2375-6, págs. 541-564
Mozárabes andalusíes en su contexto cultural y doctrinal
Juan Pedro Monferrer Sala
Pensamiento del Islam: homenaje al profesor Miguel Cruz Hernández / coord. por Pedro Mantas España, Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Francisco Toro Ceballos, 2022, ISBN 978-84-9927-710-3, págs. 149-158
Christians and Jews in Islamic Granada: Presence, Influence, Power
Juan Pedro Monferrer Sala, José Martínez Delgado
A companion to islamic Granada / coord. por Bárbara Boloix Gallardo, 2021, ISBN 978-90-04-42581-1, págs. 211-230
Juan Pedro Monferrer Sala
El esplendor de los omeyas cordobeses: la civilización musulmana de Europa Occidental : edición conmemorativa con motivo del XX aniversario de la exposición celebrada en Madinat al-Zahra (2001-2021) / coord. por María Jesús Viguera Molins, Concepción Castillo Castillo, 2021, ISBN 978-84-96395-97-8, págs. 351-367
Hábitos funerarios entre los mozárabes andalusíes
Juan Pedro Monferrer Sala
La muerte en Córdoba: creencias, ritos y cementerios. 2, Entre musulmanes, mozárabes y judíos / coord. por Ana B. Ruiz Osuna, 2021, ISBN 9788412479768, págs. 175-194
The Myth of the Supreme Creator in Arabian Lands
Juan Pedro Monferrer Sala
Narrating the Beginnings / Alberto Bernabé Pajares (ed. lit.), Raquel Martín Hernández (ed. lit.), 2021, ISBN 978-3-658-32183-3, págs. 139-154
¿Beduinos pobres?: a propósito de Banū Gabrā', una expresión poética preislámíca
Juan Pedro Monferrer Sala
Un collar de palabras: saberes, discursos y reflexiones actuales desde los Estudios Semíticos / coord. por Desirée López Bernal, Tsampika-Mika Paraskeva, Bárbara Boloix Gallardo, 2021, ISBN 978-84-338-6953-1, págs. 279-297
Al-Madînah al-Zahrä y los poetas andalusies: Simbolización de un tópico literario
Juan Pedro Monferrer Sala
La ciudad y sus legados históricos (3): Madinat Al-Zahra patrimonio de la humanidad / coord. por José Manuel Escobar Camacho, Antonio Vallejo Triano, 2019, ISBN 9788412165715, págs. 139-162
El legado Cultural de los judíos cordobeses (Siglos X-XVII)
Juan Pedro Monferrer Sala
La ciudad y sus legados históricos (4): Córdoba judía / Enrique Soria Mesa (aut.), 2019, págs. 27-43
Juan Pedro Monferrer Sala
Lenguas y sistemas de escritura en el Oriente Próximo Antiguo y la Cuenca Mediterránea / Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Manuel Marcos Aldón (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-9927-525-3, págs. 105-155
From Phoenician to Greek: Syriac Sounds, Arabic Echoes of an Ancient Tradition on the Origin of the Greek Alphabet
Juan Pedro Monferrer Sala
Spreading knowledge in a changing world / Charles Burnett (ed. lit.), Pedro Mantas España (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-9927-474-4, págs. 17-36
Juan Pedro Monferrer Sala
La ciudad y sus legados históricos (2): Córdoba islámica / coord. por Juan Pedro Monferrer Sala, 2018, ISBN 978-84-949403-2-3, págs. 17-22
"Comunidades minoritarias" en la Córdoba islámica: Bosquejo histórico-cultural
Juan Pedro Monferrer Sala
La ciudad y sus legados históricos (2): Córdoba islámica / coord. por Juan Pedro Monferrer Sala, 2018, ISBN 978-84-949403-2-3, págs. 143-172
La producción textual en árabe de los cristianos arabizados andalusíes
Juan Pedro Monferrer Sala
Los mozárabes. Historia, cultura y religión de los cristianos de Al Andalus: actas del I Congreso Internacional, 2018, ISBN 978-84-17558-16-1, págs. 289-307
Juan Pedro Monferrer Sala
Traducción literaria y discursos traductológicos especializados / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), Ignacio Ahumada Lara (ed. lit.), 2018, ISBN 978-3-631-74680-6, págs. 283-292
Ibn Hazm, retrato de un omeya errante
Juan Pedro Monferrer Sala
Cordobeses de ayer y de hoy / coord. por José Cosano Moyano, 2016, págs. 97-106
La "Carta de Aristeas" en versión árabe: dos extractos copto-árabes de la adaptación contenida en las "Antiquitates Iudaicae" de Flavio Josefo
Juan Pedro Monferrer Sala
Entre Oriente y Occidente: textos y espacios medievales / coord. por Manuel Marcos Aldón, Maurizio Massaiu, 2016, ISBN 978-84-9927-266-5, págs. 195-217
In the Eyes of Others: Namus and Sariah in Christian Arab Autorhs. Some Preliminary Details for a Typologycal Study
Juan Pedro Monferrer Sala
Law and religious minorities in medieval societies: between theory and praxis = De la teoría legal a la práctica en el derecho de las minorías religiosas en la Edad Media / coord. por Juan Pedro Monferrer Sala, John V. Tolan, Ana Echevarría Arsuaga, 2016, ISBN 978-2-503-56694-8, págs. 111-124
Iudaeorum seditio adversus Hadriani exercitum romanum: un excerptum de la revuelta de Simeón Bar Kokhba contra Roma en una fuente árabe y dos arameas siriacas
Juan Pedro Monferrer Sala
La cultura clásica y su evolución a través de la Edad Media: homenaje al profesor Joaquín Mellado Rodriguez con motivo de su jubilación académica / Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez (ed. lit.), Joaquín Mellado Rodríguez (hom.), 2014, ISBN 978-84-9927-167-5, págs. 213-236
Juan Pedro Monferrer Sala
Stvdia philologica et lingvistica atqve tradvctologia : in honorem Miguel Á. García Peinado oblata / Manuela Álvarez Jurado (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-942335-0-0, págs. 227-238
Trazos maniqueos en el retrato de Muhammad realizado por autores siriacos y árabes cristianos
Juan Pedro Monferrer Sala
Vitae Mahometi: reescritura e invención en la literatura cristiana de controversia: simposio internacional, Universitat Autònoma de Barcelona (España), 19-20 de marzo, 2013 / coord. por Cándida Ferrero Hernández, Óscar de la Cruz Palma, 2014, ISBN 978-84-00-09900-8, págs. 25-39
En torno a un texto fuente de un fragmento aljamiado
Juan Pedro Monferrer Sala
La Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes en su Bicentenario (1810-2010) / coord. por José Cosano Moyano, Joaquín Criado Costa, 2013, ISBN 978-84-9927-134-7, págs. 101-108
Juan Pedro Monferrer Sala
Mansucritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos : Sexta Primavera del Manuscrito Andalusí / coord. por Mostafa Ammadi, Francisco Vidal Castro, María Jesús Viguera Molins, 2013, ISBN 978-9954-32-535-3, págs. 99-104
Los cristianos de al-Andalus y su estudio, situación y propuestas
Juan Pedro Monferrer Sala
711-1616, de árabes a moriscos : una parte de la historia de España / coord. por María Isabel Fierro Bello, 2012, ISBN 978-84-695-6493-6, págs. 255-279
From Antiquity and Late Antiquity to the Middle Ages: Translating in a Multilingual Setting
Juan Pedro Monferrer Sala
Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present / coord. por Eva Parra-Membrives, Miguel Ángel García Peinado, Albrecht Classen, 2012, ISBN 978-3-8233-6708-6, págs. 61-79
Juan Pedro Monferrer Sala
Ibn al-Jatib y su tiempo / coord. por Celia del Moral Molina, Fernando Nicolás Velázquez Basanta, 2012, ISBN 978-84-338-5344-8, págs. 343-357
La Biblia en árabe: entre el texto y suscontextos
Juan Pedro Monferrer Sala
El viaje lingüístico de la Biblia / coord. por José Martínez Delgado, 2011, ISBN 978-84-338-5315-8, págs. 149-167
Juan Pedro Monferrer Sala
Hierà kaì lógoi: estudios de literatura y de religión en la Antigüedad Tardía / coord. por Alberto J. Quiroga Puertas, 2011, ISBN 9788479560911, págs. 33-56
Minorías en el corazón de la mayoría: "Lo judeo-árabe" en un entorno comparativo
Juan Pedro Monferrer Sala
La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad / coord. por Beatriz Molina Rueda, María José Cano Pérez, Tania María García Arévalo, 2011, ISBN 978-84-338-5198-7, págs. 78-99
Texto, intertexto, reescritura y traducción.: Diez muestras del "Cántico" en su marco "bíblico-semítico"
Juan Pedro Monferrer Sala
Traducción y tradición: textos humanísticos y literarios / coord. por Manuel Marcos Aldón, Ángeles García Calderón, 2010, ISBN 978-84-9927-042-5, págs. 309-324
Juan Pedro Monferrer Sala
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 817-818
"Ex Oriente lux": la llegada a al-Andalus de un género literario desde Bagdad
Juan Pedro Monferrer Sala
Iraq y al-Andalus Oriente en el Occidente islámico / coord. por Salvador Peña Martín, 2009, ISBN 978-84-936751-0-3, págs. 125-144
Juan Pedro Monferrer Sala
El Corán ayer y hoy: perspectivas actuales sobre el islam : estudios en honor al profesor Julio Cortés / coord. por Miguel Hernando de Larramendi Martínez, Salvador Peña Martín, 2008, ISBN 978-84-96756-45-8, págs. 429-446
Notas sobre recepción fuentística en el "Kitab Al-'Ibar" de lbn Jaldún: el caso del "Kitab ya'Qub Ibn Yüsuf Al-Naggar"
Juan Pedro Monferrer Sala
Miradas españolas sobre Ibn Jaldún / coord. por José Luis Garrot Garrot, Juan Martos Quesada, 2008, ISBN 978-84-95803-61-0, pág. 219
¿Circularon textos cristianos orientales en al-Andalus?: nuevos datos a partir de una muestra véterotestamentaria andalusí
Juan Pedro Monferrer Sala
¿Existe una identidad mozárabe?: historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX-XII). / Cyrille Aillet (aut.), Mayte Penelas (aut.), Philippe Roisse (aut.), 2008, ISBN 978-84-95555-70-0, págs. 167-210
Maimónides juedoárabe: Notas sobre su obra y su lengua
Juan Pedro Monferrer Sala
Maimónides y su época / coord. por Carlos del Valle Rodríguez, Santiago García-Jalón de la Lama, Juan Pedro Monferrer Sala, 2007, ISBN 978-84-96411-25-8, págs. 341-364
Antigua tropología semítica: muestrario, descripciones y equivalencias traductológicas
Juan Pedro Monferrer Sala
Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares / coord. por María del Carmen Balbuena Torezano, Ángeles García Calderón, 2007, ISBN 978-84-96101-54-8, págs. 153-182
Manuscritos árabes cristianos en España
Juan Pedro Monferrer Sala
Actas del I Congreso Internacional de España y Marruecos: Los manuscritos árabes en España y Marruecos. Homenaje de Granada y Fez a Ibn Jaldun, 2006, págs. 193-208
Tabaleth pit·tek ba-homes y Mt 27, 34 (par. Mc 15,23): De textos, traducciones e interferencias
Juan Pedro Monferrer Sala
Eugene Nida: pionero de la traductología contemporánea / Emilio Ortega Arjonilla (ed. lit.), Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Vicente López Folgado (ed. lit.), 2006, ISBN 978-84-96101-52-4, págs. 189-215
De viaje por el desierto de Al-nafud: a propósito de Tayyaye hanpe w-ma 'addaye
Juan Pedro Monferrer Sala
Entre oriente y occidente : ciudades y viajeros en la Edad Media / coord. por María Dolores Rodríguez Gómez, Juan Pedro Monferrer Sala, 2005, ISBN 84-338-3689-7, págs. 333-356
Lógos spermatikós kaí lógos telikós. Unas notas sobre el étimo del tecnicismo 'cora'
Juan Pedro Monferrer Sala
Sacrum arabo-semiticum : homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario / coord. por Jorge Aguadé Bofill, Leila Abu-Shams Pagés, Angeles Vicente Sánchez, 2005, ISBN 84-95736-05-5, págs. 289-300
Notas sobre el 'registro pseudoarcáico' de los Libros Plúmbeos de Granada
Philippe Roisse, Juan Pedro Monferrer Sala
Sacrum arabo-semiticum : homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario / coord. por Jorge Aguadé Bofill, Leila Abu-Shams Pagés, Angeles Vicente Sánchez, 2005, ISBN 84-95736-05-5, págs. 389-420
Mitografía hagiomartirial: de nuevo sobre los supuestos mártires cordobeses del siglo IX
Juan Pedro Monferrer Sala
De muerte violenta : política, religión y violencia en Al-Andalus / coord. por María Isabel Fierro Bello, 2004, ISBN 84-00-08268-0, págs. 415-450
Los pilares de la fé judía: de las escrituras a las reescrituras
Juan Pedro Monferrer Sala
El patrimonio hebreo en la España medieval : singladuras del Arca : actas de las II Jornadas de Historia del Arte Córdoba- Lucena, 27,28,29 y 30 de noviembre de 1999 / coord. por María del Rosario Castro Castillo, Alberto Villar Movellán, 2004, ISBN 84-7801-736-4, págs. 67-82
Una muestra de kalam cristiano: Abu Qurra en la sección novena del Kitab muyadalat ma' al-mutakallimin al-muslimin fi maylis al-Jalifa al-Ma'mun
Juan Pedro Monferrer Sala
Las raíces de la cultura europea: ensayos en homenaje al profesor Joaquín Lomba / coord. por Elvira Burgos Díaz, José Solana Dueso, Pedro Luis Blasco Aznar; Joaquín Lomba Fuentes (hom.), 2004, ISBN 84-7733-687-3, págs. 207-222
En torno a la posible procedencia oriental en una cita del NT empleada en el Fisal de Ibn Hazm: Jn, 1, 35-42
Juan Pedro Monferrer Sala
Actas del III Congreso de Historia de Andalucía, Córdoba 2001, Vol. 6, 2003 (Andalucía medieval II), ISBN 84-7959-461-6, págs. 259-272
Juan Pedro Monferrer Sala
Grapheion: códices, manuscritos e imágenes : estudios filológicos e históricos / coord. por Juan Pedro Monferrer Sala, Manuel Marcos Aldón, 2003, ISBN 84-7801-675-9, págs. 141-184
En torno a las versiones medievales "árabes cristianas" del Antiguo Testamento: hacia un estado de la cuestión
Juan Pedro Monferrer Sala
Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 2 / coord. por José Manuel Martín Morillas, Dorothy Anne Kelly, Jesús Baigorri Jalón, 2003, ISBN 84-96101-11-8, págs. 23-34
Laora ke la olyó muryó: una leyenda oriental sobre la muerte de Moisés en el Ms. misceláneo 774 de la BnF.: notas para el estudio de las fuentes musulmanas en la literatura aljamiada
Juan Pedro Monferrer Sala
De mudéjares a moriscos: una conversión forzada, Vol. 2, 2002, ISBN 84-86982-65-0, págs. 861-874
Juan Pedro Monferrer Sala
El esplendor de los Omeyas cordobeses. La civilización musulmana de Europa occidental: exposición en Madinat al-Zahra, 3 de mayo a 30 de septiembre de 2001. Catálogo de piezas, 2001, ISBN 84-932051-1-7, págs. 244-255
Leyendo detrás de las líneas...sobre dos lecturas bíblicas de Northrop Frye
Juan Pedro Monferrer Sala
Introducción a la literatura canadiense francófona / coord. por Miguel Ángel García Peinado, José Ignacio Velázquez Ezquerra, Ricardo Redoli Morales, 2001, ISBN 84-95073-25-0, págs. 269-284
Monasterios cristianos medievales en tierras de Islam Oriental: Las ciudades perdidas en el desierto
Juan Pedro Monferrer Sala
Actas del I Congreso Internacional Las Ciudades Históricas, Patrimonio y Sociabilidad : Córdoba, 15-17 de abril de 1999, 2000, ISBN 84-7959-343-1, págs. 537-558
El traductor o el grito de la rebeldía
Juan Pedro Monferrer Sala
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción / Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), Rafael Martín-Gaitero (aut.), 1999, ISBN 84-89784-89-2, págs. 631-634
Vocabulario técnico contenido en el "Kitâb wasf al-firdaws" de Ibn Habib
Juan Pedro Monferrer Sala
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus : textos y estudios / coord. por Camilo Alvarez de Morales Ruiz Matas, Vol. 5, 1990, ISBN 84-00-07727-X, págs. 57-88
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 21, 2024, págs. 159-160
Es reseña de:
ARBACHE, Samir, L’Évangile árabe selon Matthieu, Marc, Luc et Jean. Texte du Sinai Arabe 72 traduit du grec au VIIIe siècle. 2 vols. Col. «Langues et cultures anciennes» 34 (Brussels: Éditions Safran, 2023), 438 + 496 (934) pp. ISBN: 978-2-87457-135-0
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 21, 2024, págs. 161-162
Es reseña de:
ʻAMR IBN MATTĀ AL-ṬIRHĀNĪ, Il libro della Torre (Kitāb al-Miǧdal)
Amr ibn Mattāal-Ṭirhānī
Bologna : Edizioni del Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana, 2023
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 21, 2024, págs. 165-166
Es reseña de:
The Apocalypse of Paul (Visio Pauli) in Sahidic Coptic
Lautaro Roig Lanzillotta
Leiden : Brill, 2023
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 20, 2023, págs. 293-295
Es reseña de:
Jacob of Serugh,Homily on the Apostle Thomas and the Resurrection of our Lord
Philip Michael Forness
Leuven : Peeters, 2022
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 19, 2022, págs. 223-225
Es reseña de:
Maḫṭūṭah Sīnāʼ 2. Tarǧamah ʻarabiyyah qadīmah li-l-Tawrāh
Ibrahim Jiryis BASSAL,
Nazaret : Maǧmaʻ al-Luġah al-ʻArabiyyah, 2021
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 19, 2022, págs. 259-260
Es reseña de:
Notizie dei patriarchi della chiesa dell’oriente dal libro «alMiǧdal» (Aḫbār faṭārika kursī al-mašriq min kitab al-Miǧdal).
AMR IBN MATTĀ AL-ṬIRHĀNĪ
2022
Martínez Delgado, José (2020) Kitāb al-mustalḥaq by Ibn Ǧanāḥ of Cordoba: A Critical Edition, with an English Translation, Based on All the Known Judaeo-Arabic Manuscripts
Juan Pedro Monferrer Sala
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 71, 2022, págs. 183-184
Es reseña de:
Martínez Delgado, José (2020) Kitāb al-mustalḥaq by Ibn Ǧanāḥ of Cordoba: A Critical Edition, with an English Translation, Based on All the Known Judaeo-Arabic Manuscripts
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 18, 2021, págs. 295-296
Es reseña de:
An Inventory of Syriac Texts Published from Manuscripts in the British Library.
Sebastian P. Brock
Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2020
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 18, 2021, págs. 305-307
Es reseña de:
From Highpriest to Patriarch: History and Authority in the Ecclesiastical History of Bar ʻEbroyo
Marianna Mazzola
Leuven : Peeters, 2020
Juan Pedro Monferrer Sala, Natalio Fernández Marcos
Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 81, Nº. 1, 2021, págs. 251-254
Es reseña de:
The Karaite Mourners of Zion and the Qumran Scrolls. On the History of an Alternative to Rabbinic Judaism (=Diaspora. New Perspectives on Jewish History and Culture 3)
Yoram Erder
Turnhout : Brepols, 2017
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 17, 2020, págs. 311-314
Es reseña de:
Muslim Perceptions and Receptions of the Bible: Texts and Studies
Camilla Adang, Sabine Schmidtke
Atlanta : Loockwood Press, 2019
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 17, 2020, págs. 319-322
Es reseña de:
Anthropologie de Jacques de Sarough. Tome I, Introduction générale, problème de l’authenticité, commentaire théologique et anthropologique ; Tome II, homélies métriques sur la création: texte critique, traduction française, notes et index.
Khalil Alwan
Beirut : Cerpoc-USJ, 2016
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 17, 2020, págs. 323-326
Es reseña de:
Studia Syriaca. Beiträge des IX. Deutschen Syrologentages in Eichsstätt 2016.
Peter Bruns, Thomas Kremer
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2018
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 17, 2020, págs. 331-333
Es reseña de:
Dionysius Jakob Bar Ṣalibi. Syrischer Kommentar zum Römerbrief.
Gabriel Rabo
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2019
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 17, 2020, págs. 335-338
Es reseña de:
Profile gelebter Theologie im Orient. Sidney Harrison Griffith zum 80. Geburtstag.
Martin Tamcke
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2018
Juan Pedro Monferrer Sala
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 2, 2019, págs. 155-156
Es reseña de:
Jacob of Serugh’s Hexaemeron
Takamitsu Muraoka (trad.)
Leuven –Paris –Bristol : Peeters, 2018
FORNESS, Philip Michael, Preaching Christology in the Roman Near East: A Study of Jacob of Serugh
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 16, 2019, págs. 183-185
Es reseña de:
Preaching Christology in the Roman Near East: A Study of Jacob of Serugh
Philip Michael Forness,
Oxford : Oxford University Press, 2018
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 16, 2019, págs. 193-195
Es reseña de:
El evangelio de san Mateo en hebreo: (en la versión del Eben Boḥan de Shem Ṭob ibn Shapruṭ-s. XIV)
José Vicente Niclós Albarracín (ed. lit.), Sem Tob Ibn Saprut
Aben Ezra Ediciones, 2018. ISBN 978-84-88324-34-4
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 16, 2019, págs. 201-202
Es reseña de:
Medieval Latin Lives of Muhammad
Julian Yolles, Jessica Weiss
London : Harvard University Press, 2018
Juan Pedro Monferrer Sala
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 1, 2018, págs. 141-143
Es reseña de:
Arabs and Empires before Islam
Greg Fisher (ed. lit.)
Oxford : Oxford University Press, 2015
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 15, 2018, págs. 239-242
Es reseña de:
Anthropologie de Jacques de Sarough. Tome I, Introduction générale, problème de l’authenticité, commentaire théologique et anthropologique ; Tome II, homélies métriques sur la création: texte critique, traduction française, notes et index.
Khalil Alwan
Beirut : Cerpoc-USJ, 2016
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 15, 2018, págs. 243-246
Es reseña de:
The Crucible of Islam
Glen Warren Bowersock
London : Harvard University Press, 2017
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 15, 2018, págs. 251-252
Es reseña de:
Die arabischeVersion der Vita Dioscori
Samuel Moawad (ed. lit.)
Turnhout : Brepols, 2016
Juan Pedro Monferrer Sala
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 15, 2018, págs. 253-255
Es reseña de:
Histoire du movement littéraire dans l’église melchite du Ve au XIXe siècle. Contribution à l’étude de la littérature arabe chrétienne. Vol. V. Index général
Joseph Nasrallah, Rachid Haddad (col.)
Damas-Beyrouth : Presses ifpo - CERPOC, 2017
Voyages d’un érudit. Identification de la provenance rapportés par le père Louis Cheikho à la Bibliothèque Orientale
Antoine Saliba
Beirut : Cerpoc-EUA, 2017
Juan Pedro Monferrer Sala
Speculum: A journal of medieval studies, ISSN 0038-7134, Nº. 1, 2018, págs. 166-167
Es reseña de:
The Epistle of Forgiveness. vol. 2, Hypocrites, Heretics, and Other Sinners, ed. and trans. Geert Jan van Gelder and Gregor Schoeler
Abū l-‘Alā’ al-Ma‘arrī
New York : New York University Press, 2014
The Epistle of Forgiveness, vol. 1, A Vision of Heaven and Hell, ed. and trans. Geert Jan van Gelder and Gregor Schoeler
Abū l-‘Alā’ al-Ma‘arrī
New York : New York University Press, 2013
Juan Pedro Monferrer Sala (res.)
Studia historica. Historia medieval, ISSN 0213-2060, Nº 27, 2009 (Ejemplar dedicado a: Los mozárabes: entre la Cristiandad y el Islam), págs. 204-207
Es reseña de:
Sarracenos: el Islam en la imaginación medieval europea
Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2007. Història, 35. ISBN 978-84-370-6618-9
Aspects of Arab seafaring: an attempt to fill in the gaps of maritime history
Juan Pedro Monferrer Sala
Aljamía: Anuario de Información Bibliográfica, ISSN 1135-7290, Nº. 17, 2005, págs. 368-376
Es reseña de:
Aspects of Arab seafaring: an attempt to fill in the gaps of maritime history
Yacoub Yousef al- Hijji (coord.), Vassilios Christides (coord.)
Atenas : Institute for Graeco-Oriental and African Studies, 2002
Judeo-árabe: ('Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, anejo IX)
Juan Pedro Monferrer Sala
Aljamía: Anuario de Información Bibliográfica, ISSN 1135-7290, Nº. 17, 2005, págs. 395-397
Es reseña de:
El significado lingüístico y social del Judeo-árabe
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 9, 2004, págs. 7-15
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 9, 2004, págs. 47-74
Gramática y exégesis en traducción judeo-árabe
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 9, 2004, págs. 17-32
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 9, 2004, págs. 33-46
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 9, 2004, págs. 75-93
Judeo-árabe
'Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, Vol. 9, 2004
The "Contribution" of Maimonides to the Cairo Genizh
Ilu. Revista de ciencias de las religiones. Anejos, ISSN 1138-4972, Nº 9, 2004, págs. 95-106
Las Muallaqat para Millennials: casidas árabes preislámicas
Abd al-Hādī Sa'dūn (ed. lit.), Pilar Gómez Rodríguez (ed. lit.), María Luisa Prieto González (trad.), Salvador Peña Martín (trad.), Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita (trad.), Juan Pedro Monferrer Sala (trad.), Noemí Fierro Bandera (trad.)
Sial Pigmalión, 2022. ISBN 978-84-18888-72-4
Intellectuels chrétiens au coeur de la culture islamique
Samir Khalil Samir, Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.)
Universidad de Córdoba, UCOPress, 2021. ISBN 978-84-9927-593-2
José Luis Albares (ed. lit.), Joan Ferrer Costa (ed. lit.), Juan Antonio Mayoral López (ed. lit.), Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Eberhard Nestle (ed. lit.), Barbara Aland (ed. lit.), Kurt Aland (ed. lit.), Manuel Iglesias González (trad.)
Verbo Divino, 2020. ISBN 978-84-9073-634-0
Ha sido reseñado en:
Ciudad de Dios: Revista agustiniana, ISSN 0009-7756, Vol. 233, Nº. 3, 2020, págs. 990-993
Biblia Bilingüe. Tomo II. Nuevo Testamento griego-español, Verbo Divino, Estella 2020, 1616 p.
Inmaculada Delgado Jara (res.)
Salmanticensis, ISSN 0036-3537, Vol. 68, Fasc. 1, 2021, págs. 166-167
Cantar de cantares: edición crítica y estudio de la versión árabe contenida en el códice n. 1625 (Real Biblioteca de El Escorial)
Juan Pedro Monferrer Sala
, 2020. ISBN 978-84-00-10624-9
Ha sido reseñado en:
Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 19, 2022, págs. 253-254
Testamentvm Adæ Arabicum (TAa): Estudio, edición crítica y traducción anotada, cotejada con la versión siriaca (tercera recensión) y griega
Juan Pedro Monferrer Sala
Sindéresis, 2019. ISBN 978-84-16262-91-5
Ha sido reseñado en:
Ciudad de Dios: Revista agustiniana, ISSN 0009-7756, Vol. 234, Nº. 2, 2021, págs. 716-717
Codex arabicvs escvrialensis MDCXXV: Studium, editio diplomatica atqve indices
Juan Pedro Monferrer Sala, Lourdes Bonhome Pulido, Faiad Barbash
Sindéresis, 2019. ISBN 978-84-16262-75-5
Lenguas y sistemas de escritura en el Oriente Próximo Antiguo y la Cuenca Mediterránea
Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Manuel Marcos Aldón (ed. lit.)
Universidad de Córdoba, UCOPress, 2019. ISBN 978-84-9927-525-3
De Toledo a Córdoba: "Tathlīth al-Wahdāniyya" ("La Trinidad de la Unidad"): fragmentos teológicos de un judeoconverso arabizado
Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Pedro Mantas España (ed. lit.)
Sindéresis, 2018. ISBN 978-84-16262-43-4
Ha sido reseñado en:
Rafael Ramón Guerrero (res.)
Revista de Hispanismo Filosófico, ISSN 1136-8071, Nº. 24, 2019, págs. 273-274
Revista española de filosofía medieval, ISSN 1133-0902, Vol. 27, Nº 2, 2020, págs. 182-183
Los evangelios en arameo: edición bilingüe y traducción de estudio al español del texto arameo-siriaco de la Peshīṭtā, precedida de una introducción general
Joan Ferrer Costa (ed. lit.), Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.)
Sindéresis, 2018. ISBN 978-84-16262-63-2
Ha sido reseñado en:
Una traducción árabe del libro del Apocalipsis: "Real Biblioteca de El Escorial, Codex Ar. 1625"
Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.)
Sindéresis, 2017. ISBN 978-84-16262-32-8
Petra, la perla del desierto: historia y cultura de los nabateos
Juan Pedro Monferrer Sala, Manuel Marcos Aldón, Diego Hidalgo del Moral
Universidad de Córdoba, UCOPress, 2017. ISBN 978-84-9927-367-9
Glossary of nabataean aramaic: with etymological notes
Juan Pedro Monferrer Sala, Joan Ferrer Costa
Universidad de Córdoba, UCOPress, 2017. ISBN 978-84-9927-269-6
Juan Pedro Monferrer Sala
, 2017. ISBN 978-84-16262-33-5
Apocalipsis del Pseudo Atanasio : ApPsAt(ar)II
Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Barcelona, Universitat de Barcelona, 2016. ISBN 9788447539673
Ha sido reseñado en:
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 1, 2018, págs. 137-139
Anotaciones críticas al texto árabe andalusí de Marcos (Ms. Qarawiyyin 730): cotejadas con los textos de la familia Ibn Balask
Juan Pedro Monferrer Sala
Córdoba : UCO Press, Editorial de la Universidad de Córdoba, D.L. 2016. ISBN 978-84-9927-220-7
Scripta theologica arabica christiana
Juan Pedro Monferrer Sala
Edições Húmus, 2016. ISBN 9789897551994
Ha sido reseñado en:
Anales del seminario de historia de la filosofía, ISSN 0211-2337, Vol. 35, Vol. 1, 2018, págs. 243-245
Evangelio árabe fragmentario de Marcos (Ms. Qarawiyyī 730): una traducción árabe andalusí del siglo X
Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.)
Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016. ISBN 978-84-9927-179-8
Diccionario Gorgias siriaco-español
Sebastian Brock, George Anton Kiraz, Joan Ferrer Costa, Juan Pedro Monferrer Sala
Gorgias Press, 2016. ISBN 9781463206000
La cultura clásica y su evolución a través de la Edad Media: homenaje al profesor Joaquín Mellado Rodriguez con motivo de su jubilación académica
Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez (ed. lit.), Joaquín Mellado Rodríguez (hom.)
Universidad de Córdoba, 2014. ISBN 978-84-9927-167-5
Archaism and innovation in the semitic languages: selected papers
Juan Pedro Monferrer Sala, Wilfred G. E. Watson
Cordoba Near Eastern Research Unit (CNERU), 2013. ISBN 978-84-695-7829-2
Graeco-Latina et Orientalia: studia in honorem Angeli Urbani heptagenarii
Samir Khalil Samir, Juan Pedro Monferrer Sala
Cordoba Near Eastern Research Unit (CNERU), 2013. ISBN 978-84-695-8428-6
Vocabulario árabe graduado: (4000 palabras en 5 niveles, listados parciales y completo, con 80 ejercicios de aplicación)
Federico Corriente, Juan Pedro Monferrer Sala, Ahmed Salem Ould Mohamed Baba
Herder, 2013. ISBN 978-84-254-3065-7
Cultures in contact: transfer of knowledge in the Mediterranean context : selected papers
Sofía Torallas Tovar, Juan Pedro Monferrer Sala
Cordoba Near Eastern Research Unit (CNERU), 2013. ISBN 978-84-616-3115-5
Legendaria medievalia: en honor de Concepción Castillo Castillo
Raif Georges Khoury, Juan Pedro Monferrer Sala, María Jesús Viguera Molins, Concepción Castillo Castillo
El Almendro, 2011. ISBN 978-84-8005-181-1
Lenguas y escrituras en la Antigüedad
Juan Pedro Monferrer Sala, Manuel Marcos Aldón
Universidad de Córdoba, 2010. ISBN 978-84-937736-0-1
Un tonto y un putón y otros poemas de la Antigüedad: poesía hebrea y árabe
Juan Pedro Monferrer Sala
Granada : Serendipia, 2009. ISBN 978-84-612-9712-2
Escrituras de Arabia: introducción a los sistemas alfabéticos de las lenguas semíticas
Juan Pedro Monferrer Sala
Universitat de Girona = Universidad de Gerona, 2008. ISBN 978-84-8458-251-9
Introducción al cristianismo árabe oriental
Juan Pedro Monferrer Sala
Córdoba : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2008. ISBN 978-84-7801-886-4
Eugene A. Nida, pionero de la traductología contemporánea
Vicente López Folgado, Juan Pedro Monferrer Sala, Emilio Ortega Arjonilla
Publicaciones Universidad de Córdoba. ISBN 84-96101-52-5
Ha sido reseñado en:
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 9, 2007, págs. 155-156
Eugene a. nida, pionero de la traductología contemporánea
Nicolás Campos Plaza (res.)
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 793-795
Historia y enseñanzas de Ahíqar o la antigua sabiduría oriental
Juan Pedro Monferrer Sala, Joan Ferrer Costa
Publicaciones Universidad de Córdoba. ISBN 84-7801-804-2
Testamentum salomonis arabicum
Juan Pedro Monferrer Sala
Publicaciones Universidad de Córdoba. ISBN 84-7801-829-8
Eugene Nida: pionero de la traductología contemporánea
Emilio Ortega Arjonilla (ed. lit.), Juan Pedro Monferrer Sala (ed. lit.), Vicente López Folgado (ed. lit.)
Atrio : Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2006. ISBN 978-84-96101-52-4
Ha sido reseñado en:
Abu Qurrah: vida, bibliografía y obras
Samir Khalil Samir, Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Córdoba, 2005. ISBN 84-7801-750-X
Juan Pedro Monferrer Sala
Madrid : Editorial Trotta, S.A.. ISBN 84-8164-541-9
Esbozo gramatical de árabe estándar: con una selección de 25 fragmentos
Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Córdoba, 2002. ISBN 84-7801-646-5
La literatura árabe cristiana de los mozárabes
Heinrich Goussen, Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Córdoba, 1999. ISBN 84-7801-505-1
Estudios árabes: dedicados a "D. Luis Seco de Lucena" : (en el XXV Aniversario de su muerte)
Concepción Castillo Castillo, Inmaculada Cortes Peña, Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Córdoba, Facultad de Filosofía y Letras, 1999. ISBN 84-930523-0-2
Kitab wasf al-firdaws: = (La descripción del Paraíso)
Abd al-Malik Ibn Habib, Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Granada, 1997. ISBN 84-605-6588-2
Abd al-Malik b. Habib y el "Kitab wasf al-firdaws": nueva edición, introducción, traducción, notas e índices
Juan Pedro Monferrer Sala, Abd al-Malik Ibn Habib
Universidad de Granada, 1997. ISBN 84-338-2299-3
Abd al-Malik b. Habib y el Kitab wasf al-firdaws.: Nueva edición, introducción, traducción, notas e índices
Juan Pedro Monferrer Sala
Tesis doctoral dirigida por Concepción Castillo Castillo (dir. tes.). Universidad de Granada (1997).
Entre la tierra y el cielo: proyecciones temáticas de la guerra en textos apocalípticos siríacos del siglo VII d. C
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.), Rafael González Fernández (dir. tes.). Universidad de Murcia (2024).
Crítica de Averroes al enfoque de Avicena sobre la metafísica
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.), Pedro Mantas España (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2022).
De los moriscos a la primavera árabe en la narrativa árabe del siglo XXI: Estudio y traducción de un relato y dos novelas históricas de Ṣubḥī Mūsà (Egipto) y Ḥasan Awrīd (Marruecos)
Tesis doctoral dirigida por Francisco Vidal Castro (dir. tes.), Juan Pedro Monferrer Sala (codir. tes.). Universidad de Jaén (2022).
La traducción de discursos políticos en contextos institucionales.: El análisis del discurso aplicado a la traducción inglés/español de Barack h. Obama y Donald j. Trump “
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.), María Luisa Rodríguez Muñoz (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2022).
Hagiografía árabe cristiana en un códice del siglo XIII (sin. Ar. 445): edición diplomática y estudio del registro lingüístico
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2019).
Tesis doctoral dirigida por Doris Behrens-Abouseif (dir. tes.), Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2018).
La traducción bíblica en la Francia renacentista: la comprensión de Dios en la sociedad francesa de los siglos XV y XVI
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2017).
La recepción del relato del diluvio universal en fuentes siriacas y árabes
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2016).
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.), Eulalio Fernández Sánchez (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2016).
Interamericana: la traducción de Pantaleón y las visitadoras
Tesis doctoral dirigida por Eulalio Fernández Sánchez (dir. tes.), Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2014).
Sistematización de la teología de Gibran Khalil Gibran
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2014).
Apócrifo en versión árabe sobre la Vida de Adán y Eva
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2013).
Hanaa Mohamed Hammadi Mejdoubi
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2012).
El elemento islámico en la literatura castellana renacentista: cruzada, conversión y convivencia
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2010).
Modelización y recepción historiográfica en los siglos XVI, XVII, XVIII: elementos urbanísticos de Córdoba durante el periodo islámico
Tesis doctoral dirigida por Juan Pedro Monferrer Sala (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2009).
El proceso de "auto-traducción" árabe-inglés: tipología textual descriptiva y narrativa en la obra literaria de samar attar
Tesis doctoral dirigida por Vicente López Folgado (dir. tes.), Juan Pedro Monferrer Sala (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2007).
A Companion to Late Antique and Medieval Islamic Cordoba: Capital of Roman Baetica and Caliphate of al-Andalus
coord. por Antonio Monterroso Checa, Juan Pedro Monferrer Sala
Brill, 2023. ISBN 978-90-04-52414-9
Labore et constantia: Estudios andalusíes: ensayos selectos
coord. por Maravillas Aguiar Aguilar, Ana María Cabo González, Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla : Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones : Universidad de La Laguna, Servicio de Publicaciones, 2022. ISBN 978-84-472-2375-6
La ciudad y sus legados históricos (2): Córdoba islámica
coord. por Juan Pedro Monferrer Sala
Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 2018. ISBN 978-84-949403-2-3
Ha sido reseñado en:
Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, ISSN 0034-060X, Vol. 97, Nº. 167, 2018, págs. 501-502
Astarté.: Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo., ISSN-e 2659-3998, Nº. 2, 2019, págs. 147-150
Monferrer-Sala, Juan Pedro (coord.). 'La ciudad y sus legados históricos: Córdoba islámica'. Córdoba: Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 2018.
María Dolores Rodríguez Gómez (res.)
Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 31, 2020, págs. 255-257
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 70, 2021, págs. 499-501
Maria de N. Santos (res.)
Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval, ISSN 0214-9745, Nº 35, 2022, págs. 745-747
Law and religious minorities in medieval societies: between theory and praxis = De la teoría legal a la práctica en el derecho de las minorías religiosas en la Edad Media
coord. por Juan Pedro Monferrer Sala, John V. Tolan, Ana Echevarría Arsuaga
Turnhout, Belgium : Brepols, D.L. 2016.. ISBN 978-2-503-56694-8
coord. por Carlos del Valle Rodríguez, Santiago García-Jalón de la Lama, Juan Pedro Monferrer Sala
Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), 2007. ISBN 978-84-96411-25-8
Entre oriente y occidente : ciudades y viajeros en la Edad Media
coord. por María Dolores Rodríguez Gómez, Juan Pedro Monferrer Sala
Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2005. ISBN 84-338-3689-7
Grapheion: códices, manuscritos e imágenes : estudios filológicos e históricos
coord. por Juan Pedro Monferrer Sala, Manuel Marcos Aldón
Córdoba : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, [2003]. ISBN 84-7801-675-9
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados